Miami Vice

Continue. Encore combien ? Parfait.

La sécurité s'amène. Tu as trois secondes.

- Yo. - On y était presque.

- C'était une bonne course. - De justesse.

- Mieux que la 3e place. - La semaine prochaine.

Oui, d'accord.

Prêt, bébé ? Ça va ?

Voici Michael.

C'est parti.

Je sais que vous cherchez de la compagnie, ce soir. Dites bonjour, ma chère.

- Bonjour, mesdames. - Bonjour.

- La Latina . - C'est Miss Cuba.

- Salut. - Salut. Ça va ?

Et la grande Jamaïquaine, c'est qui ? Miss Jamaïque ?

Oh, oui.

Un pour trois ou deux pour cinq mille.

Bon. Va pour trois, et tu les apportes au manoir après la fête.

Salut. Deux mojitos Bacardi et un gin tonic.

Citron ou lime ?

Lime.

Tu viens d'où ?

Lisboa . C'est au Portugal.

Mais ton bronzage vient de Miami ?

Comment tu t'appelles ?

- Rita. - Rita. Sonny.

À plus tard, Rita.

Hé ! Michael.

- Neptune. - Voici tes rendez-vous.

Salut, mon beau.

Tiens.

- Laisse-moi payer pour toi, cette fois. - Non, non, range ça.

- Sois cool. - Allez.

Tu paieras plus tard.

Qu'est-ce qu'elle a, la troisième ?

Elle est malade.

Ça va. J'irai avec juste deux.

Allons-y, ma belle.

- Sais-tu combien je perds, ce soir ? - Non.

Où vas-tu ?

Doucement. Doucement.

Neptune devrait mieux traiter sa marchandise.

Si on fait parler les filles, on le tient.

Son jour viendra.

Allô ?

Allô ?

Allô ?

- Sonny ? - Oui. Qui est à l'appareil ?

Sonny ?

Alonzo ?

Alonzo, je ne peux pas parler. On est sur un coup.

Prends soin de Leonetta pour moi.

Demande à Ricardo de le faire.

Je n'ai rien dit sur toi.

Ils ont leurs sources. C'est leur coup. Qu'ils aillent chier.

Alonzo, de quoi tu parles ?

Je passe à la maison,

puis je disparais.

Fais ce que tu peux pour elle, d'accord, Sonny ?

Alonzo.

Au revoir.

- Qu'y a-t-il ? - Alonzo Stevens.

Quelque chose ne va pas.

Il t'a dit de veiller sur Leonetta pour lui.

F.B.I., Miami.

Détective Crockett, police, Miami-Dade. Passez-moi l'agent responsable.

Leonetta, c'est Rico. Rappelle-moi dès que tu peux.

Ici John Fujima, l'assistant à l'agent responsable.

Détective Crockett.

Votre numéro de badge et votre date de naissance ?

447-Charlie-1292.

- 447-Charlie-1292. - 07-02-70.

Services techniques.

Bobby G., ici Rico.

Le transpondeur qu'on a sur la Bentley d'Alonzo Stevens, il marche toujours ?

On l'a utilisé il y a longtemps ?

Je l'ignore. On ne l'a pas employé en 6 mois.

HORAIRE DE TRAVAIL DES AGENTS 477C1292 - CROCKETT, JAMES "SONNY"

D'accord. Alors ?

Une de vos missions tourne au vinaigre.

Un informateur confidentiel qu'on vous avait refilé.

Il s'appelle Alonzo Stevens. Il nous a appelés.

On ne lui a pas parlé depuis six mois.

Comment parler de ça sur une ligne non sécurisée ?

Je n'en ai aucune idée.

Son appel provenait d'une ligne non sécurisée.

Ce sont les cartes qu'on nous a données, vendredi à 23 h 47.

Je ne sais pas quelle affaire vous lui avez assignée,

mais ça va mal, on dirait même que ça va mal présentement.

C'est une rencontre préliminaire.

Une rencontre préliminaire ?

Tu me montres le tien, je te montre le mien ?

Qui êtes-vous ?

- Ricardo Tubbs. - Mon associé.

Oui, la transaction se fera ailleurs, un autre jour.

- Pas d'équipe de sauvetage d'otages ? - C'est exact.

Des Colombiens ? Des Russes ?

Un suprématiste blanc.

Cet enregistrement va faire mauvaise impression au procès.

Une fraternité aryenne ? Des Mongols ? Des Nazis à moto ?

On croit que c'est une fraternité aryenne, mais on n'en est pas sûrs.

- Que se passe-t-il ? - Faites sortir Michael.

- Et Neptune ? - C'est son jour de chance.

Qu'est-ce que Stevens t'a dit d'autre ?

Il a dit que ça a mal tourné, qu'il n'a pas révélé notre identité et qu'il s'en allait.

Rico, on a la Bentley.

Il vient de prendre la 95 sud à partir de la 195.

On a de la meth, du ice , du glass , de l'E, de la K, de l'ex,

du Mitsus, de l'Ames, de l'héro colombienne.

Du ice .

Essaie la coke.

Elle est pure à 92 %.

Pas comme cette poudre coupée qu'ils vendent à Nuyorico.

T'as jamais vu de blé ?

T'as le blé. On a la marchandise.

Faisons la fête.

Larry t'appellera demain matin pour parler de quantité, d'argent, de lieu et d'heure.

Hé ! Ivan !

Mon frère.

Ça fait longtemps que tu travailles pour le F.B.I. ?

Alonzo, arrête-toi !

Arrête-toi !

N'approchez pas !

Qu'est-ce que t'as fait ?

J'ai représenté leur équipe d'infiltration, comme d'habitude.

Ils sont du F.B.I., ils parlent le russe.

J'étais l'intermédiaire.

- Combien, 15 % ? - Oui, oui, pour organiser le rendez-vous.

Ils ont enlevé Leonetta.

Ils l'ont prise.

Je les ai dénoncés.

J'ai dénoncé les gars du F.B.I. Tout.

Tout ce que je savais. Rico, je dois rentrer chez moi.

J'y ai envoyé des agents.

- Comment ont-ils su qui t'étais ? - Aucune idée.

Ils savaient dès le départ qu'un des Russes était du F.B.I., donc...

Et ils savaient que je le savais.

- Rico, je dois partir. - Alonzo. Alonzo.

- Je dois partir, Rico. - Alonzo. Alonzo !

- Il faut que je parte ! - Allô ?

Tu n'as pas...

Tu n'as pas...

Tu n'as pas besoin d'aller chez toi.

Ils ont dit qu'ils ne lui feraient pas de mal.

Ils ont menti.

- Alonzo ! - Non !

Il y a des empreintes sur le frigo.

Attends.

Oui.

Où êtes-vous ? Quelle est votre position ?

On n'est qu'à quelques rues. On voit les lumières.

Faites demi-tour.

Faire demi-tour ? Écoute, on connaît ces gars-là.

Venez me voir à Standard Park dans 15 minutes.

- Que s'est-il passé ? - C'était quoi, ça ?

Qui est-ce ?

Il doit vous parler.

Je m'appelle Fujima. On s'est parlé au téléphone.

- C'était votre opération ? - Je la dirigeais, oui.

On vous a confié Alonzo, et vous avez fait tuer toute sa famille ?

Vous avez envoyé des amateurs chez les pros ?

- Que s'est-il passé ? - Trois hommes sont morts !

- Oui, de même que notre... - Du calme.

Ils ont découvert mes agents, on ne sait pas comment.

Diverses organisations étaient impliquées : la D.E.A., l'A.T.F., les douanes.

La fuite peut venir de n'importe laquelle d'entre elles.

J'en conclus que ma sécurité d'opération est compromise.

Compromise ? Complètement finie, oui. Comme un cadavre dans l'eau.

En tout cas, ça ne se tient pas.

Un groupe de suprématistes blancs ?

Leur genre, c'est des accros, des labos de crystal meth, des roulottes.

Ils tabassent leur femme, puis ils retournent en prison.

Comment ont-ils pu trouver leur technologie et une telle contre-ingérence ?

Et pourquoi on est ici à te parler, de toute façon ?

Miami-Dade ne faisait pas partie de l'opération.

Oh.

Ils ne vous connaissent pas.

Alors vous voulez nous recruter ?

Identifiez-les. Qui sont-ils ?

- Comment ont-ils déjoué nos plans ? - Comment va-t-on s'infiltrer ?

Comment va-t-on réussir à entrer dans leur intimité ?

On va faire un achat. Ça a bien fonctionné.

Faire une vente ? Les approvisionner ?

Non, ils ont déjà tout ce que ça leur prend.

José Yero, un trafiquant colombien de moyenne importance.

Bon. Alors, pour Yero ? On peut l'utiliser pour les approcher ?

- Possible. - Il veut quoi ?

- Blanchiment ? Transport ? - Transport.

Il fait appel à des sous-traitants.

D'accord.

On s'infiltre par le biais de José Yero ?

On livre une cargaison pour Yero à ce groupe ?

Peut-on leur livrer une cargaison pour Yero ? Je vous pose la question.

Il transborde en partant d'Haïti.

Il y envoie son produit de Colombie et il engage quelqu'un pour le livrer ici.

Voici une image F.L.I.R. de bateaux livrant la marchandise de Yero.

C'est l'A.W.A.C. qui a filmé ça.

C'est tout ce qu'on a.

Bon. S'ils font ça,

je veux qu'ils soient mutés à l'O.C.D.E.T.F. pour les besoins de l'affaire.

Ça me va.