The X-Files

Ba lá.

Đưa tôi hai lá.

Hai lá.

Tôi có thể có năm lá không, xin vui lòng?

Năm ư? Chuyện gì vậy, anh nói thật hả?

Bốn lá là giới hạn. Chúng ta hãy xem quân bài chủ của anh.

Nếu anh Weems muốn năm...

đưa cho anh ấy năm đi.

Người chia bài lấy hai.

Bốn.

Không.

- Đó là bao nhiêu vậy? - Bốn ngàn đô la giữ anh lại.

Anh và năm lá bài mới sáng bóng của anh.

Đây là 4.000 đô la.

Và thêm bốn.

Chúng ta hãy làm điều thú vị này. Tôi đang nâng lên với anh lớn hơn 15.000 đô la.

Tôi sẽ không làm thế đâu. Đây là tất cả những gì tôi cần.

Anh sẽ cần Depends sau khi anh nhìn thấy bàn tay này.

Bây giờ chúng ta cho nhau biết bài của mình chứ?

Tứ quý già.

Đó là thùng phá sảnh, phải không?

Vận may cho người mới khởi đầu.

- Anh nghĩ anh đang làm cái quái gì vậy? - Về nhà.

Không, không. Không nhanh vậy đâu.

Chúng tôi mong cơ hội thắng lại một số tiền của chúng tôi.

Các anh, có trên 100.000 đô la ở đây.

Anh đúng là đồ chết tiệt để có nó.

Một trăm ngàn là tất cả những gì tôi cần. Xin lỗi.

Mặc dù vậy tôi đã rất vui.

Tôi có thể rút tiền mặt ở đâu?

Các anh, tôi nghĩ chúng ta đang đi lên thay vì xuống.

Các anh?

Các anh, đây không phải là điều tôi muốn nói "đổi thành tiền mặt".

Này!

Này!

Hồ Sơ Tuyệt Mật Phần 7 Tập 06 - The Goldberg Variation

Alô?

Ừ, Mulder, tôi đây. Gì nữa vậy?

- Cô có đang ở Chicago không? - Vâng, tôi đang ở Chicago.

Tôi ở góc đông bắc của phố số 7 và Hunter, giống như anh nói.

Chỉ có anh không ở đây. Vậy thì anh ở đâu vậy?

- Ồ, xung quanh - Ừ?

Này, trang phục đẹp đó.

Này.

Có gì dưới đó vậy?

Trước khi cô kiểm tra ở dưới đó, kiểm tra ở trên đó.

Hai sàn trên được thuê cho Jimmy Cutrona cái tên mà cô có thể là quen thuộc.

Tội phạm có tổ chức. Cục đã cố xây dựng trường hợp kiếm tiền phi pháp chống lại anh ấy.

Cờ bạc, tống tiền, giết người.

Đó là lý do tại sao đêm qua đã có hai đặc vụ đậu lại trong sự giám sát.

Họ chứng kiến một người đàn ông bị ném từ mái nhà của Cutrona lúc 10 giờ 40 tối.

Người đàn ông này đã rơi 30 tầng,

Cộng với khoảng cách xuống đường hầm này bởi vì những cánh cửa đã được mở ra.

Thẳng qua, mà không có lưới bảo hộ.

Ối chà.

Tôi đoán đó là điều anh ấy đã nói.

Sau đó anh ấy đứng dậy, trèo ra khỏi đây, và chạy vụt đi trong bóng đêm.

Mulder, anh cứ nói "người đàn ông này". Người đàn ông này là ai vậy?

Không có khái niệm nào. Anh ấy trốn thoát. Đặc vụ đuổi theo, nhưng không có mô tả rõ ràng.

- Tầng hầm này đã được tìm kiếm kỹ lưỡng chưa? - Chưa.

Về mặt kỹ thuật, rơi từ 300 feet và còn sống sót không phải là tội ác.

Và giả định của anh là gì vậy?

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu người đàn ông này có một số loại khả năng đặc biệt?

Một số loại tố chất phát sinh có khuynh hướng chữa lành nhanh chóng hoặc tái tạo mô.

Vậy thì, về cơ bản, chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đang tìm kiếm Wile E Coyote?

Anh đang nói rằng anh ấy là bất khả xâm phạm.

- Đúng không? - Đ...

Năm 1998 một người lính Anh lao thẳng xuống từ 4.500 feet khi dù của anh ấy bị hỏng

và anh ấy đi cùng với một xương sườn bị gãy.

Quan điểm của cô là gì?

Quan điểm của tôi là nếu có luồng gió mạnh hoặc luồng khí bốc lên cao đột ngột

và hơn nữa nếu anh ấy đáp xuống chính xác đúng cách, ý tôi là...

Tôi không biết, có lẽ anh ấy chỉ may mắn.

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh ấy thực sự, thực sự may mắn? Đó là cách giải thích khoa học lớn của cô à, Scully?

Sẽ có bao nhiêu ngàn trát hầu toà phải triệu tập cho giả định đó đứng vững?

- Tôi không biết. - Không. Hàng ngàn.

- Mulder? - Ừ.

Nhìn này.

Nếu cái xe đẩy này trên sân ga khi anh ấy va phải nó sẽ giải thích tình trạng của các bánh xe này.

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu toàn bộ thứ này vừa đủ để cứu mạng sống của anh ấy?

- Chúng ta phải tìm được anh ấy để hỏi. - Vâng, chúng ta phải tìm được anh ấy.

Có vẻ như có lẽ chúng ta đã tìm được một phần của anh ấy rồi.

Tôi nghĩ anh sắp dùng tờ rơi ở đây, Mulder.

Phải có 600 người với đôi mắt giả trong khu vực Chicago.

Vâng, nhưng chỉ Henry Weems này thực hiện một cái hẹn sáng nay để có được cái mới.

Có lẽ anh ấy không thể nhìn thấy đường đến cửa.

Đi nào, Scully. Tôi cảm thấy may mắn.

Hai người có thể giúp tôi không? Đây là trường hợp khẩn cấp.

- Thưa bà, chúng tôi không phải thợ sửa ống nước. - Tôi không nói vậy.

Tôi chỉ muốn nước chết tiệt được khoá lại để tôi có thể làm việc.

Anh mạnh mẽ hơn tôi, phải không? Cái van dưới bồn rửa.

Người quản lý xây dựng của cô, Henry Weems, anh ấy không ở quanh đây sao?

Anh Đáng Tin cậy đó à? Cũng có thể chờ Jimmy Hoffa xuất hiện.

Chú đang xoay nó sai cách rồi.

- Này, Richie, con yêu, trở lại giường đi. - Nhưng Mẹ...

"Nhưng" dành cho việc ngồi xuống và Mẹ muốn con trở lại giường.

Thằng bé đúng. Chiều kim đồng hồ.

Tôi biết điều đó mà.

Chiều kim đồng hồ.

Anh ổn không, Mulder?

Ừ, được rồi. Cái mông của tôi đã phá vỡ cái thác.

Đoán người mà tôi đã tìm được.

Henry Weems, tôi đoán vậy?

Lần sau để mặc hệ thống ống nước đến một chuyên gia.

Ồ, ừ...

Anh muốn thử thứ này xem có vừa không, Cô bé Lọ Lem?

Anh Weems, tại sao anh trốn trong một căn hộ bỏ trống?

Không trốn mà là tránh.

- Tránh ai? - Các người.

Bây giờ hai người đã tìm thấy tôi, chúng ta hãy làm phứt cho xong.

Không có cách nào tôi làm chứng chống lại Jimmy Cutrona.

Đêm qua Cutrona đã ném anh ra khỏi nóc của toà nhà 1107 Hunter Avenue.

- Có đúng không? - Hai người đã không nghe thấy điều đó từ tôi.

Tôi không để các người di chuyển tôi đến Muncie, Indiana để vắt sữa bò.

Thêm vào điểm đó, anh còn sống sau cú rơi 300-foot, về cơ bản không hề hấn gì.

Tôi không biết. Có lẽ gió thật tốt và tôi lao vào một đống khăn tắm.

- Không có gì. - Anh đã gặp may.

Ừ, tôi đoán vậy, ngoại trừ anh nên nhìn vết bầm của tôi.

Ồ.

Ngoài ra, tôi không giữ lại phần thắng bài pocker của tôi.

Đó là những gì anh đã làm, chơi bài poker?

Cutrona nghĩ tôi gian lận. Tôi đã không vậy. Nhưng như tôi đã nói, hai người đã không nghe điều đó từ tôi.

Hẳn là trò chơi hết sức quan trọng, Tôi tưởng tượng. Anh có thắng nhiều tiền không?

Tôi không biết.

Một chút.

Đó là gì vậy? Anh đã làm ra nó sao?

Ừ-hử.

Một loại sở thích.

Mm-hm? Có phiền nếu tôi...?

Ah.

Đó là sự khéo léo. Điều đó nghĩa là gì?

- Ý anh là gì? - Vâng, có chuyện gì...

Nó chẳng có ý nghĩa gì cả. Tôi chỉ định... Tôi không biết.

Nó là nguyên nhân và kết quả.

Vậy thì chúng ta xong ở đây chưa?

Anh Weems, tôi có thể yêu cầu anh xem xét lại việc làm chứng buộc tội Cutrona không?

- Không. Không có cách nào, José. - Vâng, nó sẽ là lợi ích tốt nhất của anh.

Hắn ta đã cố gắng để giết anh một lần và hắn ta sẽ làm điều đó một lần nữa.

Vâng, chúng tôi có thể bảo vệ anh.

Tôi sẽ đánh liều.

Vậy đây là kế hoạch theo quan điểm của tôi.

Chúng ta thông báo cho văn phòng thuộc lĩnh vực Chicago về Weems,

giao cho họ bảo mật lời khai của anh ấy.

Anh thay quần áo của mình.

Chúng tôi bay trở lại DC lúc hoàng hôn, và tất cả là phù hợp với thế giới.

Cô có vứt bỏ vụ án này như bình thường khi nó đang trở nên thú vị không?

Thú vị, Mulder, là khi chúng ta đang tìm kiếm Wile E Coyote.

Thôi nào, Mulder. Anh chàng này chỉ gặp may. Không có Hồ sơ X ở đây.

Có lẽ may mắn của anh ấy là Hồ sơ X.

Cầu thang.

- Ồ. - Gì vậy?

Chìa khóa xe. Chắc đã mất chúng khi tôi ngã.

Vậy thì anh nhận được rất nhiều trong số những gã này?

Vậy, ừ, tôi đã tìm kiếm toàn bộ tòa nhà và không có dấu hiệu của Weems Henry.

Tôi đang đoán là anh ấy bận rộn.

Tên người chết của chúng ta là Angelo Bellini, còn được gọi là Angie Động vật.

Hắn là người thi hành luật lệ cho gia đình Cutrona và tôi không nghĩ cuộc viếng thăm là thân thiện.

Anh nghĩ Weems có thể đã giết hắn ta để tự vệ không?

Một anh chàng gầy nhom không có nhận thức theo chiều sâu chống lại người có biệt danh là Động vật sao?

Tôi không nghĩ vậy. Cả hai chúng ta biết Weems không giết bất cứ ai.

Hơn nữa, chúng ta đã đi khỏi trong hai phút. Anh chàng này không có một vết xước.

Tôi đang nghĩ đó là một cơn đau tim.

Cái quái gì xảy ra ở đây vậy, Mulder?

Nguyên nhân và kết quả.

- Ý anh là sao? - Được rồi. Vậy thì,... nhìn đi.

Vậy là Bellini đá bung cửa - sẵn sàng để giết Weems, phải không?

Đúng lúc hắn định kéo cò tiếng ồn làm hắn giật mình.

Chuông báo hiệu, khi tôi nhấn chuông để được phép trở lại trong căn hộ.

Nên khi hắn ta bóp cò mục tiêu của hắn đã đi rồi, phải không?

Và hắn va phải cây đèn, té lăn và hất ngã kệ ủi đồ.

Vậy là khi viên đạn nẩy bật ra Weems nhảy lao đầu xuống ghế sofa.

Khi Bellini đi đến về phía anh ấy, hắn vấp phải kệ ủi đồ,

nảy ra khỏi ghế, lật úp kết thúc trên kết thúc và dây giày của hắn bị kẹt trong quạt. Sự kết thúc của bằng chứng chính thức..

Nguyên nhân và kết quả. Dường như không liên quan các sự kiện rời rạc và chuyện xảy ra

có vẻ không liên quan và ngẫu nhiên xuất hiện trước đó

nhưng mà dường như chuỗi phản ứng thiên vị Henry Weems.

- Kẻ ngớ ngẩn may mắn? - Ừ. Dường như anh ấy đã khai thác được nó.

Anh ấy đã thắng lớn lúc chơi bài poker. Anh ấy sống sót bị ném ra khỏi tòa nhà chọc trời, và bây giờ là điều này.

Chờ chút.

- Này! Tên của cháu là Richie, phải không? - Vâng.

- Cô là Dana. - Chào.

Tại sao chúng ta không, ừ, quay về phòng cháu? Cô chắc chắn đó là điều Mẹ cháu sẽ muốn.

Vậy cô đang đoán cháu là một fan hâm mộ thể thao.

Một trong những môn yêu thích của cháu là gì?

Vâng... nó thường là bóng rổ,

nhưng bây giờ Bulls sa sút, nên cháu nghĩ có lẽ bóng chày.

Cô cũng thích bóng chày.

Henry đã làm cái này cho cháu phải không?

Cái đó khá tinh xảo.

Ừ. Chú ấy đã thực hiện nó cho cháu khi cháu trong bệnh viện.

Chú ấy đã nói... nó là vì...

tất cả mọi thứ xảy ra đều có lý do.

Chỉ là đôi khi thật khó cho chúng ta để thấy.

Cháu đã đến bệnh viện vì gan của cháu sao?

Nó không làm việc thật tốt.

Cảnh sát đang tìm kiếm Henry chứ?

Ừ.

Họ chỉ muốn nói chuyện với chú ấy.

Cháu có biết chú ấy có thể đi đâu không?

Mm-nm.