Elize: Shadows of a Woman (Elize: Sombras de uma Mulher)
Download Hebrew ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Hebrew ondertiteling
De eerste 200 regels.
אמרת שיש לך הפתעה בשבילי, לא, חומד?
נכון.
אני אצלם אותך. תני לי לצלם אותך.
באתי להגיד שלום.
אני לא יודעת איך עושים את זה. -לא?
קר פה. בואי ניכנס.
קפוא. -רגע.
אני רציני, תפסיקי. לא.
- בהשראת אירועים אמיתיים -
התגעגעת אליי?
אימא כאן.
אימא תמיד כאן.
בואי לכאן.
יש דברים שתביני עם הזמן.
דברים אחרים, אני אספר לך.
רק לך.
גברת אליזי!
מרסיניה? לא שמעתי אותך נכנסת.
השעה שבע. -באמת?
את נוסעת? -מה?
ראיתי את המזוודות ו… -כן. לא.
אני מכינה משלוח. בקבוקי יין.
ומר מרקוס? -מה איתו?
להכין לו ארוחת בוקר? -מה כל השאלות האלו?
אני רוצה שתיקחי אותה,
ותעלי איתה לחדר המשחקים.
בואי נשחק!
לכי.
- אליזי: צללים של אישה -
- שבע שנים לפני הפשע -
- 1. סיפור אגדה -
מה יש?
השיער שלי מבולגן?
בכלל לא. את יפהפייה.
באמת?
את מושלמת, בלונדי. -באמת?
כן, את מושלמת.
לא! -לא.
מרקוס לא יכול לגשת לטלפון כרגע כי הוא… עסוק מאוד.
תפסיקי. -הוא עסוק בלדפוק את אהבת חייו.
נכון? -באמת?
באמת! נכון?
סיבוב שני?
זה כל כך טוב.
לעזאזל.
מרקוס עסוק. -תני לי את הטלפון.
הוא מראה לי את אהבתו. -תני לי!
ואל תתרגזי.
אני צריכה ללכת. אין לי זמן.
היי, חומד. אני בפגישה עם אבא שלי, דברי מהר.
אני טובע בעבודה.
אני בדרך לנמל התעופה. אמרתי לך שיש לי ריאיון היום.
כן.
בעלך ברשימת אנשי העסקים המובילים בברזיל.
את מוצאת חן בעיניי. איך קוראים לך? -כן!
נוכל לעשות את זה מאחור, מותק? -שניים, בבקשה.
מאיפה המבטא שלך?
מסאו פאולו.
מה לגבי המבטא שלי? מאיפה הוא?
אסטלה. אני שיכורה.
את שותה? -כן, כדי לשכוח.
טוב, מדברים על השטן…
תעני, טיפשונת.
אין סיכוי. למרקוס יש כל מה שהוא רוצה.
אני אגרום לו לחכות. -כן, כאילו שחסר לו עוד כוח.
לא ראית חדשות? -מה?
סוחר הפופקורן שלך הוא אחד האנשים העשירים בברזיל.
אני יודעת. הוא סיפר לי. -ו…?
והוא לעולם לא יעזוב את אשתו. יש להם בת.
עדיין לא הבנת שלא תמצאי פה בעל?
והוא נסיך. -מה?
הוא לא סוחר.
הוא נסיך הפופקורן.
היי, קלי! -מה?
חשבתי לעצמי…
את דומה לבת שלי, את יודעת?
תודה.
ביי, רנאן. לילה טוב. -אליזי, את מתחמקת ממני?
לא. -אני צריך לדבר איתך.
לא בא לי לדבר איתך. -די עם הדרמות.
התקשרתי אלייך.
יש לי חיים. -זה בגלל אשתי?
גמרתי עם זה, מרקוס. -יש לי בת, אישה.
כן, בטח.
אכניס את רפאלה לבית חולים.
אתה לא יכול לקבל כל מה שאתה רוצה, מתי שאתה רוצה.
בואי לכאן. יש לי הפתעה בשבילך.
מה הסיפור עם בית החולים?
הפסיכיאטר הציע.
אוהבת אותה?
אני מתה עליה.
היא שלך.
איש מעולם לא נתן לי דבר.
אני רוצה אותך רק לעצמי. באופן בלעדי.
תסמכי עליי.
תראו את הבלונדינית הזאת טועמת מהמטבח היפני.
מוצא חן בעינייך?
תראה, בלעתי.
אני אצלם אותנו. הנה, תראי, מותק.
יפהפייה.
מהממת.
קדימה.
תראו את הבלונדינית הזאת.
לאן עוד תיקח אותי?
לאן שתרצי.
אנחנו כאן בטוסקנה.
את אוהבת את זה, חומד? -אני מתה על זה!
אני אוהב אותך.
גם אני.
היססת, החמצת.
זה קורה. את טובה, את תלמדי מהר.
בואי, קדימה.
מעולם לא פגשתי אישה כמוה.
מרקוס…
יש שם אייל.
תתכופפי לאט.
זהו זה.
שם.
תכווני. אל תרחמי עליו.
תעצרי את הנשימה.
ואז תחליקי את האצבע…
פגעתי בו?
הוא עדיין חי.
תחסלי אותו, אליזי.
סע!
אני אעשה את זה.
את?
טוב…
אני הרגתי אותו, אני אפשוט את עורו.
מה אמרתי לך?
את צדה כבר הרבה זמן?
לא.
מרקוס מלמד אותי לירות.
כן, הוא אמר לי.
מרקוס אמר שאת עורכת דין.
אני עדיין לומדת.
אני גם אחות.
ואו. -יש לי תואר.
אני מרגיש שאני מכיר אותך מאיפשהו.
הפנים שלך נראות מוכרות, מבינה?
איפה עבדת? ספרי לי.
ואו!
אתה חוקר אותי?
אני רק רוצה להכיר טוב יותר את החברה של החבר הכי טוב שלי.
הייטור.
זה.
אחד מיוחד בשבילך. -תודה.
היי, בלונדי, איך הולך?
כמעט סיימתי.
תראה, מרקוס.
אנחנו במעלית?
אני פוחדת!
רגע, אני אדליק את האור.
לאן את הולכת?
אני לא יודעת.
תיזהרי כאן. זהו.
אל תזוזי, טוב? -בסדר.
מרקוס, איפה אתה?
מה זה?
מה זה, מרקוס?
קוראים לה ז'יז'י.
היא יפהפייה!
נכון?
אלוהים!
היי, ז'יז'י. -היי.
זאת בלונדי.
אף פעם לא ראיתי דבר כל כך יפה. -כן.
היי.
מצאת חן בעיניה.
באמת?
היי.
מה המקום הזה?
זה הבית שלנו.
מוצא חן בעינייך?
"שלנו"?
יש שתי קומות? -ובריכה.
סאונה.
מוצא חן בעינייך?
אני גרוש.
אני רוצה להתחתן איתך.
תעזבי את "ויפקלאס".
נוכל לעשות ילד.
חיים חדשים, בלונדי.
רק את ואני.
עד הסוף?
עד הסוף.
אף פעם לא השתמשתי בזה. -לא רצית?
תמיד רציתי כזה. -חכי, תפתחי את זה אחר כך.
תני לי להראות לך… את זה.
מאתיים אורחים.
אליזי, זה יפהפה!
תראי את הטבעת. -הכול…
ואו! תראי מה זה! כל כך נוצץ!
חבל שהוא לא בא.
רציתי שהוא יבוא. התחננתי, אבל הוא עסוק מאוד.
ואיך המשפחה שלו?
המשפחה שלו נחמדה.
אימא שלו חביבה.
אבא שלו בקושי מדבר.
אני לא יודעת הרבה על אחיו.
Elize: Shadows of a Woman subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.