3096 Days (3096 Tage) (3096 Tage)

3096 Days (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:49:58

แล้วก็จริง

ใครสักคนต้องตาย...ไม่ฉันก็เขา

สุดท้ายเป็นฉันที่รอด

ไม่ใช่เขา

ทางนี้ครับ!

เยี่ยมเลย หิมะหนามาก

ผมทรงตัวไม่ได้เลย

งั้นลองอีกที

ได้โปรดช่วยฉันที

ฉันถูกลักพาตัว

ฉันชื่อ นาตาสชา แคมพุช

บอกโลก...ว่าต้องรอด

ลูกสาวผมเอง นาตาสชา!

- มาแล้วจ้า - เอาล่ะ ทุกคน

ดื่มให้ลืมแก่ไปเลย

เอ้าดื่ม

- ดื่ม ดื่มหมดแก้วเลย! - พ่อรักลูกนะ

พ่อขา กลับเถอะ

พ่อบอกแม่ว่าจะกลับตอน 2 ทุ่มนะ

แป๊บเดียวจ้ะ ลูกรัก

แล้วไอ้หมอนั่นก็พูดว่า ฉันฟาดนังนั่นแล้ว!

นาตาสชา

นาตาสชา ตื่นได้แล้วลูก

แม่จะปลุกเป็นหนสุดท้ายนะ

แม่เตรียมชุดไว้ให้แล้วนะ

หนูต้องใส่ด้วยเหรอคะ?

แม่นั่งหลังขดหลังแข็ง ตัดชุดนี้ให้ลูก

เป็นลูกคนอื่น เขาคงดีใจที่แม่อุตส่าห์ตัดชุดให้

ก็สวย แต่หนูใส่แล้วมันอ้วน

งั้นก็กินบิสกิตให้น้อยลงหน่อย

ลูกโอ้เอ้อะไรนักหนา?

แม่ต้องรีบไปทำงานนะ

พ่อพาไปที่บาร์นั่นอีกแล้วใช่มั้ย?

รู้ทั้งรู้ไม่ควรพาเด็กเข้าไป

ถ้าพ่อมาส่งช้าอีกหนเดียว

แม่จะไม่ให้มาเจอหน้าลูกอีกเลย

พอเถอะแม่ อย่าบ่นนักเลย พ่อไม่ได้พาหนูเข้าบาร์

ลูกจ๋า แม่ขอโทษ

อย่างอนแม่เลย

- ช่วยด้วย - เงียบๆ!

ฮัลโหล?

หวัดดีค่ะ?

มีใครอยู่มั้ย?

ลุกขึ้น

ถอยไป

ถอดรองเท้าออก

หนูอยากกลับบ้านไปหาแม่

ช่วยด้วย!

ช่วยด้วย!

ช่วยด้วย!

ช่วยด้วย!

แม่ขา

แม่ขา

วันที่ 3

เจ้าชายอยากแต่งงานกับเจ้าหญิง

แต่สตรีผู้นั้น จะต้องเป็นเจ้าหญิงตัวจริง

เจ้าชายอยากแต่งงานกับเจ้าหญิง

แต่สตรีผู้นั้น จะต้องเป็นเจ้าหญิงตัวจริง

เย็นวันหนึ่ง หญิงสาวคนหนึ่งมาเคาะประตูวัง

กินขนมสิ เอาเลย

ราชินีผู้แก่ชรานึกในใจ

เราจะทดสอบนาง ด้วยการวางเมล็ดถั่วไว้ใต้ที่นอน

เอาฟูกทับเมล็ดถั่วนั้น 20 ชั้น

ซ้อนด้วยผ้านวมอีก 20 ผืน

เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อถูกถามว่าหลับสบายดีหรือไม่

หญิงสาวร้องไห้โฮ

ข้านอนไม่หลับเลย

เหมือนนอนทับอะไรแข็งๆ จนแผ่นหลังข้าช้ำไปหมด

เจ้าชายได้ยินดังนั้น จึงขอนางแต่งงาน

เพราะพระองค์ได้พบกับ เจ้าหญิงตัวจริงแล้ว

เอาล่ะ

จบแล้ว

ขอบคุณค่ะ

คุณจะไปแล้วเหรอ?

คุณจะไปไกลมั้ย?

เดี๋ยวก่อน

ช่วยจูบราตรีสวัสดิ์หนูหน่อย

แม่มักจะจูบ เพื่อส่งหนูเข้านอนทุกคืน

ด.ญ.นาตาสชาวัย 10 ขวบ ยังคงหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

สัปดาห์ที่ผ่านมา ตำรวจส่งกำลังออกตามหา

เด็กหญิงที่หายตัวไป อย่างเป็นปริศนาในเช้าวันที่ 2 มีนาคม

แม้จะระดมกำลังออกตามหาอย่างไม่ลดละ แต่ตำรวจก็ยังไม่พบเบาะแสใด

มารดาของนาตาสชากล่าวว่า ฉันหมดหวังแล้ว

พูดออกไปอย่างนั้นได้ยังไง!

หนูไม่ได้พูดค่ะ นักข่าวเอาไปเขียนกันเอง

แต่ก็ไม่ได้ช่วยให้การสืบสวนคืบหน้า

หน่วยดำน้ำได้ลงไปค้นหา ทะเลสาบละแวกนั้น

ขอบคุณพระเจ้า ที่เขาไม่เจอนาตาสชาที่นั่น

จนถึงขณะนี้ เราก็ยังไม่พบร่องรอยใดๆ ของนาตาสชา

ต่อไปเป็นข่าวกีฬา

พอเถอะแม่ อย่ายุ่งกับหนู!

ช่วยด้วย!

- 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. - ลูกจ๋า แม่ขอโทษ

6..

1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6.

1.. 2.. 3.. 4..

1.. 2.. 3.. 4..

กี่โมงแล้วนะ?

คงพอกิน ไปจนถึงอาทิตย์หน้านะ

แม่เอาเนื้อตุ๋น กะหล่ำม่วง

ถั่วบด และแครอทมาให้

ลูกจะกินทีละอย่างก็ได้

แม่ว่าน่าจะอยู่ได้ถึงวันพุธนะ

ครับ

สลัดมันฝรั่ง แม่ไม่ได้ใส่มายองเนสมา

ลูกอุ่นแล้วทานได้เลย

ก็ดี ผมจะกินกับกะหล่ำ เป็นอาหารมังสวิรัติ

มังสวิรัติเหรอ?

แต่ลูกชอบกินแฮมสลัด

ใส่ลูกเคเปอร์ และหัวหอมไม่ใช่เหรอ

แม่ทำมาให้ลูกด้วยนะ

งั้นก็กินเสียตอนนี้เลยก็ได้

เรากินกันสองคน

- ลูกไปทำอะไรมา? - แม่พูดอย่างนั้นทำไม?

เด็กหญิงเคราะห์ร้าย ยังคงหายไปอย่างไร้ร่องรอย

เป็นที่หวาดเกรงกันว่า นาตาสชา แคมพุชอาจถูกลักพาตัว

ผู้ร้ายอาจดักรอตรงเส้นทาง ที่เด็กหญิงไปโรงเรียนทุกๆ วัน

ตามที่ท่านผู้ชมเห็นในแผนที่

ข้อมูลที่ได้รับจากเพื่อนบ้าน

ไอ้โรคจิตนั่น คงข่มขืนแม่หนูนั่นไปแล้วแน่ๆ

แม้เจ้าหน้าที่ จะออกตามหาอย่างไม่ลดละ

ไม่งั้นมันจะลักพาตัวเด็กมาทำไม

ใครจะรู้

เขาอาจจะเป็นบ้าก็ได้แม่

เรื่องร้ายที่เกิดขึ้น ในย่านที่อยู่อาศัยอันเงียบสงบ

หนูเขียนจดหมายบอกพ่อแม่ว่า ไม่ต้องเป็นห่วง

คุณช่วยเอาไปส่งได้ไหม?

ถอดเสื้อออก

แชมพู

อย่าเทเยอะสิ

รู้ไหมขวดนึงไม่ใช่ถูกๆ

- เธอนี่ไม่ได้เรื่องเลยสักอย่าง - งั้นก็ปล่อยหนูไปเถอะ

- ไม่มีใครต้องการเธอหรอก - พ่อแม่หนูไงล่ะ!

เหรอ? งั้นทำไมพวกเขา ไม่หาเงินมาจ่ายค่าไถ่ล่ะ?

- พวกเขาไม่แคร์เธอหรอก - ไม่จริง!

เหรอ ไม่เชื่อก็อย่าเชื่อ แต่ไม่มีใครสนใจเธอเลยสักนิด

พวกเขาไม่มีเงิน ทำไมคุณไม่เลือกเด็กรวยๆ

โธ่ พ่อแม่เธอไปกู้ธนาคารมาก็ได้

แค่ไปบอกธนาคาร พวกเขาก็ให้เงินมาแล้ว

แต่พวกเขาไม่ทำ เพราะพวกเขาเห็นว่าเธอมันไม่มีค่า!

- ไม่จริง! - เรื่องจริง!

เรื่องจริง!

มานี่

เทใส่หัวซะ

ไม่ต้องร้อง

บอกว่าอย่าร้อง

หยุดร้องซะที มองหน้าฉัน มอง! หยุดร้อง!

หยุดร้องไห้เดี๋ยวนี้!

ฉันรำคาญเสียงร้องไห้ หยุด!

เงียบๆ เงียบ!

ฉันทนเห็นน้ำตาไม่ได้!

เงียบๆ เงียบ!

หยุด!

ดูซิ เลอะไปหมดแล้ว

มองหน้าฉัน!

มองหน้าฉันสิ!

เช็ดน้ำให้หมดนะ

คุณยาย เติมกาแฟหน่อยไหมครับ?

ยายพอแล้วจ้ะ

แม่ล่ะ?

ดีจ้ะ

ขอโทษครับ

แม่ไม่เข้าใจ ทำไมลูกยังหางานทำไม่ได้สักที

- ว่าไงนะ? - หนูบอกว่า เขายังหางานทำไม่ได้

แม่ครับ

โทษทีครับ พอดีผมนั่งอยู่หลังบ้าน

สวัสดีครับ

- สวัสดีครับ - คุณเป็นเจ้าของรถตู้คันนี้หรือเปล่า?

ครับ มีอะไรเหรอ?

ขอเราตรวจดูหน่อยจะได้ไหม?

ครับ มันเรื่องอะไรกันเหรอครับ?

ช่วยเปิดประตูให้ทีครับ

อ้อ ผมได้ยินข่าวว่าคุณกำลังหา รถตู้สีขาว คดีเด็กหายใช่ไหม?

นาตาสชา แคมพุช ชื่อนี้หรือเปล่าครับ?

คุณมีเบาะแสอะไรบ้างไหมล่ะ?

ผมแค่ฟังข่าว ว่าตำรวจกำลังหา รถตู้สีขาว กระจกติดฟิล์ม

กะอยู่แล้วว่า เดี๋ยวตำรวจต้องมาขอดูรถผม

อย่าให้พูดเลย เราดูมา หลายสิบคันแล้ว

ผมพอเข้าใจครับ

ทำไมปิดหน้าต่างเสียทึบเลย

มันชินน่ะครับ

- ช่วยเปิดประตูหน่อย - ได้ครับ

ขอโทษนะครับ

อุปกรณ์งานก่อสร้างของผม

แล้วก็งานจิปาถะครับ

โทษครับ

คุณทำงานอะไร?

โทรคมนาคมครับ ผมเป็นช่าง

- บริษัทไหน? - อะไรนะครับ?

ทำงานบริษัทไหน?

ซีเมนส์ครับ

เคยทำที่นั่นครับ

แต่ตอนนี้ผมยังว่างงานอยู่

แย่จัง

ผมขอถามอะไรคุณหน่อย

คุณอยู่ที่ไหนในวันที่ 2 มีนาคม ช่วง 7-8 โมงเช้า?

2 มีนาคม?

2 มีนาคม? อ้อ ผมอยู่ที่นี่ครับ อยู่ที่บ้าน

- คุณมีพยานอ้างอิงไหม? - ไม่มีครับ