Love Is a Story (Poveste de dragoste)

Куда ни посмотришь

Кругом бело

На улице холод Внутри тепло

Огонь в очаге

Пришла зима

Машины медленно движутся городом

На улицах полно людей, а я

Гляжу в окно и мечтаю

Увидеть твой облик сквозь снег

Ты идешь, и я Спешу встретить тебя

Есть много вещей

Которые не стоит забывать

А на Рождество

Ты подарок, о котором я мечтал

Год за годом

Сыграем вместе?

Мне быть первой скрипкой?

Очень хорошо.

Если бы ты меня красиво попросила, не нужен был бы этот маскарад.

А можно сейчас попросить?

Поздновато.

Снято!

Что еще?

Он снова меня коснулся.

Простите, мне жаль.

- Он снова тебя коснулся? - Да.

Боже милостивый! Ладно, сделаем так.

- Готова? - Да.

Ты видишь его в зеркале, неожиданно оборачиваешься...

Ты входишь, тычешь пистолет ей в живот,

хватаешь голову

и медленно наклоняешься,

чтобы было непонятно, хочешь ли ты ее убить...

...или поцеловать.

Да?

Может, я проведу пистолетом между грудями?

Нет. Нельзя.

- Ты напугана, вот-вот заплачешь. - Хорошо.

- Начнем сначала. - Ладно.

Внимание!

И... мотор!

Если бы ты меня попросила,

- не нужен был бы... - Стоп!

Ты спятила?

Теперь ты будешь говорить «снято»?

Простите нас, пожалуйста.

- Хорошо. - Спасибо.

Поль, у него плохо пахнет изо рта.

Пусть ко мне не подходит.

Что?

У него плохо пахнет изо рта.

Боже правый!

- Я выйду ненадолго. - Нет, останься.

Увидимся вечером.

Я не приду.

Вечером в восемь.

Сегодняшний почетный гость...

Спасибо.

...один из самых талантливых и перспективных румынских скрипачей,

Себастьян Михайлов.

Есть планы на Рождество?

- Когда? - Не сегодня, в канун Рождества.

На следующие несколько дней.

Буду дома, ничего такого.

С кем?

Значит, в твоей жизни сейчас нет никого особенного?

У Сент-Экзюпери есть цитата, которую я люблю.

Добавишь звук?

- Конечно. - Спасибо.

Любовь состоит не в том, чтобы не отрывать друг от друга глаз,

а в том, чтобы смотреть в одну сторону.

Что-то пожелаете нашим слушателям?

С Рождеством и...

Надеюсь, они найдут того, с кем будут смотреть в одно и то же будущее.

ЧАРТУРЕШТИ

ВНЕТЕЛЕСНЫЙ ОПЫТ

Да, Поль?

Прошу, не начинай.

Пожалуйста, не настаивай.

Точно, я упрямая девчонка, которая всё время говорит «нет».

Да, это вежливое «нет».

Поль, если я проведу еще одну ночь с тобой и твоей матерью...

Ладно, прости меня.

Это уже неважно.

Да, заеду за одеждой.

Мне очень жаль.

- Не волнуйтесь, мы его поставим. - Простите!

Мне жаль.

Вы забыли голову.

Мне очень жаль.

Не волнуйтесь — случается.

Привет.

Это ваши.

Вы актриса?

Да.

Ответь, он в отчаянии.

Мама не научила тебя, что нехорошо рвать отношения в праздники.

Это след на всю жизнь.

А тебя мама не научила, что нехорошо подслушивать?

Ты бы пошла на мой концерт?

Каприсы Паганини.

Сомневаюсь.

Рассеется аура таинственности.

Не отвечай.

Идем со мной.

И куда мы пойдем?

Куда угодно.

Где твоя собака? Ты оставил его на холоде?

Да, но это не моя собака.

Это была собака скрипача.

Попьем чаю?

Возможно.

Где?

У меня.

Не смейся!

Я пригласил тебя в лучшую чайную в мире.

Погоди.

Ты услышал, как я расстаюсь, и через пять минут

приглашаешь меня на чай?

Да. И думаю, ты пойдешь.

Да? Почему?

Потому что, если не пойдешь,

будешь думать до конца жизни: «А что, если?»

Говоришь ты красиво, но я не уверена.

Еще я умею готовить.

Что?

- Я проголодалась. - Что угодно.

Я Себастьян.

Априлия.

Априлия...

Подождем еще пять минут.

Ты называешь мое имя

И я

БРАСОВ

Вздрагиваю глубоко внутри

ПОЛЬ ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК

Хочу быть твоим вдохом

Хочу быть плотью под кожей

Ты называешь мое имя

А я

Столько ездил по миру

Столько мечтал о тебе

Но не нашел такую, как ты

Теперь, когда ты со мной

Послушай мою песню Будь добра

Слушай...

Это мой подарок для тебя

Мягкость твоих глаз

Моя прекрасная смерть

Я бы рад умереть тебя целуя

Закрепи наш уговор Своими сладкими губами

Ты называешь мое имя, а я

Столько ездил по миру

Столько мечтал о тебе

Но не нашел такую, как ты

Теперь, когда ты со мной

Послушай мою песню Будь добра

Слушай...

Это мой подарок для тебя

А можно попросить сейчас?

Останови.

Михай, нам придется снимать снова.

Я хочу поменять главную актрису.

Столько ездил по миру

Столько мечтал о тебе

Но не нашел такую, как ты

Теперь, когда ты со мной

Послушай мою песню Будь добра

Слушай...

Это мой подарок для тебя

Это мой подарок для тебя

БЛИЖЕ

БЛИЖЕ

ГОДОМ СПУСТЯ

Давай, некрасивая.

Просыпайся.

Я знаю семь гномов, которые спрашивают о тебе.

Ну же.

Белоснежка просыпается после поцелуя принца.

Это можно устроить.

Нет!

Сначала Белоснежка спит несколько месяцев.

И никто ее не трогает.

Ни гномы, ни принц...

...никто.

Я вымотана. Я хочу спать.

Я разогрел для тебя воду. Вставай уже.

Я сделаю тебе чаю, ладно?

У тебя три минуты. Вставай.

Априлия, твоя вода стынет.

Ты меня слышала?

Что я сказал?

«Априлия, твоя вода стынет. Ты меня слышала?»

Когда ты планируешь просыпаться?

В апреле.

Весной.

С меня достаточно холода!

О боже.

Но что случилось?

Я знаю!