Ladies First

Ovo je priča o muškarcu po imenu Damien.

Damien je imao sve.

Bogatstvo, seks, moć.

Jer je bio i seronja.

Super, budna si.

Mogu te pozdraviti.

Sinoć je bilo sjajno.

Da.

Naručio sam ti doručak.

Nisam znao što voliš, pa sam naručio sve.

Haljina ti je na kemijskom čišćenju.

A ako želiš ići kući u diskretnijoj kombinaciji,

nešto sam ti kupio.

Račun je u vrećici.

Opa.

Sve za ženu

koja mi je oduzela nevinost.

PAMETNJAKOVIĆ

Kao što znamo, u ovom svijetu

često oni najgori naoko imaju sve.

Dakle, ovako živi direktor Guinnessa.

Posjeduje li cijeli otok?

Samo dobre dijelove.

Louis je stari prijatelj s Oxforda. Uvijek ovako posluje.

Okružen ljepotom, ako me kužiš.

Ali bez brige.

Damien će uskoro dobiti točno ono što zaslužuje.

Čuj, uprava me gnjavi

zbog „zastupljenosti žena”.

Kad su otkrili da Atlas nema

nijednu kreativnu direktoricu…

Zašto je to važno?

Rekli su mi da moramo tražiti drugdje.

Što?

-Žao mi je, Frede. -Daj.

Želiš reći da si nas dovukao ovamo samo zato da bi nas otpustio?

Pravi muškarci takve stvari rješavaju licem u lice.

Žao mi je, nije do mene.

-Louise… -Ne znam što da im kažem.

Ja znam.

Imate zastarjele informacije.

Prošlog smo tjedna nevjerojatnu ženu promaknuli u kreativnu direktoricu.

I ne radi privida,

nego zato što je najbolja osoba za taj posao.

U Atlasu se feminizam ne svodi na brojke.

To reci upravi.

Reci mi, tko je ta žena koju smo promaknuli prošli tjedan?

Oprosti. Rekao sam prošli tjedan?

Mislio sam danas popodne.

Vremenska razlika me uvijek zbuni.

Stvarno si lisac.

Nego, slušaj.

Među nama, razmišljam o mirovini iduće godine. Već sam te spomenuo upravi.

Što se mene tiče,

ti si sljedeći izvršni direktor agencije Atlas.

Jesi li spreman?

Glupo pitanje.

Dobar dan, agencija Atlas. Ured Damiena Sachsa.

Ruby, imam hitan projekt za tebe.

Provjerila sam s kadrovskom. Ne možeš me natjerati da prekinem s tvojom curom.

Nikad ne bih to tražio. Prošli put si zasrala.

Sastavi mi popis kreativki da jednu promaknem.

Dobro. Želiš da kategoriziram zaposlenike za promaknuće

na temelju roda i/ili rase?

Ne. Samo roda. I nemoj to zapisati u svoj dokument.

DAMIENOVE IZJAVE ZA SLUČAJ OTKAZA

I, koga imamo?

-Imamo Alexandru Fox. -Savršeno.

-Dogovori sastanak da joj kažem. -Znaš li tko je ona?

Krenula sam abecednim redom.

Ruby, stvarno.

I pomakni mi let na sutra.

Upravo sam pronašao tri jake kandidatkinje

za nekoliko drugih pozicija.

Tako si predvidljiv.

Hvala.

-Alex. -Da.

Nekoliko mlađih kreativaca

ide na happy hour u pub…

Ajme, hvala.

Ali mislim da su ti dani iza mene.

Nisam te pozvao. Nadao sam se da ćeš,

ako odemo ranije, učitati slike za Morrisovu kampanju.

Naravno, nema frke. Odmah.

Super.

Alex.

Ruby, lijepa si.

Htjela sam ti reći da je Damien tražio sastanak sutra, točno u devet.

Nešto nije u redu?

Ne, upravo suprotno.

Promaknuće?

Dakle, svidjela mu se prezentacija za Guinness.

Nije moj klijent i nisam se htjela nametati, ali imala sam osjećaj…

Da, to je razlog.

Ajme.

Oprosti, znam da sam ovdje samo 20 godina

i ne kajem se što sam bila kod kuće s djetetom,

ali povratak je težak i svi su tako mladi i energični.

Naprosto sam ponosna na sebe.

I uzbuđena…

-I ne mogu vjerovati da plačem na poslu. -Dobro. Nemoj to raditi pred drugima.

-Neću. -Da.

Krastavčić?

Da.

Bok, mama.

Što? Naravno da nisam zaboravio.

Sretan rođendan. Da, sad sam u autu.

Vratio sam se s puta zbog tebe.

Da, kupio sam ti dar.

NEMA NA ČEMU!

Ruby, podsjeti me što sam kupio mami.

Ti si grozan sin.

-Jesam te. -Nisi!

-Jesam! -Mrtav si!

-Ti si mrtav! -Promašio si!

Ujko Damiene!

Bok, dečki.

Mrtav si!

Gledaj kako plešem.

Gledaj mene.

Nisam ga ni taknuo!

Jesi!

-Nisam. -Chrise!

Mislim da te dečki trebaju.

Sunny!

Stižem!

-Što si mu učinio? -Sunny.

-Izgledaš divno. -Pazi.

Lažne komplimente čuvaj za svoje cure.

Bok, tata.

Malo si se sunčao, ha?

Zar ne izgleda kao da se sunčao, Chrise?

Ne baš. Uvijek je isti.

-Gdje je mama? -Što misliš?

-Dobro. -Učini mi uslugu.

Reci joj da trebam još piva.

-I ja, Damiene. -Bok, mama.

Dušo. Došao si.

-Naravno. Sretan rođendan. -Hvala.

Izgleda krasno. Hvala ti.

Izgledaš tužno.

Nisam tužan.

Zapravo sam jako sretan.

Stvarno?

Imam sjajnu vijest, mama.

-Tvoj sin… -Da?

…bit će novi izvršni direktor agencije Atlas.

A nemaš s kime to podijeliti.

Imam, s puno ljudi.

Zapravo sam tu vijest podijelio sa šest žena, samo ovaj vikend.

-Pravi si zloćko! -Šest u jednom vikendu?

-Da. -Na stol, molim.

-Mogu li? -Ne. Sigurno si iscrpljen.

-Jesam. -Christophere.

Sunny, mama te treba u kuhinji!

„Guinness. Za ljubav treba vremena, ali se isplati.”

Prezentacija je zapravo jako dobra.

Hvala, dušo. Ne znam jesam li dirnuta ili uvrijeđena.

Možemo proslaviti kupovinom iPhonea.

iPhonea? Mislim da su novi mobiteli tatino područje.

Da, ali sad sav novac troši na Tinu.

Na Tinu? Što je bilo s Rebeccom?

Navršila je 30.

Aha, sirota. Događa se i najboljima.

Dobit ćeš novi ured?

Novi… Ne.

Još ga nisam zaslužila. Lijepo mi je za mojim stolom.

Tu sam u središtu zbivanja.

-Uvijek to radiš. -Što?

-Ponašaš se kao da ništa ne zaslužuješ. -Nije istina.

Istina je. Moraš se zauzeti za sebe.

Zauzimam se za sebe.

Naravno.

-Uglavnom, mislim da je to super. -Hvala.

Uzbuđena sam.

Poslat ću ti ponudu, u redu? Vidimo se.

Bok.

Zdravo.

Izvolite.

Molim vas. Dame imaju prednost.

Prezentacija vam se sviđa?

-Da. -Drago mi je.

Trudila sam se.

Vidi se.

Veselim se što ću raditi pod vama.

Dobro.

Spremna sam učiniti sve što želite.

Je li?

Ili, ako vam je draže, mogu preuzeti vodstvo.

Gdje je nedodirljivost?

Dobro došli u Atlas.

Molim?

Felicity, napokon. Ponovno smo zajedno. Jesam li ti nedostajao?

Dobro došao, Damiene.

Kad ćemo se prestati pretvarati

i zajedno pobjeći?

Pa da izgubim posao nakon 23 godine?

Sve bi se raspalo.

Poštujem tvoju predanost, ali jednog ćeš dana biti moja.

-Hoćeš. -Prestani. Ne.