Janwar

Janwar

Download English ondertitel

Release informatie

Janwar (1965) Hindi DvDrip 720p AVC x264 AAC Arabic Esub BY Juleyano
Een commentaar door juleyano
https://uptobox.com/zx98oiipbkmi

Tags

other
Gepubliceerd op: 2022-09-02
Downloads: 26
Slechthorend: No

Voorbeeld van English ondertiteling

De eerste 200 regels.

Do you know why l have summoned you gentlemen here?

l want to know which one of you was responsible for us not getting...

the contract for supplying steel in Kanpur.

Mehrchand... - Yes, sir?

You are the one who fills the tenders.

Can you tell me why our tender was rejected?

Each tender l prepare is based on the rates given by every department.

l believe that the rate was too high. -Why?

l had quoted the figures after consulting Mr. Mahindra Srivastav.

Why did you quote a rate which was not acceptable?

Well, we have very little stock of coal.

ln addition, you are aware that we have a dearth of wagons too.

For this contract, we would have had to buy a lot of coal...

at a much higher price than the market rate.

Did you meet the Coal Commissioner to find out the availability of coal?

There was very little time.

We had to register the tender at 10 a.m. the next morning.

Did you meet the Commissioner or not?

l was waiting for him at his house till midnight.

He had not yet returned from the defense Council meeting.

Do not speak in your defense! l am concerned with work, not your talks!

The conference was going on in Mumbai, not Delhi!

Why did you return from there? You should have waited all night for him!

But Daddy,... - Shut up! Don't daddy me anymore!

l'm ashamed to call you my son! lt's a loss of Rs.500,000!

And now, you talk big! For how long will l go on listening to you!

At least, learn something from your younger brother Sunder!

He doesn't keep talking like you do, he works!

He's been studying day and night for his examinations these days!

Well done! Our college is sending you to Kashmir for a tournament.

And l am confident that you will enhance the name of your college.

lf your blessing is with me, trust me, l will win the championship.

l'm sure you will. Best of luck! - Thank you!

What's the program for the evening?

First tell me, where is Chintu? - Chintu? He was here a while back.

Oh no, Chintu! You have changed your appearance again!

My dear Sunder, l am a true patriot.

And l firmly believe in national integration.

Understand? - No.

National harmony. Do you understand now?

No. - Damn!... National unity.

l don't understand at all. - Not yet?

Fool! A man living in one State loving a person from another State.

This is called national integration.

My dream will not be realized until l marry a girl from another State.

Understand? - You mean you have forgotten...

the beating you got from Meena's father?

Even if the fathers and brothers of the girls from every State kill me...

l will not give up my desire for national integration.

So you have your eyes on Calcutta this time? Where did you meet her?

She has recently shifted to the building next to ours.

Wow! What doe-like eyes she has! - Let's go!

Thank you.

Are you coming to Kashmir or not? - Oh sure. Why not?

But give me an idea. - What idea?

To squeeze money from my stingy father to go to Kashmir!

Does he do the crossword puzzle? - Yes.

Has he ever won a prize? - Come off it! He's my father!

And you knowthat l am renowned for being the college's biggest duffer!

Come on, sit in the car.

Wait for me at home at 10 a.m. tomorrow; l'll think of a plan.

Why? What's the matter? - Get in, l say.

Daddy... - Why are you harassing me?

when l am doing the crossword puzzle! - Father, l had a dream today...

that you have won the first prize of Rs.50,000 on behalf of SMDC!

Really, son? - Yes, father.

Just give me Rs. 1 ,000'/- on this joyous occasion.

Rs. 1 ,000'/-? - By the way, l completely forgot...

You will be thrilled to knowthat your son is going to Kashmir...

on behalf of his college for a tennis tournament.

Just give me some money for my expenses.

Young man, you have played these tricks on me many times before!

But l will not get trapped in them now!

Keep dreaming about Rs. 1 ,000'/- until your dream is realized!

Shake hands! - Greetings.

How are you?

ls your name Mr. Gyanprasad?

No. My name is Gyanprasad. He is my son Chintu.

l was wondering how an oaf like him could have such an intelligent name!

You are right. l share the same opinion about him.

My name is Sundaram Mundaram.

Goodness me! What a fortunate man you are!

l have come from SMDC.

Then you must have some good news! Tell me quickly, what's the matter?

Why are you creating such a racket?

l want to see how strong your heart is. -lt's very strong.

How about your pulse? - lt races rapidly.

Tell me quickly, what's the matter?

You sent Crossword No.420, didn't you? - Yes, l did.

Goodness me! How fortunate you are!

The first prize of Rs.50,000'/- is won by you!

l won! l have won!

l am assured of my Rs. 1 ,000'/-!

Watch out! Feel your moustache!

Daddy! Congratulations!

Did you see, my dream has come true? - Yes, l admit that.

You do? Will l get Rs. 1 ,000'/-? - Sure.

Here's Rs. 100'/- Go and entertain him.

And when you return, do bring a bottle of sleeping pills.

Sleeping pills? - Yes.

For you, father? - Not for me, but for you.

So that you fall into a deep sleep after taking them.

And you keep seeing such dreams everyday!

Thank you Mr. Mundaram!

Give me your blessings, Sir. l'll leave.

50,000! l have won 50,000'/- !

Okay Chintu, l'm leaving.

l owe you one. What a plan!

You had him going. -At least you got your way.

You have to overcome obstacles to be successful. Look at me.

My whole life is in front of you.

l have worked day and night to gain this wealth and respect.

However foul your mood may be today, l will say what l have to, daddy!

l am going to Kashmir for a tennis tournament!

My blood flows in your veins!

This is the noble and holy blood of the Srivastav family!

l've great expectations from you.

Why don't you realize that you are a Srivastav?

Hail the Srivastav family! - There's my son! My son!

Daddy, l...

Do you know about my plans for your elder brother?

l am going to get him married to Sir J.P. Sinha's daughter.

And you, l'm sending you to Germany for an engineering degree.

When he returns, qualified, all the work will be entrusted to him.

And then watch! No firm will be able to compete with us!

Daddy, l... l... - How proud l will be...

of both of you!

Prosperity will be bestowed on the Srivastav family because of you!

Hey, you were going to say something, weren't you?

Yes. l was going to say that... l mean...

l have to go to Kashmir for a tennis tournament.

May l go? - Of course, yes!

- Thank You. - But you will have to win.

- l'll do my best. l promise. - l know.

There's a trunk call for you from Calcutta.

lt's that idiot, Goverdhan. He's messing up every job!

Mahindra, l may have to send you to Calcutta a few days. Be ready.

Let's go. Hey, hold this. Go ahead and play.

Brother, what's this issue about Sir J.P. Sinha's daughter?

How about Seema then? - Nothing will happen.

lt's yet another scheme of my father.

l will get married only to Seema.

Had you been in love, we,d have been married by now.

And l wouldn't have had to bear the taunts of my colleagues in office.

Everybody is saying that you're only putting on a charade of being in love.

That's an old story.

Perhaps you don't knowthat people are often jealous of the ones in love.

What do l do? l'm not getting a chance to speak to father.

ls that the case, or are you unable to muster the courage?

You speak the truth, but do not worry.

l will convince my father when he is in a good mood.

l wonder when that day will come. - Very soon.

lt's time to go and Chintu isn't here. -Who is Chintu?

One of my old friends. -Have l met him before?

lt's a good thing that you haven't because he's a bit mental.

No problem. lntroduce me to you girlfriend then.

l donit have a girlfriend in my destiny.

You have taken the prettiest girl in the world.

Am l lying? Ask brother.

lt's the truth. -Have you started talking too?

lt's the truth.

Goodbye, brother.

Goodbye.

Hang on guys... stop the train!

Seen your face in the mirror? - Oh yes. This morning.

What attire is this? You look like a joker!

We are going to Kashmir.

And who knows what destiny hold in store for us.

Go get me some water. l'm thirsty.

Good Lord! l forgot to fill water in the thermos flask.

You mean it's as empty as your head?

Give it to me! l'll fill it at the railway station!

Make my bed! - And bring me some milk.

Mr. Kalicharan...

Mr. Somnath. Give me some water.

ls Soonanagar the station's name?

lt's indeed very 'Soona,(deserted)! Hurry up! Quick!

Quick!

Have you filled it? - Yes, l have, Sir.

Hey, Chintu! You have already gone to sleep!

Drink some water or you'll have nightmares. Come on.

Come on!

Who are you?

l think l have accidentally got into the wrong compartment.

You look like a thief to me! .... Pull the chain!

Look, please don't pull the chain or the train will come to a halt.

He'll throw me out of the train. Please don't do this.

lt's a ladies compartment. l will be mortified. Please have some mercy!

Take a look at me. ls this how a thief looks?

lt's a thriving business nowadays to get into a running train...

and loot the jewelery of women! Radha, quickly pull the chain!

Sapna, he does not look like a thief.

That's what l'm saying. - You shut up!

Radha you don't know, the fool you.

Look, l am a decent college student.

lt's unfortunate that l have to hear all of you talk like this.

Have some mercy on me... - Don't you dare!

Donit you dare! What are you trying to do?

Donit you dare or l'll pull the chain.

Don't pull the chain! Look, l put my hands up.

Janwar subtitles in other languages

More English subtitles for Janwar

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left