Radio Romance (라디오 로맨스)

Vous vous rappelez de la célèbre réplique du film "Architecture 101" ?

Nous avons tous été le premier amour de quelqu'un.

Vous, vous, et vous aussi.

À cette époque, nous étions simplement des garçons et des filles amoureux de quelqu'un.

Nous ignorions si nous étions le premier amour de quelqu'un à ce moment-là.

Aux auditeurs de "18 h, l'heure du bonheur avec Mi Noo", nous allons aujourd'hui...

Dépêche-toi de conclure.

Êtes-vous prêts à retourner au moment où vous étiez le premier amour de quelqu'un ?

- Il ne répond pas ? - Non. Je vais réessayer.

Allô ? Mi Noo, où êtes-vous ?

Il disparaît à chaque fois qu'on passe en live ! Qu'est-on censé faire ?

Que doit-on faire, Mme la Scénariste ? Ils postent des commentaires insultants disant qu'ils vont nous détruire-

Chers auditeurs de "18 h, l'heure du bonheur avec Mi Noo"...

Je ne suis pas Mi Noo, mais l'assistante scénariste de la radio. Je m'appelle Song Geu Rim.

J'ai été à l'antenne tellement souvent que vous reconnaissez ma voix maintenant.

Oh, Mi Noo doit vraiment être coincé dans les embouteillages.

On m'a confié l'ouverture une fois de plus.

Foutu Mi Noo

Oh, je reçois en ce moment même un appel de Mi Noo.

La dernière fois où Mi Noo était dans les embouteillages,

vous vous souvenez de la diffusion en direct grâce à un appel avec lui, n'est-ce pas ?

Eh bien, nous allons correspondre avec lui tout de suite pour voir où il est.

Foutu Mi Noo...

Je veux dire...

Le foutument beau Mi Noo ! Où êtes-vous en ce moment ?

Je ne vais plus faire partie de la radio ! Arrête de m'appeler.

Je ne vais plus faire ce truc, je te dis !

Silence pendant 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 secondes.

Accident de diffusion

Surprise ! Oh, le foutument beau petit plaisantin Mi Noo.

Ouah... M. Mi Noo nous a encore fait une de ses blagues.

Et donc, la première chanson de "18 h, l'heure du bonheur avec Mi Noo", est une chanson qui fait penser à son premier amour :

"Devrais-je te dire que je t'aime à nouveau ?" de Kim Dong Ryul.

Foutu Mi Noo !

Épisode 1

Vous tous là... Qu'est-ce que vous fabriquez exactement ?

Ça suffit. Vous là, l'équipe de dernier rang. L'équipe avec le plus faible audimat ; partez tous du studio.

- Directeur. - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Hé, cet espèce d'enfoiré d'animateur pour ado...

Il manque toujours l'émission en direct et est à l'antenne alors qu'il a bu...

Le putain de producteur en chef ne peut même pas avoir ça sous contrôle, et nous met dans la panade !

Tu te prends pour une animatrice radio ?

Pourquoi tu continues de jurer devant le micro ? Pourquoi ?!

Comment ? "Foutu Mi Noo" ?

Juste parce que l'animateur ne pointe pas le bout de son nez, la scénariste se permet de jurer à l'antenne ?

Et sinon, avez-vous pu joindre ce Foutu Mi Noo ou pas ?

Je suis désolée, mais pas encore.

Ne sois pas désolée.

Ne sois pas désolée envers moi.

Contente-toi de partir du studio !

Ça vaut pour vous aussi. Si vous avez une conscience, pensez-y un peu !

Il ne se pointe pas pour le direct tous les trois jours.

Comment je suis censé soutenir votre équipe ?

Est-ce qu'on vit au jour le jour ? Qu'en est-il de l'émission de demain ? Hein ?

Je vous le ramènerai coûte que coûte.

Je suis plus douée pour trouver Mi Noo que son manager.

Et si tu te mets à jurer devant le micro demain ?

Impossible. L'équipe sera dissoute. On sera virés.

Si vous insistez pour qu'on parte du studio, c'est ce que nous ferons. Ça va de soit. Mais je vais le ramener ici sans faute.

Qu'est-ce qu'on va faire si même le manager ne sait pas ?

L'émission radio pourrait disparaître par sa faute !

Scénariste Song, je n'arrive pas à contrôler ce gamin.

J'ignore également s'il est en train de boire ou de s'amuser avec des filles.

Nous n'allons pas renouveler son contrat de toute façon. Ce n'est plus mon problème !

Ma... Manager ?

Ah, sérieux ! Je ne vais pas en rester là !

Alors, tu l'as trouvé ?

L'humeur de la scénariste Hwang est similaire à celle pour des funérailles. Son vernis à ongles a changé au noir.

T'ai-je déjà autorisée à écrire un mot du script en tant qu'assistante ?

Je ne te demande pas d'écrire le script tellement tu es nulle !

C'est pour cette raison que je t'ai demandé de t'occuper du DJ et de ramener des invités. Rien que ces deux choses ?!

Et des choses variées !

Travailler avec ce genre d'amatrices... Hé, tu crois que tout le monde peut devenir scénariste ?

Espèce de super star à la noix. Réponds !

Qu'est-ce que tu fais, là ?

Ça apparaît continuellement sur la page d'accueil...

[ Un amour qui va au-delà du temps : la star à succès Ji Soo Ho à la présentation de "Un jour de pluie" ]

Ah, ce sourire hypocrite.

La personne que vous souhaitez joindre n'est pas disponible pour le moment.

Ouah, il est sérieux ?

Foutu Mi Noo, je vais te mettre la main dessus.

"Un jour de pluie"

Cette super star arrogante loupe l'émission en direct, et

ose boire ici en prenant son temps, hein ?

Je vais exterminer cet enfoiré aux mauvaises manières aujourd'hui même !

- Regardez par ici, s'il vous plaît. - Ji Soo Ho, par ici s'il vous plaît.

- Très bien, merci ! - De ce côté aussi !

Prenez la pose ensemble s'il vous plaît.

Y a-t-il une raison pour laquelle vous avez choisi ce projet, alors que

vous êtes connu pour être pointilleux à ce sujet ?

Cela fait un moment que vous me voyez dans des films, et j'avais envie de me rapprocher des spectateurs.

Ce drama a été tourné 100% en avance.

J'ai pu lire le script en entier, et cela m'a donné foi en ce projet.

Nous avons terminé le 80% du tournage. Nous espérons que vous montrerez beaucoup d'amour et d'intérêts pour ce drama.

N'est-ce pas lié au fait que l'agence JH produise ce drama ?

Votre mère, Nam Joo Ha, en est la directrice générale.

Ce que je veux dire, c'est que c'est grâce à l'influence de votre mère, non ?

Cela faisait également partie de ma décision.

Tous les profits que feront ce drama seront reversés à des patients atteints de leucémie.

La directrice me l'a assuré.

Song Geu Rim, Song Geu Rim !

Je me charge de verser les verres, alors fais la fête comme jamais ce soir.

Arrête de piquer des crises, et viens travailler demain, d'accord ?

Tu as tellement la classe !

Song Geu Rim ! Song Geu Rim !

Tiens.

Espèce de...

Aujourd'hui, c'est la dernière fois où tu nous fais le coup, d'accord ? Si tu disparais encore...

Je te poursuivrai jusqu'au bout du monde pour te tuer, compris ?

Entendu, entendu.

Scénariste Hwang

Oui, Scénariste !

Oui, j'ai fait changer d'avis à Mi Noo.

Quand je l'ai réprimandé, il a fondu en larmes et a réfléchi sérieusement.

Oui. Oui.

Oh mon dieu. Ji Soo Ho, bonjour.

Oui. Bien sûr, je vais faire ça. Oui.

Est-ce que tu la connais ?

Non. Je croyais qu'elle voulait monter.

- Félicitations maman. - Merci.

- Félicitations ma femme. - Merci.

Joyeux Anniversaire ma chérie.

Tu aimes les roses.

Elles sont tellement belles !

Hortensias roses. Ce sont les fleurs préférées de mère.

Cette écharpe ira très bien avec ta robe.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Les choses petites et brillantes sont les meilleures.

C'est pourquoi, j'ai apporté ça aussi.

C'est tellement beau !

Ma mère aime les chaussures. Celles-ci ont traversé la moitié du globe.

Même des chaussures ?

Waouh. C'est fou.

Oui, Manager.

Je suis en train de descendre avec Mi Noo.

C'est au sous-sol, n'est-ce pas ?

D'accord.

Ne vous inquiétez pas. Si j'ai besoin d'aide, je vous le ferai savoir.

Oui. Je vous vois dans le parking.

Whoa, foutu Mi Noo, tu ne veux pas revenir à toi ?

Hé !

Tu vois, je,

maintenant j'ai juste besoin de Noona.

Vraiment.

Hé, ça fait vraiment mal... Je vais dormir.

Cent, dix mille ans, je ferai ton émission radio.

Unni.

Ne me donne pas des frissons.

Allons-y tranquillement.

Waouh, trop beau !

C'est Ji Soo Ho !

C'est Ji Soo, n'est-ce pas ?

Ah, un connard arrogant.

On dirait que Ji Soo Ho ne me reconnait pas.

Sois juste audacieuse et demande-lui de participer à l'émission.

Foutu Mi...

M. Mi Noo, tiens-toi s'il te plaît.

Ton visage... Bon sang !

Je vais aller jusqu'au bout avec toi Noona...

Je ferai tout ce que Noona veut.

Tu es unique pour moi Noona.

Hé, toi franchement !

M... Merci !

On dirait que Kang Mi Noo a beaucoup bu.

Ah, oui.

Je sais, n'est-ce pas ?

Je souffre vraiment de devoir travailler avec un DJ qui boit trop.

Je suis l'assistante scénariste de "18 h, l'heure du bonheur avec Mi Noo".

Ah, une scénariste d'émission radio.

Waouh, j'ai pu rencontrer Ji Soo Ho.

M. Ji Soo Ho, venez en tant qu'invité dans mon émission de radio s'il vous plaît !

C'est un honneur d'être invité.

Je serais aussi honorée si vous me dites quand vous seriez disponible.

Est-ce que le nom de votre émission de radio serait...

"18 h, l'heure du bonheur avec Mi Noo".

On dirait que ça sera amusant.

Il arrive à l'hôtel avec une scénariste pour faire une émission de radio.

Je n'ai jamais été avec une scénariste.

Qu'est-ce qu'il vient de dire ?

Qu'est-ce qu'il vient de dire ? Ce connard !

Ji Soo Ho, ce connard impoli !

Il est totalement faux !

Pourquoi vous ne me croyez pas ?

Ji Soo Ho vraiment...

"Je ne suis jamais allé à l'hôtel avec une scénariste."

Il l'a fait comme ça.

Surnom : Nuage Noir Icône de la malchance Assistante Scénariste pendant 4 ans.

- Ça me fout en rogne. - Pas vrai ?

Pourquoi n'a-t-il jamais été avec une scénariste ?

Est-ce qu'il a des préjugés envers les scénaristes ?

Surnom : Tornade Déesse de la colère Assistante Scénariste depuis 7 ans.

Comment peux-tu dire ça dans cette situation ?

Ça ne ressemble pas à Ji Soo Ho.

Surnom : Sécheresse Hautement sèche Assistante Scénariste pendant 3 ans

Vous savez, mon amie a travaillé pour l'éclairage du drama " Une Magnifique Nuit".

Vous le savez, n'est-ce pas ?

Elle a tellement glorifié Ji Soo Ho.

Son visage brille sans aucune lumière dessus,

et même sa personnalité est brillante.

Tu as du mal entendre.