Dragons: Rescue Riders: Hunt for the Golden Dragon

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Kita sedang apa?

Dingin sekali.

Kecemasan bos tak beralasan.

Siapa yang akan macam-macam di sini?

- Apa itu kapal? - Ya.

Menurutku iya.

Sesuai dugaanku.

Harus kuberikan ini pada Rescue Riders.

Selamat pagi, aku baru saja pelajari permainan baru.

Cari Lobster Selatan.

Di mana lobsternya?

Yang itu?

Kau hebat.

- Burple belajar dari mana? - Dari dia.

Halo, Rescue Riders.

Waldondo Del Mundo!

Tangkap dia.

Kita teman, 'kan?

Kita teman, bukan.

Geli.

Sambutan kasar ini menyakitkan.

Kau coba culik kami.

Aku hanya mengincar naga-naga,

jadi sebenarnya itu penculikan naga.

Dia pikir kita lupa?

Aku ingin tebus, tapi tebak dulu di mana lobster.

Jangan buang waktu. Lobster ada di belakangnya.

- Bagaimana kau tahu? - Karena aku juga ahli trik.

Tangkap dia. Kita bawa dia ke Marena.

Lobsternya?

Bukan, kau.

Tak kuduga ini nyaman.

- Dia di belakang kita. - Salah!

- Pembohong. - Dasar anak baik.

- Kriminal. - Membosankan.

Pengkhianat kepercayaan.

Perusak suasana.

Kenapa kau pakai ini? Kau jelek pakai kayu.

Agar anak-anak rasa aman.

- Itu lebih lama dari dugaanku. - Aku coba sopan.

Hubungan mereka aneh sekali.

Marena, kau memeluknya?

Dia coba culik kami.

Dia incar naga-naga, jadi sebenarnya itu penculikan naga.

Apa kubilang.

- Jadi kau maafkan dia? - Dak, kau harus selalu memaafkan.

Tapi tidak melupakan.

Kau incar apa kali ini?

Sayang, kau menyakitiku.

Aku ingin berbaikan.

Untuk menyelamatkan naga.

Apa?

Benar.

Kalian pernah dengar tentang Naga Emas?

Maksudmu naga legenda, yang hanya bertelur sekali seribu tahun?

Telur yang kebetulan terbuat dari emas?

Jadi itu alasanmu datang. Untuk mencurinya.

Bukan aku. Tapi tahun ini Naga Emas harusnya bertelur.

Dan bajak laut jahat punya peta sarangnya.

Kalian pernah dengar Erik si Jahat?

Dia kasar dan jahat.

Dia punya palu besar,

dan dia tak peduli siapa atau apa yang dihantam

selama dia dapatkan yang dia mau.

Jika dia punya peta dan kita tidak, bagaimana cara hentikan dia?

Aku berhasil dapat...

Alias mencuri.

...salinan peta itu.

- Ada lubangnya. - Ya, seperti aslinya.

Penuh teka-teki.

Benar. Menurut cerita,

pencinta naga seperti kalian, menemukan sarang Naga Emas.

Dia buat peta, agar bisa kembali,

untuk merahasiakannya, dia sembunyikan arahnya dalam teka-teki.

Kau ingin kami bantu cari?

Kami tak mau tertipu lagi.

Tidak. Peta ini untuk kalian. Selamatkan telur naga itu.

Ada apa ini?

Aku sudah selesai berpetualang.

Aku akan menetap.

Mungkin jadi nelayan.

Tangkapan pertama.

Kalau bajak laut sungguh mencari Telur Emas...

Bayi naga di dalamnya dalam bahaya.

Sebaiknya kita kembali ke Roost dan bersiap buru harta.

- Tepatnya memburu naga. - Ayo terbang.

- Semoga beruntung. - Hati-hatilah.

Dan jangan percaya siapa pun.

Itu jelas saat kau ada.

Apa katanya?

Terima kasih atas saranmu.

- Bukan itu katanya, 'kan? - Kurasa bukan.

Di sana! Tampak seperti pulau di peta.

- Tampaknya juga ada yang mendahului. - Lihat layarnya. Palu bersilang.

Mungkin kapal Erik si Jahat.

Naga-naga!

Lindungi kapal!

Tembak!

Jangan sampai mereka lolos! Tembakan bagus!

- Tangkap di langit! - Tahan tembakan!

Kalian tak lihat ada anak-anak di atas naga?

Mereka pasti Rescue Riders yang legendaris.

Akhirnya, kita dihormati.

Turunlah.

Ayo kita negosiasi.

Ayolah. Aku jamin keselamatan kalian.

Kami tak akan menyerang.

Apa pendapatmu?

Aku lebih ingin bicara. Tapi harus waspada Aggro, Cutter, Burple, lindungi kami.

Selamat datang, Rescue Riders.

Aku Erik si Jahat.

Kami tahu. Waldondo beri tahu kami.

Benarkah?

Dia juga cerita soal kalian

saat kalian dan naga kalian bantu dia cari Perhiasan Odin.

Kalian ingin bantu aku juga?

Tidak jika kau cari telur Naga Emas.

Itu benar.

Kami takkan curi telur dari ibunya.

Kami akan temukan lebih dahulu dan menjaganya.

Benarkah?

Kemarilah.

Kami takkan berubah pikiran.

Sungguh? Sama sekali?

Astaga.

Aku jadi kesulitan.

Aku menyombongkan diri pada kruku.

"Serang!" "Bertarung sampai akhir," dan semuanya.

Tapi aku tak suka berkelahi.

Apa tak bisa buat kesepakatan?

Tidak! Kami tak akan bantu curi telur Naga Emas

agar kau jadi kaya.

Kalau kau bilang begitu, memang terlihat kasar.

Bagaimana jika kalian bantu aku curi telur, aku janji...

untuk mungkin berikan bayi naga itu setelah menetas.

Tidak mungkin? Sama sekali tak mungkin?

Sama sekali tidak.

Sayang sekali.

Aku menjanjikan jarahan emas pada awakku.

Kekayaan dan sebagainya.

Yakin tak bisa bantu? Sedikit saja?

Bantuan mungil?

Bantuan sangat mungil?

Tidak!

Baiklah.

Serang!

- Ini dia! - Maaf soal ini.

Berjuang sampai akhir!

Ini akan memperlambat kalian.

Burple dari atas!

- Tembak! - Mundur! Itu jebakan!

Burple mundur!

Jika kalian cerdas, kalian takkan ikuti kami.

Sekali lagi, maaf.

Ayo pergi!

"Jalan emas adalah tempat tumbuh kekayaan.

Tiga lainnya menuju kehancuran."

Itu dia, jalan emas!

Ayo!

- Kejar mereka! - Tunggu!

- Mereka salah mengerti petunjuk. - Aku setuju.

Gua emas itu terlalu jelas.

Kata kuncinya adalah tumbuh. Lihat.

Mungkin.

Mungkin bukan.

Kita ke sini.

Apa? Kenapa?

Kata petunjuk, jalan emas adalah tempat tumbuh kekayaan.

Dan apa yang emas?

Diam itu emas.

Setidaknya itu kata Aggro saat aku cerewet.

Benar aku sering katakan itu.

Guamu terlalu berisik.

Yang ini tidak.

Ayolah, diam itu emas?

Itu jawaban tipuan.

Tidak logis.

Mungkin.

Jika aku buat peta dan tak ingin orang ikuti dengan mudah,

- aku akan jadikan sulit. - Itu masuk akal.

Akal tak logis.

- Jadi, ke arah mana? - Keduanya.

Tapi peta kita hanya satu.

Kucatat petunjuk berikutnya di Buku Harian Nagaku.

Cutter, kau, Aggro, dan aku coba gua ini.

Summer, Leyla, dan Burple, coba itu.

- Semoga berhasil. - Kau juga.

Ada apa di dinding? Jaring?

Bukan! Itu Pokok Merambat!

Awas!

Tidak!

Jangan coba-coba, dasar rumput liar!

Lancar sejauh ini.

Diam itu emas?

Cutter sungguh pikir itu arti petunjuk?

Bunga kuning itu petunjuknya.

Jelas bahwa ini gua yang benar.

Mungkin terlalu jelas?

- Apa maksudmu? - Burple, awas!