The Five Juanas (La venganza de las Juanas)

SERIAL NETFLIX

Bau!

Apa kau mengutukku?

Aku tak bisa tidur, aku mual.

Aku kalah dalam adu ayam.

Sudah kubilang.

Saudaramu mengawasi pekerjaanmu.

Dia tahu kau akan masuk neraka.

Aku hanya penjaga di sini. Aku butuh uang.

Ini cuma pekerjaan.

Katanya jika untuk putrinya, keponakanmu, kau akan berpikir berbeda.

Óscar bilang begitu kepadamu?

Orang meninggal suka memperingatkan.

Dia tak akan berhenti menyiksamu.

Ini akan memburuk.

Ángel.

Klienku pernah meminta bantuan setelah terlambat.

Aku bisa gila.

Bagaimana menyingkirkannya?

Tidak gratis.

Tunggu!

Manny memberikan faktur ini.

Dia sangat sibuk, dia akan berada di kantornya.

Jangan takut.

Kukira kau tak ada di sini.

Aku mau menaruhnya di luar.

Ini yang didapat Jordi dari ponsel.

Kabari aku jika butuh yang lain.

Mau melihatnya bersama?

Kita pastikan dan tak perlu bertemu lagi.

ANONIM INSES ADALAH KEJAHATAN

Apa ini?

Jangan dibuka!

Tak mungkin.

Apa ucapanmu tentang saudaranya benar atau kau hanya menakutinya?

Setelah meninggal, kita tetap dekat dengan orang yang kita cintai.

Tapi Ángel dikuasai rasa bersalah.

Aku tahu saat kau bilang dia membantumu.

Sisanya adalah takhayulnya sendiri.

Kau genius.

Jika dia mengadu, tamatlah kita.

Aku lebih suka menanggung risiko itu daripada membusuk di sini.

Aku sibuk. Tinggalkan pesan.

Héctor, ini Matilde lagi. Kau tak datang ke pertemuan.

Apa aku salah hari? Hubungi aku jika bisa.

Surel yang mengirim video tak bisa dilacak.

Begitu juga pesan adikku.

Teknologi yang sama?

Mungkin bukan kebetulan.

Apa kau mengunggah sesuatu tentang kasus ini atau adikku?

Unggahan dari ruang obrolan atau surel untuk teman?

Atau pesan untuk Lorenzo?

- Ada? - Tidak.

Apa kau yakin?

Menurutmu mereka mengawasiku?

Kita terlalu dekat dengan mereka.

Apa hubungannya dengan video ini? Mereka tak meminta apa-apa.

Apa mereka menakutiku?

Atau menghancurkanmu.

Hal semacam ini cepat berlalu. Orang-orang lupa…

Ada apa di bawah? Kalian melihat semua reporter itu?

Aku tahu ambisi ingin terkenal bisa mengubah orang.

Tapi aku tak mengira putriku bisa merendahkan diri.

Bagaimana bisa? Apa ketenaran sepenting itu bagimu?

Apa maksudmu?

MENURUT MATILDE, IBUNYA MENJALANI TERAPI HORMON UNTUK MENJADI PRIA

Orang-orang berdatangan, ada yang membawa kamera.

- Aku harus pergi dari sini. - Ayo.

- Ayah, aku bersumpah tak bilang apa-apa. - Ya, tentu.

Kau dapat 12.000 pengikut dalam dua jam sejak artikel itu diterbitkan.

Sialan!

Aku akan meneleponmu saat kartumu selesai.

Semuanya belum siap kemarin atau tiga hari lalu atau hari ini.

- Tapi aku sangat membutuhkannya. - Kau harus menunggu.

Itu saja.

Buka! Polisi!

Ini aku. Ayo pergi.

Akan kujelaskan nanti. Ayolah.

Banyak pembelian yang tak kubuat, 2.286 meter karpet, 11.000 bohlam…

Apa katamu?

Rogelio memanfaatkan kelab untuk mencuci uang.

- Uang apa? - Entahlah. Aku tak mengerti.

Aku harus meninggalkan Meksiko dan membiarkan dia mengurusnya.

Tidak, Manny. Lari tak akan membantu.

Dan aku dipenjara? Aku tak mau kembali ke penjara.

Sumpah, aku tak bicara dengan Beto Puertas atau wartawan mana pun.

Kalau begitu, pasti agenmu.

Siapa nama belakang Héctor?

Fuentes, tapi dia tak terlibat. Aku tak bilang apa pun soal Daniel.

Kalian pasangan? Sejak kapan?

Sudah beberapa minggu,

tapi waktunya belum tepat untuk memberitahumu.

Kabar buruk, bukan?

Tidak, aku senang, setidaknya, seseorang di keluarga bahagia.

Sekali seumur hidup.

Andai aku punya kabar baik.

Ada apa?

Seseorang menaruh kamera di kamar hotel tempatku menginap tiga hari lalu

dan mereka merekamku.

Mereka mengirim videonya kemarin.

Fede, maksudmu kau direkam saat berhubungan seks?

Ya, Bu, berhubungan seks, tapi bukan dengan sembarang orang.

Dengan Valentina de la Paz.

Ibu, kami bertemu dan jatuh cinta sebelum tahu kami bersaudara.

Kami sudah coba menghindar, tapi…

Apakah hotel memerasmu?

Tidak, mereka bilang tak tahu apa-apa.

Tapi mereka tak bisa menunjukkan rekaman keamanan tanpa surat pengadilan.

Dan itu bukan pemerasan. Mereka tak menuntut apa-apa di surel.

Kau harus melapor ke polisi.

Aku tak bisa ke polisi.

"Inses adalah kejahatan".

- Itu judul videonya. - Apa? Tidak!

Ibu, tunggu sebentar.

Semua akan baik-baik saja. Lihat saja.

Kau sungguh tak mau aku menginap?

Jangan khawatir.

Ada apa?

Aku terkenal!

Kau mengancam akan melaporkanku.

Sudah kubilang bukan aku.

Aku mengikuti demi melindungimu.

Bagaimana dengan Julia?

Mereka akan menahannya.

Saat mengumpulkan bukti, mereka akan memaksanya mengaku.

Lalu menangkap yang lain.

Wanita di penampungan?

Biarawati di biara?

Kau tahu kau bisa mengandalkanku untuk apa pun.

Terima kasih, Paman.

Ini.

Aku tak sempat melihatnya.

Ini data ponsel ayahku jika kau masih tertarik.

Ya.

Baiklah.

Telepon aku.

Apa Federico bisa dipenjara karena ini?

Tidak, nanti kita urus.

Valentina dan Federico tak pantas begini.

- Tidak. - Hei. Tak apa-apa.

Tenanglah.

Jangan ke mana-mana.

Aku harus mencari tahu keadaan Julia.

Aku harus memberi tahu biara dan Kakek.

Jangan beri tahu siapa pun. Dengarkan aku kali ini.

Aku tak setuju, tapi aku tak pernah melaporkanmu.

Aku mencintaimu.

Bos.

Caridad harus juga jatuh, Víctor.

Dia sudah pulang. Apa yang terjadi?

Entahlah, tapi habislah dia saat wanita tua itu bicara.

Semuanya berjalan sesuai rencana.

Mereka tak akan lolos, sumpah.

Sebaiknya begitu.

Ada apa?

Aku menjaga tamu VIP di landasan helikopter.

Aku akan dipecat jika terlambat.

Bukalah. Ayo.

Terima kasih.

MISTERI BESAR DOMINGA HEREDIA. OLEH ALBERTO PUERTAS

AKU ADALAH PUTRI RAHASIA

Transeksual bukanlah cacat atau penyakit.

Itu sifatnya dan dia bahagia sekarang.

Aku memberitahumu ini agar kau tak mencemaskan cucumu.

Semoga aku tak salah.

Jadi, kita sudah dapat cukup bukti pencucian uang.

Dan alasan untuk ekstradisi ke Spanyol.

Pria itu benar sudah melaporkannya, Lozano.

Itulah yang ingin kudengar. Kali ini dia tak akan lolos.

Kapan aku bisa menangkapnya?

Beberapa hari lagi, saat kita mendapatkan dokumen dengan nama dan tanda tangannya.

Sempurna.

PANGGILAN MASUK CAMILO

Ini agenku, Héctor Fuentes.

Matilde, dia bukan agen.

Namanya bukan Héctor Fuentes, tapi Beto Puertas.

Dia reporter industri hiburan yang terobsesi pada ibumu.

Kariernya berakhir sampai dia menerbitkan ini.

Itu trik untuk membuatmu bicara.

Sebelumnya aku ingin terkenal dan kini aku ingin mati.

Jangan bicara begitu.

Dunia ini lebih baik jika ada kau.

Kau mau ke mana?