The Office

‫"أستيقظ باكراً وأسهر لساعة متأخّرة‬ ‫لذا أنا حكيم ولدي دود"‬

‫- الفطور‬ ‫- جلبتُ النقانق‬

‫- والبسكويت بالبيض والجبن‬ ‫- لذيذ، شكراً يا (راين)‬

‫لأيّ غرض أردتَني أن آتي باكراً؟‬

‫النقانق والبسكويت بالبيض والجبن‬

‫لكنّني أشكرك ولمَ لا تأخذ استراحة لساعتين؟‬ ‫فالمكتب لك‬

‫كفيلمَي (هوم ألون) و(ريسكي بيزنيس)؟‬

‫اخلع سروالك وتجوّل‬

‫مهما تشاء أن تفعله‬

‫- سأنام في سيارتي حتّى يبدأ العمل‬ ‫- حسناً‬

‫أرأيتم؟ صحّي أكثر‬ ‫علي الانتباه من الكربوهيدرات‬

‫أنا (مايكل سكوت) سأصبح اليوم‬ ‫مالك منزل وأستثمر في العقارات‬

‫- منوّع وذكي‬ ‫- أجل، بالفعل‬

‫حيازة ملكية أمر مهمّ جدّاً‬

‫في الأيام الغابرة، كانوا يمنعونك من التصويت‬ ‫حتّى ما لم تكن صاحب ملكية‬

‫- ويرمونك في أداة التعذيب ويذلّونك‬ ‫- ونجحَت الطريقة‬

‫لو أعادوا أداة التعذيب لأطاع الناس‬ ‫القانون وانخفض عدد مفتعلي المشاكل‬

‫ربّما‬

‫"غالباً ما يشعر (جيم) بضجر قاتل"‬

‫تقارير النفقات أضجرَته اليوم‬

‫واتّفقنا على أنّ مهمّتي إنعاشه‬

‫هل ترى فنجان قهوة (دوايت)؟‬

‫في غيابه أحياناً‬ ‫أحاول رمي أشياء فيه‬

‫مستحيل‬

‫لنقم بهذا‬

‫إليك، جرّب ذلك بمشابك الورق‬

‫- انتظر، هذه رسالة لـ(دوايت)‬ ‫- رائع‬

‫- عليك الذهاب‬ ‫- أجل‬

‫المراجعة النهائية‬ ‫توقيع الأوراق في الشقّة‬

‫- أسيكون محاميك حاضراً؟‬ ‫- لا أحتاج إلى محامٍ‬

‫- هل لي بتمثيلك؟‬ ‫- لا أحتاج إلى ممثّل‬

‫- يجب أن أرافقك، أنا بارع‬ ‫- لا‬

‫- سأحرص على أنّ الأمور قانونية‬ ‫- لا، (دوايت)‬

‫أرجوك، تعتمد علي دائماً في العمل‬

‫لا يتعلّق هذا بالعمل‬ ‫بل بشراء شقّة‬

‫- المسألة شخصية‬ ‫- هل تأخذ يوماً شخصياً؟‬

‫باستثناء أنّها تتعلّق بترتيبات إقامتي‬

‫وبصفتي الرئيس‬ ‫علي الإقامة للقيام بعملي‬

‫- أرجوك، ستفخر بي‬ ‫- حسناً، موافق! يمكنك مرافقتي‬

‫- أجل، بصفتي ممثّلك؟‬ ‫- بصفتك شريكي‬

‫- الأمر نفسه‬ ‫- ليس كذلك‬

‫أنا مساعد (مايكل) الأساسي‬ ‫منذ ٥ سنوات ونشكّل فريقاً متناسقاً‬

‫نحن كأحد الفرق الكلاسيكية الشهيرة‬

‫إنّه كـ(موزارت)‬ ‫وأنا كصديق (موزارت)‬

‫لا، أنا كـ(بوتش كاسيدي)‬ ‫و(مايكل) كـ(موزارت)‬

‫إن حاولتَ إيذاء (موزارت)‬ ‫فستتلقّى رصاصة في رأسك‬

‫من قِبل (بوتش كاسيدي)‬

‫(باميلا) المحترمة‬

‫ليست إهانة لأنّهم يتكلّمون‬ ‫بهذه الطريقة في الأفلام‬

‫- هل ستخرج؟‬ ‫- أجل‬

‫سأقصد و(دوايت) الحدث الكبير‬ ‫فاطلبي من الجميع العمل على تقارير النفقات‬

‫وأودّ تسلّمها في نهاية اليوم‬

‫- حسناً، استمتِعا بوقتكما‬ ‫- جيد‬

‫سنستمتع به‬ ‫هل نفّذتِ طلبي بشأن المجلاّت؟‬

‫- أجل، حوّلتُها إلى عنوانك الجديد‬ ‫- أحسنتِ، "رجل الأعمال الصغير"؟‬

‫- أجل‬ ‫- (ماكسيم)؟ "الطريقة الأمريكية"؟‬

‫- "غير متّزن عقلياً"؟‬ ‫- أجل‬

‫غيرتُ تسجيلك‬ ‫في مجلّة "غير متّزن عقلياً"‬

‫ماذا عن "الفنون الجميلة"؟‬

‫مجلّة "الهاوي" الشهرية؟‬

‫لا؟ حسناً، هلاّ تشرعين بذلك‬ ‫لأنّني لا أقرأ "غير متّزن عقلياً" فقط‬

‫- شكراً‬ ‫- حسناً‬

‫- سأراكِ قريباً‬ ‫- ما نوع ممتصّ الصدمات في سيارتك؟‬

‫لا أدري، ممتصّ صدمات عادي‬ ‫لا شيء فاخراً فليس أسلوبي‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أفتح السقف‬

‫- لا، الحرارة الخارجية ٥٠ درجة‬ ‫- لن يرانا أحد إذاً‬

‫أنا... هلاّ ترفعه‬

‫حسناً، لا بأس‬ ‫أبقِه مفتوحاً أيها الباكي‬

‫انظر! (ترمينيتور)!‬

‫لا أفهم على ما تنفق مالك‬

‫مرحباً، (أوسكار)‬ ‫تقارير النفقات الجديدة هذه‬

‫- أعلينا العودة إلى الفصل الأخير؟‬ ‫- أجل! النظام رهيب، أعرف ذلك‬

‫ما معنى "الموسم ٢٠٠٥"؟‬

‫- مهلاً لحظة، ما هذا؟‬ ‫- لوح علامات‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ألعب و(كيفن) لعبة كرة قدم ورقية‬

‫- عندما يخرج (مايكل) أو عندما نضجر‬ ‫- حقّاً؟‬

‫يا إلهي! مهلاً‬ ‫يعود لسنتَين‬

‫نضجر كثيراً‬

‫- جميل‬ ‫- أجل، كدتَ أن تفوز‬

‫أحبّ لعبة‬ ‫"نقر الأوراق المثلّثة وضربها"‬

‫- نسمّيها "كرة الكراهية"‬ ‫- لماذا؟‬

‫لأنّ (آنجيلا) تكرهها بشدّة‬

‫هل لديكما ألعاب أخرى؟‬

‫نلعب أحياناً "مَن يضع‬ ‫حبوب (أم آند أم) أكثر في فمه؟"‬

‫- أنتَ تلعبها‬ ‫- اسأل (توبي) تعليمك "كرة (داندر)"‬

‫ما أحلى منزل المرء!‬

‫- أي منها منزلك؟‬ ‫- هناك‬

‫ملاذي‬ ‫ومنصّة حفلاتي‬

‫أرى أحفادي يتعلّمون السير هنا‬ ‫ذات يوم‬

‫يتدلّون ويتأرجحون من هذه الشجرة‬ ‫وأنا أدفعهم‬

‫انتظِر، لا! هذا هو هنا‬ ‫ما أحلى منزل المرء!‬

‫هذا هو الصوت الذي أسمعه طوال اليوم‬

‫(مايكل)، هذا (بيل)‬ ‫رئيس جمعية الشقق السكنية‬

‫مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫يسرّني لقاؤك، (بيل)‬

‫(بيل)، سيد (بيل)‬ ‫لا‬

‫سيد (بيل)‬

‫في البثّ المباشر ليلة السبت‬ ‫عندما يفكّكونه...‬

‫يدهسه شيء ما دائماً‬

‫- يسرّني لقاؤك‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫- هذه أصغر من شقّتك القديمة‬ ‫- أجل، سأشتريها ولن أستأجرها‬

‫ما زالت تُعتبر أفضلية‬

‫إنّه جاهل في مسألة حيازة الملكية‬ ‫غبي نوعاً ما‬

‫"في الواقع‬ ‫أنا صاحب ملكية"‬

‫ترك لي جدّي مزرعة شمندر‬ ‫مساحتها ٦٠ آكراً‬

‫"أديرها مع نسيبي (موز)"‬

‫نبيع الشمندر للمتاجر المحلّية والمطاعم‬

‫إنّها مزرعة جميلة‬

‫يستعملها المراهقون أحياناً‬ ‫لممارسة الجنس‬

‫- أنحن جاهزون لتوقيع بعض الأوراق؟‬ ‫- لا، لدينا بضعة أسئلة عن الحي‬

‫إنّه آمن ونظيف جدّاً‬ ‫كما أنّه يقبل بشتّى أنماط الحياة‬

‫إنّه حي مُتقبل جداً للمثليين‬

‫جيد، هذا جيد‬

‫يسرّني أنّكم تجاملونهم‬

‫لنلقِ نظرة إلى غرفة النوم الرئيسية‬

‫(ستانلي)، لعبتُ للتوّ‬ ‫"كرة (داندر)" مع (توبي)‬

‫- ماذا عنك؟ ألديك ألعاب؟‬ ‫- أجل، لدي لعبة‬

‫اسمها‬ ‫"اعمل جاهداً ليرتاد أولادي الجامعة"‬

‫هذا منصف‬

‫هذه يا أصدقائي‬ ‫هي غرفة النوم الرئيسية‬

‫انظروا إلى السقوف العالية‬ ‫يقارب ارتفاعها ٥ أمتار‬

‫الجدار مجهّز لتركيب الكبل هناك‬

‫سأحسّن هذه الشقّة بالكامل‬

‫سأركّب جهازاً صوتياً محيطياً‬ ‫وشاشة بلازما على هذا الجدار‬

‫- فكرة غير مستحبّة، لا، لا‬ ‫- سأضع سريري هنا‬

‫هذا جدار مشترك‬

‫إن قذف جارك بزوجته على الجدار‬ ‫فستقع شاشة البلازما على الأرض وتتحطّم‬

‫- سأشتريه بكفالة‬ ‫- الكفالة لا تغطّي ذلك‬

‫- كما أنّ ثمنه باهظ‬ ‫- لن أشتريه بكفالة‬

‫- هذه المشكلة وقد حُلّت‬ ‫- أنصِت، أتسمع هذا؟‬

‫يا للهول‬ ‫هذه الجدران رفيعة‬

‫هذه الشمعة المعطّرة‬ ‫التي وجدتُها في حمّام الرجال‬

‫تمثّل الاحتراق الأبدي للمنافسة‬ ‫أو ما شابه‬

‫- تفوح منها رائحة الكعك‬ ‫- بالفعل يا صديقي‬

‫حسناً، سنتنافس على الأغطية الذهبية‬ ‫والفضّية وبرونزية اللون‬

‫البرونزية هي زرقاء في الواقع‬ ‫كما أنّها خلفية الذهبية فلا تقلبوها‬

‫حسناً، نظام الشرف‬

‫أنا أمارس الألعاب‬ ‫أغنّي‬

‫وأدلّي أغراضاً أمام قطتي‬ ‫أمارس ألعاباً كثيرة ولكن ليس في العمل‬

‫لتبدأ الألعاب‬

‫- ثمّ أريدك أن توقّع عند هذا السهم‬ ‫- بأي رهن عقاري حظيت؟‬

‫- ١٠ سنوات‬ ‫- ١٠ على ٣٠ لذا ٣٠ سنة في المجموع‬

‫ماذا؟‬ ‫لقد قلتِ "١٠"‬

‫١٠ سنوات ثابتة على ٣٠‬ ‫٣٠ سنة في المجموع‬

‫- ٣٠ سنة‬ ‫- حسناً‬