Ghabadkund

Ghabadkund

Download English ondertitel

Release informatie

Ghabadkund (2026) Marathi [HI] [adj1a]
Een commentaar door adj1a
Marathi film starring Sandeep Pathak, Devdatta Nage, Kushal Badrike, Prajakta Hanamghar, Vaishnavi Kalyankar and Shashank Shende.

Tags

webdl
Gepubliceerd op: 2026-08-25
Downloads: 1
Slechthorend: Yes

Voorbeeld van English ondertiteling

De eerste 184 regels.

I am the king.

A happy king equals happy people.

Who is it?

Bloody rogue!

- Hey! - You parade wealth

made off poor people's blood!

Where did you hide the gold?

Gold?

What gold?

People haven't paid off loans they borrowed.

Then how can I have gold?

Dhurya!

Where?

This bundle is of great value.

Get lost.

Chief. Chief.

Chief.

Anything I tell him is like water off a duck's back!

Wish I was married to a rock

instead of him!

Soni!

You're comparing me with a rock?

At least rocks can be put to use.

How unfortunate I am!

I am bound to a man

who is all talk!

Don't say that. We're doing just fine.

There's food on our plates. What more do you want?

Sure! Be happy with bare minimum.

You have no ambition nor dreams.

You refuse to move to the city.

You're a naysayer!

Spineless fellow.

Soni, he's your husband.

Don't berate him like that.

Husband my foot!

All bark and no bite.

What good is such a husband!

Why forsake little joys for hardships?

We're better off here.

Of course you'll say that. Eat up.

You should be ashamed of your life.

You're too complacent.

Unless it begins to hurt

you won't budge.

Thank god for my brother

who lets us live here.

He barely manages with farming.

This man has nothing to fall back on.

A live-in son-in-law!

Why should my brother feed us?

Great.

There you go again.

That's it.

All he does is walk off to the fields.

Useless man!

Life would've changed it were meant to.

Shame on you.

He left hungry.

Big deal! You eat up.

I lack courage to move to the city!

Toiling in the fields also takes guts.

She just doesn't understand.

Fresh air, water, living off nature

can't be found in the cities.

How do I convince her?

She's bent on moving to the city.

Oh god!

Listen buddy,

you tore my shirt once, not again.

I pelted stone just once but you just won't forget.

It got hit by mistake.

Listen buddy, I hit

you girl by mistake.

Don't take it to heart.

I am a dangerous man.

I'm warning you, back off.

Back off.

Dogs are incorrigible.

Back off. Back off.

Hey...

Mother. Hey, mother.

Back off. Back off.

Back off. Back off.

Hey...

Back off. Back off.

Hey...

Hey...

Ram. Ram. Ram.

Ram. Ram. Ram.

Back off. Back off. Back off.

Oh!

Hey, back off. Back off.

Dogs are terrible. Narrow escape.

"Pitter patter rain drops"

"An anxious restless mind"

"Your mother waits eagerly"

Who is it?

"When will you come, my baby?"

Ram. Ram. Ram. Ram. Ram. Ram.

Ram. Ram. Ram. Ram.

Dilya!

Dilya!

Take it.

It is yours.

Take it.

- God, help me. - Take it.

Dear god, save me.

Praised be god.

Hey, listen please.

Please let me go.

I beg you. Mother!

Mother!

Mother....

Mother...

I'm safe.

Who?

Diliprao?

What did you say?

Yes?

Yes?

Yes?

What did he say?

He said yes.

No, it was just a sound.

What else did she say, Diliprao?

Take it.

Take it.

She kept saying that.

She will beckon.

Do not go over.

Once a man follows her

he'll be damned.

Nobody dares to go near that well.

How did he land there?

The ghost chose him!

What did she see in him?

Did you start drinking again?

How come she spoke to you?

Something is not right there.

What could it be?

It's believed buried treasure lies in there.

- Treasure? - Enough wealth to feed four generations.

Dear god!

Our ancestors bound that well

with the help of mantra and tantra.

A long hairy snake

keeps watch apparently.

And he says she called him!

Why only him?

Get going now.

Dilya!

Who?

Why did you?

- Meaning? - You should've waited.

I came there.

Why did you flee?

I was scared.

Of what?

You.

What happened?

Where is she?

Oh hell!

Were you dreaming of her?

Tell me

who hit me? You or her?

Me. Wish it was her though.

Get up.

ASPP is here, get up.

Who?

Who?

ASPP

Asst. Superintendent of Police Patil.

Meaning?

Mr Patil is the police officer of the neighbouring village.

I'm his assistant.

You mean a cop?

- ASPP - Sir,

how may I help you?

I'm here to enrol you for a scheme.

At this hour?

What's the scheme?

Jobless people will be hanged.

Should I add your name?

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left