Blood Brothers (Jiang Hu AKA Gong Wu) (江湖)

Sao cậu lại muốn lên làm trùm?

Tôi cũng không biết nữa.

-Sớm muộn gì rồi cũng bị thanh toán! -Để mặc tôi!

Cậu sợ tên khốn đó à?

Mày từ đâu đến?

Cậu không bao giờ chịu nghe lời tôi!

Chứ làm sao bây giờ?

NGƯỜI TRONG GIANG HỒ

Chào!

Xếp tôi bảo...

Xếp bảo tối nay rút thăm '1 đi không trở lại' đó.

rồi phải chờ ông ấy gọi.

Tối nay hả?

Có tin nhắn kìa...

Ở đâu?

Này, tôi bảo!

Cậu...

-Rồi. -Chết nhé!

Cái gì? Tôi xin nghỉ luôn!

Trời ơi, mấy ngày nay anh ở đâu vậy?

Định chơi trốn tìm với bọn tôi à?

Này, anh bạn không trách tôi được

Tình hình căng thẳng quá tôi phải né 1 thời gian.

để bảo vệ cho em út!

Tôi xung phong!

Xếp, Diệp nó nói nghiêm túc...

Cứ để nó làm.

Rút thăm à? Thôi! Cứ vậy mà làm!

Bây giờ mọi việc đã khác trước... Tôi cũng đâu muốn như vậy!

Trước đây không ai muốn làm vậy, nên mới phải rút thăm...

Bây giờ ai cũng tranh nhau làm, rút thăm làm gì nữa?

Các cậu là dân liều mạng!

Cậu tên gì?

Tên Nhóc!

Nhóc à, để tôi nói cậu nghe vài việc về cuộc đời...

Rút thăm làm việc đó là 1 bước đưa chân vào địa ngục...

Hoặc là làm vua, hoặc là làm xác chết.

Không phải đơn giản như cậu nghĩ đâu.

Suy nghĩ cho kỹ đi!

Mặc kệ! Cậu phải hiểu rõ vấn đề như vậy đó!

Tôi sẽ giúp cậu làm việc đó tối nay.

Và 2 ta sẽ có tên có tuổi!

Làm vua hay làm xác chết?

Suy nghĩ kỹ đi!

Anh Hồng, chúng nó đang âm mưu hai anh đó.

Anh nghĩ sao?

Hai anh nghĩ sao?

Nếu đó là 1 tên chuyên nghiệp, thì chắc chắn sẽ tìm ra hắn.

Nhưng nếu đó chỉ là 1 tên du đãng bá vợ nào đó ngoài đường

thì có thể sẽ khó điều tra hơn

Đừng lo. Bọn tôi đã cho người đi tìm hiểu rồi.

Hắn cũng to gan đó!

Tôi không ngán tên du đãng đó.

Tôi chỉ muốn biết ai là kẻ đã mướn nó.

Còn vụ hàng đi Philippines thì sao?

Tôi không nghĩ có thể che đậy vu đó lâu hơn nữa.

Bởi vì...

Trước sau gì rồi Hồng nó cũng sẽ biết.

Hay là nên nói thật hết cho rồi?

Hải Cẩu à, nếu tính đến việc đó thì còn gì để nói nữa.

Còn Long Mập, anh nghĩ sao?

Hàng còn ở trong nhà kho...

Tay Trái đã chọn người đến nhận hàng

Đâu còn làm gì được nữa.

Hắn nắm cơ trên và hắn đang kiếm chuyện đó.

Hồng mà ra đi, chắc chắn sẽ có đụng độ.

Thôi, đừng càm ràm nữa!

Nếu chưa có ý định gì thì bọn tôi cũng không gọi anh đâu.

Cũng đơn giản thôi.

Chặt đứt bàn tay phạm tội!

Có chặt đầu nó cũng chưa hết chuyện!

Hay là khử luôn cả Hồng và ban làm ăn của nó nữa?

Khử Hồng hả? To gan quá vậy?

Tôi đùa đó mà, nghe không biết sao?

Bọn mình chỉ nói chuyện tào lao chơi vậy thôi.

Lát nữa gặp lại!

Này Cao, ai gọi điện đó?

Có 2 tên khốn kiếp định... làm tiền tôi...

Ai bảo giàu quá làm gì!

Gần đây mày toan tính việc gì đó?

Toan tính việc gì kệ mẹ nó.

Xếp , Tám 'Tay Trái' đến rồi.

Ai cũng có tay trái, gì mà dữ vậy!

Xin chào anh Tám!

Xin chào!

Các anh có biết ngựa của Hồng thắng mấy trận đua rồi không?

Nó mới 4 năm! Ngày nào đó nó sẽ trở thành vô địch!

Phải nhậu ăn mừng thôi!

Cạn ly!

Cạn ly!

Có gì mà lớn chuyện vậy!

Nếu đó là ngựa của tôi, tôi cho nghỉ luôn

ngày mai bắn mẹ nó cho rồi!

Những đứa khôn ngoan cũng vậy, lên cao rồi thì phải biết rút lui chứ!

Không nên để già lão rồi lại chạy đua với ngựa hạng 3

Thắng!

Ừ phải, ngựa tôi là ngựa hạng 3 để tôi về bắn nó!

Ngựa loại 3, bắn bỏ!

-Nghe thấy ghét quá? Bắn bỏ hả? -Tôi nói anh đó!

2 anh nữa!

Tôi nghĩ chúng ta ai cũng biết vì sao ta ở đây...

để tìm 1 người không sợ chết...

Tôi có cách rút thăm mới...

Tôi biết chắc ai cũng nghĩ các em ở đây trông giống giống tôi...

Nhưng không phải em nào cũng vậy đâu.

và có 1 em...ở chỗ kín nhất...

lại xâm hình 1 quả táo.

Nên mọi người hãy chọn 1 em...

Nửa giờ sau, khi thấy trái táo...

thì người nào đang chơi với em đó

sẽ là ngôi sao của buổi hôm nay!

Rút thăm mà cũng pha trò được, đúng là chưa thấy ai như vậy!

Thì tại ông chủ của cậu ưa giỡn.

Bình tĩnh bạn ơi!

Chọn các em thì tôi giỏi số 1 !

Tôi sẽ tìm người đẹp có quả táo...

và để cô ta chơi với cậu, chịu không?

Thôi, đừng lo...

Này người đẹp, có quả táo đó không?

Em có số mấy?

Quả táo đâu? Cho anh nhìn đi

Nhìn gì vậy?

Xéo đi, đồ cặn bã!

Ai cho mày nhìn!?

Cho em hút 1 điếu đã.

Đây, xin mời.

Em không hút thứ đó!

Không thích nó thì thích cái gì?

Xéo đi, cô ấy không thích anh rồi.

Sao, người đẹp? có muốn hút 1 điếu của anh không?

Muốn chứ!

Em cũng thứ dữ hả? Hút cũng kén.

Uống rượu không?

Anh uống loại nào?

Chai kia.

Em uống đi!

Nếu em không phải là cô em có quả táo thì làm ơn...

Xéo đi.

Không sợ chết à?

Từ 'chết' không có chỗ trong tự điển của Tám thợ máy này.

Ai cũng biết vậy.

Đêm nay tôi sẽ làm nên lịch sử!

Cũng được!

Cạn ly!

Đến giờ rút thăm!

Người đẹp có quả Táo, xin mời lên sân khấu

cùng với bạn trai của cô

Ngừng lại!

Vợ tôi vừa sinh con trai!

Tôi phải đi đây, xin lỗi!

Nào! Chơi bản gì vui lên đi!

Quỷ sứ, trông cậu tự tin quá hả?

Đây là cơ hội của cậu đó.

Nhớ đó, dù có sự cố gì...

cũng không được làm bạn bè mất mặt... nhất là tôi!

Không có súng à?

Ừ. Chê thì trả dao lại đây.

Nhanh lên!

Nếu làm việc đó...thì đúng là làm hay là chết.

Cậu vừa hỏi súng...

Bắn mục tiêu từ xa thì bọn tôi gọi là giết mướn.

Có ảnh không?

Quỷ sứ! Ăn hại!

Tôi đâu có xử tệ với cậu!

Thậm chí tôi còn thuê phòng cho cậu chơi gái nữa!

Sao mà lâu vậy?

Thôi đi về đây!

Trở lại đó!

Cô lấy tiền của chủ tôi, đâu thể bỏ đi như vậy?

Quỷ cái.

Thôi được...

Không sao.

Cứ cho là tôi giúp vui cho 1 kẻ sắp tiêu đời.

Ăn nói cẩn thận đó!

-Sao nào? -Đàn bà tôi cũng đánh!

Đánh đi!

Sao vậy?

Ông chủ đưa cậu cái gì?

Đi mau lên!

Nhìn miệng nó kìa!

Nó có cái miệng y như em .

Mũi nó nữa. Rập khuôn mũi của anh.

Làm tàng!

Hình như nó giống tôi...

Đùa thôi mà!

Khéo sinh lắm chị Hồng!

Thậm chí thằng bé cũng khác người nữa. Nhìn đi.

Nó có tới 3 con chim!

Đưa đây tôi bế nó!

Đừng làm gương xấu cho con tôi à!

Tôi hạnh phúc quá!

Tôi đã chờ ngày này quá lâu...

Tôi đã chuẩn bị 1 con khỉ bằng vàng thật to...

để trao cho nó khi nhận nó làm con đỡ đầu.

Nhìn kìa, cũng biết đỏ mặt nữa.

Nó mới sinh ra mà. Nó có nói ừ đâu.

Không thể như vậy được.

Chê chú hả? Chú đánh đòn đó!

Thưa ông bà, nên để đứa bé ngủ...

Để tôi bế nó.