Star Trek: Discovery

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Tidligere på Star Trek: Discovery:

Jeg vil formelt invitere deg

til å bli del av mannskapet på Discovery.

Sir, jeg er dømt av krigsretten.

Du er farlig, og du er verdt å frykte, Michael Burnham.

Discovery er nå det eneste skipet med forskyvningsaktiverte sporemotorer.

Vi kan dukke opp hvor som helst i det kjente univers.

Sporemotoren reiser i et mycelnettverk.

Vi kan ikke kontrollere reisemålet, men kanskje tardigraden kan.

- Klare til å hoppe. - Nå.

L'Rell, jeg har lært deg å kjenne

som kløktig.

Vår strategi må videreutvikles.

For å overbevise

de 24 husene om å følge T'Kuvmas lærdom.

Denne kom til deg.

Aksepterer du testamentet etter kaptein Philippa Georgiou?

Jeg gir deg min mest verdifulle eiendel. Nedarvet i min familie i århundrer.

START SPOREMOTOR

Dr. Culber, jeg har studert skapningen siden den kom om bord.

Den er regenererer utrolig, men hver gang Discovery hopper,

skriker den.

De siste to dagene har den virket dorsk.

Deprimert.

- Vi vet ikke om den føler slik som oss. - Du tror jeg antropomorfiserer?

Du oppdaget hvordan den kunne brukes til navigasjon.

En seier som ikke lenger er en seier, gitt skapningens forverrede tilstand.

La meg ta noen prøver.

Takk.

STJERNEBASE 28

På under tre uker har Discovery forhindret

ødeleggelsen av dilitiumgruvene på Corvan 2,

brutt klingonenes forsyningslinje ved Benzar og sendt et angrep

via Slangebæreren.

Du ble innkalt til dette møtet fordi det er absolutt nødvendig

at vi kopierer Discoverys sporemotor

og tar den i bruk i flest mulig fartøy.

Derfor beordret jeg Stamets til å dele tegningene

over systemet vårt etter vårt første vellykkede hopp.

Vårt anlegg i Jefferson i Iowa mottok dem

og produserer nå enheter.

Vi trenger flere tardigrader for å sikre nøyaktig navigering.

Alle skip, stjernebaser og kolonier leter etter de skapningene.

I mellomtiden vil vi at Discovery skal ta færre oppdrag.

- Vent nå litt... - Vi er redde

for å belaste vår beste ressurs.

Discovery burde være med i kampen. Vinne slag.

Vi tror fienden vet at Discovery er vårt hemmelige våpen.

Du er herved beordret til å slutte å bruke sporemotorene

med mindre du får tillatelse.

Hva gjelder krigen,

så kan flåten stramme til mens du er borte.

Det er mye å stramme til.

Vi klarer oss.

Hei, romkamerat.

Du ser elendig ut.

Takk, Tilly.

Ok, vi tar lunsj akkurat nå. Jeg mener det.

Altså at du sier hva som plager deg.

Det er ingenting.

Ok. Det var nødt til å skje.

Det er så mange interessante om bord. Du har nok fått mange venner.

Tilly, det er ikke deg. Det er meg.

Siden det sjeldent er tilfelle for meg, må du gjerne utdype.

- Jeg er ikke meg selv. - Hvorfor ikke?

Tardigraden.

Hver gang sporemotorene brukes, svekkes den.

Du er stresset.

- Jeg har så vidt jobb. Jeg er ikke travel. - Det betyr at du har tid

til å tenke på hva du føler.

- Jeg liker det ikke. - Seriøst? Jeg elsker å føle følelser.

Demp det!

Beklager. Visste ikke at du var her.

- Saler bare opp til turen, admiral. - Kan ikke du fikse øynene?

- Jeg stoler ikke på leger, Katrina. - Skal jeg ta meg nær?

Straff for å overrumple meg på det patetiske strategimøtet.

Kutt ut, Gabriel.

Det var noe jeg ikke nevnte. Jeg ville ikke overvelde deg.

- Michael Burnham. - Nei. Stjerneflåteloven paragraf 139...

...8.2 tillater deg å rekruttere den du vil i krigstid.

Det har jeg gjort.

Denne organisasjonens eneste dømte mytterist

blir sett på av mange, riktig eller ikke,

som årsaken til krigen med klingonene.

Å se henne unnslippe straff skader kampånden.

Da jeg sa ja til dette oppdraget, ble jeg gitt fullt løyve

til å kjempe slik jeg selv ville.

Men hvorfor gi alle nok en grunn til å dømme deg?

Liker du ikke makten jeg har blitt gitt, admiral?

Vi er venner.

Det er mitt skip. Min vilje.

Advarsel. Innkommende warpsignatur.

Klingonsk slagkrysser, klasse D7. Traktorstråle aktivert.

Kaptein Lorca.

Piloten ble drept i den påfølgende kampen.

Kaptein Lorca ble tatt til fange av klingonene.

- Vet vi hvor de holder ham? - Nei. Innen vi svarte på nødsignalet,

hadde fiendens warpspor forsvunnet.

Siden du er fungerende kaptein, skal du få den informasjonen vi har.

Dette var en målrettet bortføring. Det er mulig klingonene vet

om Discoverys fremdriftssystem og har tatt Lorca for å lære mer.

Vi må få ham tilbake, Mr. Saru, før han avslører hemmeligheter.

- Vi skal finne ham. - Lykke til.

Løytnant Detmer, sett kurs mot fergens siste koordinater. Maks warp.

Løytnant Owosekun, sett søkeparametre for hver sektor.

Beregn mulige rømningsvektorer til alle kjente klingon-baser,

kolonier og planeter innen fem lysår.

- Burnham. Hvorfor er du på broen? - For å snakke med kaptein Lorca.

Det er dessverre umulig. Kommandør Airiam.

Si til løytnant Stamets at vi trenger flere hopp

i rask rekkefølge i klingonrom for å se om vi kan spore fangeskipet.

- Skal bli. - Flere hopp?

Liker du ikke planen?

Jeg vet ikke om det er mulig.

Jeg er bekymret for at vi påvirker tardigraden negativt med hvert hopp.

Jeg ble fortalt at den kan overleve alt.

- Jeg er uenig. - Har du bevis på at vi skader den?

- Ikke foreløpig. - Denne informasjon er ikke til hjelp.

Vi skal ut på en redningsaksjon for å redde vår kaptein.

- Foreslår du at vi lar være? - Selvsagt ikke.

Jeg er bare bekymret. Jeg vet ikke hvor mye mer den tåler.

- Sårede skapninger er ikke hjelpsomme. - Fokuser på dette.

Ikke diskuter tardigraden igjen før kapteinen er trygt tilbake.

- Ja, sir. - Du kan gå.

Datamaskin...

...hvem er Stjerneflåtens mest dekorerte kapteiner?

Jobber.

DEKORERTE KAPTEINER

Basert på det vi vet om dem, er det mulig

å identifisere evnene som bidro til deres suksess?

Egenskaper som oftest blir nevnt inkluderer mot,

selvoppofrelse, intelligens, taktiske evner, barmhjertighet.

Datamaskin, start ny protokoll.

Hent inn alle data knyttet til min jobb som fungerende kaptein på Discovery

og kryssreferer med suksessparametrene.

Si hvor avvikene oppstår.

Erklær formålet med oppgaven.

Det er et element om bord som får meg til å betvile meg selv.

Det må ta slutt.

Jeg må beholde roen under dagens oppdrag.

Alternativ løsning: Eliminer det skadelige elementet.

Umulig.

Hvem er du?

Jeg heter Mudd. Harcourt Fenton Mudd.

Harry kaller de meg. Og jeg gjentar...

Hvor er vi?

På et hotell utenfor Antares Minor. Du bør prøve spaet.

- Steinmassasjen er bra. - Hvor er vi?

Typisk. Kjipe Stjerneflåten.

Vi er på et klingonsk fangeskip.

Et særdeles vemmelig et.

Hvorfor er en sivilist på et klingonsk fangeskip?

Det eneste jeg er skyldig i er å elske for høyt.

Det er sant, kaptein.

Jeg falt for en kvinne jeg ikke kunne få.

Søte Stella.

Familien hennes likte meg ikke. Jeg måtte prøve å kjøpe farens respekt.

Skummel mann.

Så jeg lånte en stor sum fra en ikke-tradisjonell långiver

og ga henne en måne.

Det funket som bare det.

Helt til jeg ikke kunne betale.

Kreditorene kom.

Jaget meg inn i fienderom, rett i armene på klingoner...

...som plasserte meg her...

...hvor jeg avventer min skjebne.

Ikke gidd å bruke tid på ham.

Jeg tror den tekniske termen for hans tilstand er...

... "ingen hjemme".

Her kommer kabareten.

Velg din straff.

De ser kanskje dumme ut, våre verter, men det er de ikke.

De gir oss et valg om å velge vår straff.

Vi kan ta straffen selv eller sende den videre.

Sånn sørger de for at vi ikke skaper bånd.

Merkelig at du ikke er skadet.

Jeg har lært å velge klokt.

Ikke døm meg.

Det lønner seg å gjøre som meg. Jeg er en som overlever.

Akkurat som du.

Du burde vite at løytnant Stamets sjeldent lytter til meg.

- Jeg tar meg av det. - Vær så god.

- Vis meg. - Løytnant Stamets.

Sporemotoren din er genial. Mer enn det.

Alt du har oppnådd for krigen, for hele vitenskapen, er et bidrag...

Jeg vet jeg er genial. Hva er du ute etter? Hvorfor er du her?

Burnham er bekymret for virkningene Discoverys hopp har på tardigraden.

Jeg har undersøkt den selv, og jeg er enig.

Skanninger av frontallappen viser økende svekkelse

- hver gang vi hopper. - Vi må finne en ny løsning.

Ripper som avgjørende komponent er uholdbart for skapningen og oppfinnelsen.

Vi kan miste dem begge. Og da også muligheten til å redde Lorca.

Har vi ikke folk om bord som trenger din oppmerksomhet?

Jo, overlegen trenger hjelp med en andorisk tonsillektomi.

Bare så det er sagt: Tardigraden var ditt bidrag.

Jeg hadde ikke tenkt å ta i bruk et levende vesen.

- Ikke jeg heller. - Vi er tydeligvis ikke enige.

Du er årsaken til denne situasjonen.

- Hva gjør du? - Undertrykker behovet