Thick As Thieves (The Code) (Thick as Thieves)

Руснаците си мислят, че владеят света.

Особено пък тези.

Какво, няма автомобил?

Харесвам автомобилите.

Да, знам, знам.

Оръжието... Безопасно е за всички, с изключение на теб.

Знаеш какво искам, нали?

Да.

Губиш време. Не се ебавай с мен!

Отвори го!Отвори го!

Отвори го!

Дай ми каквото искам.

Не разбирам, Нямам нищо друго.

Ако човекът ти предлага всички тези пари,бих ги взел.

Когато ми е нужен финасов съвет, ще се обадя на агента си.

- Просто ти казвам, това е. - Както и да е.

Свали сакото си. Свали сакото си!

- Е-и, колко страшно беше? - Извинете ме.

Господине, мисля, че казах...

Какво по дяволите?...

Бягай, бягай!Мърдайте! Всички долу!

Мръднете! Мръднете!

Движение!

Давай, давай, давай!

Заподозрян е бял мъж или латиноамериканец, носещ отразяваща жилетка.

По покрива е. Всички части да са на "Вернън Джаксън".

Всички долу!Останете така!

В другия край!

Всички долу! Отдъпнете се!Пазете се!

Мръднете! Всички долу! Лягайте по пода!

Хайде, всички долу Всички да слизат от метрото!

Хайде долу Долу!

- Г-н полицай... - Мърдай!

Хайде, хора, залегнете!

Свалете си задниците долу!

Долу!Търсете следите!

Тръгна надолу по тунела? Проверете тунела, проверете покрива.

Хайде, хора! Залегнете!

Той скочи! Беше на покрива!

Този влак е затоврен. Никой няма да се качва.

Господине, трябва да се успокоите.

Кажете им на тези хора да се разчистят.

Спрете тук.

Копелето има оръжие...

но никакви други идентификации.

Не... има друга камера по платформата.

Майкълс, стопирай тук.

Виждаш ли каквото и аз?

- Може би. - Това е той, лейтенант.

Кой?

Колко дълго си детектив, Майкълс?

11 месеца, сър.

Аз съм 22 години в отдел кражби и убийства.

Една от твоите групи са арт кражбите.

Има много такива в Епъл. Не мислиш ли така, Майкълс?

- Предполагам така, да. - А аз не.

Когато бях на твоите години, бях щастлив с редовните убийства и хулиганства.

Лейтенант Уебър, известен с арт историята във Фордхам.

И така, началниците започнаха да ме наричат Лейтенант Пикасо...

и ме вписваха, винаги, когато има такива кражби...

Две десетилетия. Пипнах ги всичките.

Всички, освен него, Кийт Рипли.

Много е добър. Какво става, Кийт.

Бил си лошо момче.

- Вероятно мога да ти дам 15. - Не.

Това е невъзможно.

Няма да взема по-малко от 100.

Просто казвам, това е.

- Ти... - Имаш ли нещо против да го взема това?

Ами, може пък аз да искам да го ползвам.

Да, ще влезе в употреба.

Би ли ми свалил пистолета?

Има едно нещо, което трябва да разбереш,Габриел.

Или предпочиташ сеньор Мартин?

Полицията не може да те арестува за въоражен грабеж,

ако оръжието ти не е заредено.

Твоето мнение?

Мислиш, че се разхождам наоколо със зареден пистолет?

Нека проверим.

- Трябваше да провериш. - Защо?

Приватизираш си моите диаманти, моя успех, моите пари.

Забавлявай се. радвам се, че ви видях. Чао!

Между другото, Щях да искам за 125.

Просто казвам, това е.

- Габриел, чакай. - Защо?

Какво още искаш? Ще ме застреляш ли сега?

Ами,начинът, по който ти открадна диамантите,

Смятам, че ще е най-честно да разделим печалбата с теб.

И на какво дължа този акт на щедрост?

Имам важно предложение и бих искал да го обсъдим с теб.

Е...

откъде знаеше, че ще дойда тук,

както и името ми?

Това е част от предложението...

Мамка му!

- Хайде. - Добре, успокойте се, успокойте се.

Ники си иска парите.

- Питай него. - Мерси.

Това е между теб и тях. Няма какво да искат от мен.

Всичко се променя сега.

Нарича се интерес. На Ники му писна да те чака.

Сигурно имаш много лоша карма.

Всъщност не вярвам в това. И така, за онова предло...

Не, не, не, не! Ти си пълно психо.

Лека нощ.

- Хей. - Какво?

Ето я твоята карма.

- Какво имаше в другия плик? - Твоята част.

Сега имаш моята.

Както и да е.

- Помисли си. - О, да, със сигурност.

Така, какво искаш?

Партньор.

Какво мислиш, че правех в онова метро?

Наблюдавах твоята работа.

Бях ти сянка, откакто си в града.

И защо си в моя град, да обираш по метрото?

В Маями е сезонът на ураганите. Не обичам урагани.

Или не ти се връща обратно в Ангола?

Приключено е. Урокът е научен.

Виж...

Габриел Мартин е рок звезда.

И защо ти се мотаеш нощем в метрото...

за някакви си мизерни 100 хилки?

Две причини...

Да, в Маями е станало много горещо

И вероятно ти не можеш да си го обясниш.

Понякога...

Понякога просто ти е нужно да усетиш тръпката.

Сладкия сок.

Да.

Знаеш какво имам предвид.

Вчера, ти гепи две скъпоценности...

Става дума за два камъка на Романови.

Романов сам по себе си говори.

Моля те...

Казвам ти, две яйца на Фаберже са около 20 милиона долара...

Всяко едно.

Това е работа за двама.

Привлякох ли ти вниманието?

Чакай тук.

Знам, че предпочитат кеш... или данни.

Защо вместо това не пробваш "Стандарт"?

Завиждаш ли?

На кого?

Мистериозният бандит.

Страхувам се, че тези неща са доста далече от мен.

Мисля, че този човек е доста самоуверен... действа.

И това тяло.

Е, не е нужно да ограбваш в метрото, за да си самоуверен.

Или да действаш... но трябва да приемеш, че тези неща моментално те дамгосват.

Моето мнение... голяма мъка е да се опитваш да четеш на кирилица.

О, не, не, не... Аз просто..., гледам снимките.

Е, значи завиждаш.

Да... тук ме хвана. Абсолютно.

Трябва да занеса тази... китайска храна на шефа...

и...

някой друг път.

- Кога някой друг път? - Ще ти се обадя.

Но ти ми нямаш номера, не знаеш името ми, нищичко.

Предполагам това би било проблем.

Габриел.

- О, по дяволите! - С него ли си?

Не знам. Дали? Студено-топло.

О.. да, с него съм.

Какво искаш?

Не мога ли да поднеса на дъщеря си подарък за рождения й ден?

Рожденият ми ден беше миналия месец.

Беше преди две седмици и съжалявам, че закъснях.

Алекс, това е просто подарък

Не, благодаря.

Е, беше ми приятно да те срещна, Габриел.

- Габи. - Габи.

Срамота за теб, май не държиш антуражът ти да е от високо ниво.

- Не съм мислил за това. - Кое?

Не я доближавай. Ще ти разкъсам сърцето.

Май визираш твоето сърце, тя не е много мила с теб.

Предупреден си. Да вървим.

Мисля, че каза, че целта са Романови.

- Това е проучване. - Проучване?

Направо за поразителни.

Да.

Между 1885 и 1916...

Фаберже направил 50 от тези великденски яйца за императрицата

и за снаха й, Царица Александра.

Да си водя ли записки?

Ще има ли куизче?

Не куиз, но ще ти направя един тест.

Ок.. Фаберже е производителят на скъпоценни метали и добри бижута.

- Всяко е уникален шедьовър. - Наистина.

Повечето са изложени в Кремъл.

Други са в частни колекции, музеи... или изгубени.

В такъв случай изгубените, са се изгубили с Романов.

Кой е купувачът ти?

Не би искал да знаеш.

O, крада 40 милиона долара, колкото са тези яйца, и искам да знам

Също искам да знам защо тези определени яйца...

струват по 40 милиона долара.

Защото никой не знае, че съществуват.

Значи са мистериозните яйца?