Dara-san of Reiwa (令和のダラさん)

‫الكهف الذي خُتم فيه جسد ‫ياماتاغي مادارا...

‫أُبقي سراً في الخفاء،

‫حتى لا يدخله مسافرون، أو أطفال غافلون ‫أو رجال شجعان.

‫لذلك لم تكن الميكو ‫الأصغر سنًا تتوقع أبدًا...

‫أن أختها الكبرى ‫ستُضعف الختم،

‫الذي خاطرتا بحياتهما من أجله.

‫يبدو أن لعنة الوحش المتدفقة ‫تُفسد الأرض.

‫هذا ما أظنه أيضاً.

‫ولكن بما أنه أصبح ضعيفاً جداً،

‫فمن المحتمل ألا يتمكن لفترة طويلة ‫من إطلاق لعنات قوية على العالم.

‫ربما لسنا الجيل الأخير ‫الذي يتعين عليه التعامل مع هذا الأمر.

‫من أجل مصلحة الجميع، ‫الذين استقبلونا هنا...

‫يجب علينا مع ذلك تطهير كل ‫الدنس.

‫نعم، يا أختي العزيزة.

‫يوماً بعد يوم، كانت الميكو الأصغر ‫تنظف الأرضيات فحسب.

‫أما سكان المستوطنة الغربية ‫المهملون، فـ...

‫أيتها الميكو المبجلة، هل ‫اكتشفتِ شيئاً؟

‫يبدو أن المرض ‫بالكاد يتفشى في الشرق،

‫لكني شعرت بشر قوي عند ختم ‫ياماتاغي مادارا.

‫لطالما كانت أختي ‫تحسدني.

‫أخشى أنها

‫تستخدم لعنة الوحش بدافع الكراهية ‫وتلوث المياه...

‫حتى يتم نفيي،

‫لأنهم يرونني كميكو عديمة الفائدة ‫لم تتمكن من دفع البلاء.

‫و-ولكن هذا...

‫ألهذا السبب فقط كان علينا أن نعاني ‫وأن تموت عائلتي؟

‫إنها تتظاهر بالبراءة،

‫لكنها قادرة على فعل شيء كهذا...

‫تقوم أختي بجولاتها كل يوم ‫في المستوطنة الشرقية.

‫إنها تضلل السكان هناك...

‫حتى لا يعود بإمكانهم المقاومة.

‫ربما تضع عينيها أيضاً

‫على ضريحي والأراضي ‫الخصبة هنا.

‫لطالما كانت المستوطنة الغربية تميل ‫إلى النظر بدونية للمستوطنة الشرقية.

‫لذلك ظنوا أن ‫المصيبة لن تصيب إلا هم،

‫وهكذا أصبح لديهم كبش فداء ‫يفرغون فيه إحباطهم.

‫هل يمكنكم إعارتي قواكم،

‫حتى أتمكن من تهدئة أختي ‫وإنقاذها؟

‫أيتها الميكو المبجلة!

‫أرجوكِ ارفعي رأسكِ، أيتها الميكو المبجلة!

‫أيتها الميكو المبجلة!

‫لقد لفت سكان القرية ‫حول إصبعها.

‫كاورو، أين كنت يوم الأحد؟

‫لقد فزنا بالكاد ‫في مباراة البيسبول!

‫إيه، في الواقع...

‫عند صديقة أختي.

‫حقاً؟ أنت جريء حقاً ‫لتبيت عند فتاة في المدرسة الإعدادية...

‫لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق...

‫باه.

‫تتسكع دائماً مع الفتيان ‫وتتملقهم...

‫إنه فتى أيضاً، ‫بالطبع يفضل اللعب مع الفتيان.

‫مرحباً.

‫دارا!

‫لقد نسيت هاتفك عندي.

‫شكراً!

‫ولكن هل من المقبول أن تكوني هنا؟

‫ما زلت تحتفظ بتميمة الشعر ‫التي أعطيتك إياها، أليس كذلك؟

‫في الوقت الحالي، أنت الوحيد الذي يمكنه رؤيتي.

‫أنا غير مرئية بالنسبة للجميع.

‫مهلاً!

‫ميسوغيا!

‫توميتا؟

‫ماذا هناك؟

‫كيف تجرؤ، وأنت في الصف الخامس، ‫على النوم عند نساء أخريات؟

‫ولكن أختي كانت معي...

‫وكيف كانت؟

‫إيه، لماذا تريدين معرفة ذلك؟

‫شعرها طويل.

‫حسناً!

‫وهي طويلة القامة.

‫أها...

‫لديها أشياء وحشية...

‫ما هذا التعبير!

‫أي أشياء؟! انطق بها!

‫عمري أحد عشر عاماً فقط! ‫لا يمكنني منافسة ذلك بعد!

‫ما زلت أنمو! بعد عشر سنوات ‫يمكننا أن نتنافس!

‫اهدئي.

‫تطلعي إلى ذلك من الآن!

‫ما خطبها فجأة؟

‫ليس عليك معرفة هذا ‫في مثل عمرك بعد.

‫عائلة توميتا...

‫إنهم يحرسون الضريح الشرقي الآن.

‫النزاع بين القرى الجبلية ‫الذي أدى إلى نشأتي...

‫لقد تغير الكثير حقاً ‫منذ ذلك الحين.

‫حسناً، فيما يتعلق بهذا...

‫أنا فضولي للغاية! أرجوكِ ارسمي ‫لنا ما حدث في ذلك الوقت!

‫هل عليّ أن أرسم؟!

‫تكفي اللقطات الأبرز.

‫مـ-مهلاً!

‫اللقطات الأبرز...

‫ألا يمكنني روايتها فحسب؟!

‫هل لاحظت ذلك أخيراً؟

‫هل لاحظت ذلك أخيراً؟

‫لا يُسمح لأحد بالاقتراب.

‫من يراها يعاني، ‫ومن يلوثها يُلعن.

‫منذ الأزل وهي تُدعى ‫ياماتاغي مادارا.

‫ياماتاغي مادارا

‫ياماتاغي مادارا

‫دارا-سان من عصر ريوا

‫اليوم سنكتب تعبيراً.

‫الموضوع هو "حلمي ‫للمستقبل". موضوع هذا العام.

‫الموضوع ‫حلمي ‫للمستقبل

‫طالما لم ترفعوا أصواتكم كثيراً،

‫يُسمح لكم بتبادل الأفكار ‫مع أصدقائكم.

‫هل ستتولى ‫إدارة عمل عائلتك؟

‫من يدري؟ لدي أخ أكبر على أي حال.

‫أنا...

‫أريد مغادرة هذه البلدة النائية

‫والقيام بشيء رائع وعصري ‫في المدينة.

‫إدارة شركة، على سبيل المثال!

‫هذه ليست مهنة، ‫بل منصب...

‫وماذا تريد أن تفعل أنت؟

‫في العام الماضي كتبت شيئاً ‫عن الألعاب والرسوم الحاسوبية ثلاثية الأبعاد.

‫هل تريد الرحيل من هنا أيضاً؟

‫لم يكن الأمر يهمني في الواقع.

‫ولكن الآن...

‫الآن لم أعد أريد مغادرة ‫مسقط رأسي.

‫أها...

‫حـ-حسناً، ليس الأمر وكأنني ‫لا أحب منزلي.

‫إنها تعود إلى زمن ‫ما قبل ولادتها...

‫شونين جانك

‫شونين جانك

‫شونين جانك

‫قبضة نجم القطب الشمالي

‫لكني سمعت أن مثل هذه الأعمال القديمة ‫غالباً ما يُعاد إصدارها هذه الأيام.

‫لا مشكلة.

‫مكتبة أوكيدو

‫حاجز عدم الإدراك ‫أرازوبيكو (ليس في سلة السمك)

‫حاجز عدم الإدراك: ‫أرازوبيكو.

‫مقدمة في الرسوم التوضيحية

‫على الرغم من أنه من المزعج أنني

‫لا يمكنني إخفاءه ‫عندما ألمس شيئاً،

‫ولكن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر الآن.

‫لا نراكِ كثيراً ‫خارج الجبل.

‫ماذا تقرأين هناك؟

‫يا للعار!

‫إنها تمتلك بالفعل قوى روحية قوية، ‫وتزداد قوة بفضل التميمة!

‫خصوصيتي!

‫وإذا وجدني أحد، ‫سينفك السحر!

‫سيدتي الفاضلة، هل ستشترين أيضاً؟

‫وماذا بعد؟ ماذا كنتِ تقرأين إذن؟

‫اخرس!

‫كان هذا أول توبيخ أتلقاه ‫منذ أن أصبحت إلهة لعنة!

‫كانا توميتا ‫فتاة من فصل كاورو. ‫ وهي ابنة أحد ملاك الأراضي في الجانب الشرقي ‫ولديها أخ أكبر منها بكثير يعمل في المدينة الكبيرة. ‫والدها ثري، لكنها ليست من النوع ‫الذي يتباهى بذلك أو يرى نفسه أفضل من الآخرين. ‫على الرغم من أنها تتصرف بفظاظة تجاه كاورو، ‫إلا أنها تنسجم معه جيداً. ‫في السابق، كانت غير راضية عن كاورو لأنه لا يلتقي ‫بزملائه كثيراً بعد المدرسة. وقد زاد هذا الميل كثيراً في الآونة الأخيرة، ‫مما يسبب لها ضغطاً عاطفياً.

‫هذا الخوف ‫الذي يلتصق بي كالبرد...

‫أوه لا!

‫أختي العزيزة؟

‫أنتِ ذاهبة إلى الختم في الغابة، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫لدي هاجس سيء للغاية.

‫إذن لقد لاحظت ذلك.

‫وإلا لكنت واجهت ‫مشكلة أيضاً.

‫من هؤلاء الأشخاص الذين خلفكِ؟

‫إنهم يعيشون في المستوطنة الغربية.

‫وبما أننا قد نحتاج إلى المساعدة،

‫فقد انضموا إليّ.

‫إنهم يحمون ظهرنا،

‫حتى نتمكن من فحص الختم المخفي ‫بسرعة.

‫مجسم بلاستيكي...؟

‫"نموذج كامل"... ‫هل هذه دمية؟

‫أوه، فهمت! إنه شيء من هذا القبيل!

‫تلك المرأة هناك

‫تلك المرأة هناك كان لديها ‫أشياء مشابهة في غرفتها.

‫في أنمي ميوا المفضل

‫هناك الكثير من هؤلاء الرجال ‫الذين يتحاربون فيما بعد.

‫وهذا هو آليها المفضل.

‫هاه؟

‫هل يجب تجميعه بنفسك؟

‫لماذا قد يتكبد المرء هذا العناء؟

‫هكذا هي الأمور ببساطة.

‫هكذا وهكذا ثم...

‫أولاً، شرح كيفية القيام بذلك

‫أولاً، شرح كيفية القيام بذلك

‫هذه قطع كثيرة جداً.

‫هكذا وهكذا...

‫موسيقى المهرجان؟

‫لقد سمعتها في المرة السابقة بالفعل. ‫ما هذا؟

‫كان لدي شعور سيء، ‫لذا أردت الذهاب لإلقاء نظرة.

‫آه، هذا نوع من موكب الشياطين.

‫الأرواح التي تُسحب عميقاً إلى العالم الآخر ‫تلتهمها هذه المسيرة.

‫إذا تجولت لفترة طويلة،

‫سينتهي بها المطاف هكذا في النهاية.

‫أين تميمتك في الواقع؟

‫أعني، تلك المضفورة من الشعر.

‫أنا أرتديها!

‫بفضلها يمكنك رؤيتهم ‫دون خطر.