The Loved One

720p Web-Dl : هماهنگی با نسخه MAJID__KIA

اکنون در شهر مشهور جهان لوس آنجلس فرود می آییم

نام آن ترجمه ای است از زبان اسپانیایی قدیم به معنای شهر فرشته ها

این شهر همچنین مرکز صنعت سینمای آمریکاست

شهر شب شاید هم شهر مرگ

دوازده هزار نفر هر هفته به اینجا می آیند تا بمانند

آنها امید را برای کسانی که به اینجا وارد می شوند بجا می گذارند

عقل سلیم میگه اونا نمی تونن اینجا رو ترک کنن یک مسکن در برابر عذاب و نومیدی

اطمینان به مرگ

خیلی خب. میارم میشه مواظب دختر من باشید ؟ فقط برای یک لحظه

...اما خانم

چیزی نیست... چیزی نیست چیزی نیست

مامان زود برمیگرده مامان زود برمیگرده

محبت کنید کمربندهایتان را ببندید و لطفاً سیگار هم نکشید

بیا بشین اینجا

بازگشتتون به آمریکا رو خوش آمد میگیم از اون در لطفاً

ممنون

پاسپورت تون لطفاً

...دنیس بارلو... شغل الف.ب.ل بله ؟

بله. اهدا کننده اسپرم برای لقاح مصنوعی این شغل رو فقط برای مدت کوتاهی داشتم

در واقع من شاعرم

شاعر ؟ یه شاعر انگلیسی ؟ - خب بله من انگلیسی ام -

از اون آدم های به اصطلاح هنرمند ها ؟ - اوه الکی هنرمند ؟ نه نه من هنرمند الکی نیستم -

تو موهاتو به سبک بیتل ها زدی نه ؟

به سبک بیتل ها ؟ نه این فقط یه مدل موی معمولی انگلیسیه

برای امرار معاش میخوای چه کاری انجام بدی آقای بارتون ؟

"بارلو" هنوز تصمیم خاصی نگرفتم

تصمیم نگرفتی ؟ پس چطوری اومدی تو این کشور ؟

خب داستان جالبی داره ...می دونید چی شد. من داشتم

من داشتم دوست دخترم رو نگاه می کردم که داره فرودگاه لندن رو ترک میکنه

بعد اونا گفتن که من نفر پنج میلیونیوم کسی هستم که داره نه صبر کن

نفر ده میلیونیوم هستم که داره کسی رو در فرودگاه بدرقه میکنه

...بعد اونا

خب. اونا این بلیط رو به من دادن منم فکر کردم بیام اینجا

هم لوس آنجلس بود هم کلکته منم گفتم خب یعنی چه ؟

چه مدت میخوای تو این کشور بمونی آقای بارتون ؟

بارلو. خب بستگی داره - بستگی داره ؟ به چی ؟ -

...خب من میخوام با آقای

فرانسیس هینزلی بمونم ایشون هنرمندن. دایی من هستن

تصاویر کلان شهرها اون اینجور جاها کار میکنه

حالا دیجی جونیور... ما می خوایم یه تعداد از مخاطبان جیمز باند رو بگیریم

خوبه - و بهشون اون پکیج رو بدیم -

...منتها با روبان کاملاً نو

ما چیزی رو بهش میدیم که :جیم باند نداره

.خونگرمی تو هنوز با منی دیجی جونیور ؟

خب اون هنوز انگلیسیه ...اون هنوز اشرافیه

...اما گرمای انسانی داره

اون یه انسانه جیمز باند

تو فکر میکنی بتونی اون لهجه انگلیسی رو داشته باشی داستی ؟

اوه ساده ست. فکر کنم بتونم اگه یه خرده زیرپوستی بکار ببرمش

خوبه. به نظرم فرانک بتونه یه خرده اون لهجه رو بهش یاد بده

درسته فرانک ؟ فکر میکنی بتونی ؟

اوه آره من می تونم

آره به نظرم می تونم

تو مطمئنی که می تونی فرانک ؟

آره فکر کنم بتونم

نظر تو چیه داست ؟

فکر می کنی برات راحته ؟ به نظرت برات مناسبه ؟

تو شکستش میدی دیجی جونیور و من سعی میکنم از پسش بربیام

اوکی هری ببین این مال توئه بهت خواهم گفت که چکار باید بکنی یه لحظه دوستان

کی ؟

اوه بله بله بله. یه لحظه

فرانک این مال توئه

برای من ؟ چه وحشتناک

یعنی کی می تونه باشه

سلام. بله. خودم هستم. کی ؟ بارلو ؟

کی ؟ یعنی تو پسر امیلی هستی ؟

ای خدا تو اینجا چیکار میکنی ؟

خیلی خب. من در اسرع وقت میام اونجا

بله چند لحظه دیگه می بینمت. خداحافظ

ممکنه منو ببخشید آقایون ؟ مثل اینکه یه "پسر خواهر" به من ارث رسیده

برو فرانک - خدافظ هری -

همونطور که می گفتم دنیس عزیزم برای من یه سقوط تدریجی بود

بیشتر دوستان قدیمی من سالهاست که رفتن پی کارشون

...فکر کنم من همون ظرف لولیتای همیشگی میخوام

...و چای یخی با یه تکه نعناع لطفاً

...من سینه بریژیت خپله رو میخورم

...و آب طلایی خل

در واقع من هرگز نفهمیدم چرا اونا به من لقب شوالیه‌ای دادن

شاید بخاطر این بوده که من همیشه تصویر افراد مهم رو کشیدم

اما اینجا فقط یه مشت موجودات بی ارزش پست وجود دارن. بگذریم

سلام فرانک عزیز - سلام هری -

این خواهرزادمه - خوشوقتم پسر -

راحت باش. شنیدی ؟

اون داستی آکرس نبود ؟ - چرا بود -

اون یه جراحی بزرگ رو روی صورتش تحمل کرده

خب می گفتم ...آب و هوای اینجا رو خیلی دوست دارم

مردم اینجا مهربون و سخاوتمند هستن اونا فقط برای تفریح خودشون حرف میزنن

و اصلاً انتظار ندارن تو گوش بدی یادت باشه. پسر عزیزم

این راز راحتی اجتماعی توی این کشوره

در هر صورت تو کجا میخوای زندگی کنی وقتی اینجا هستی ؟

خب هنوز تصمیم نگرفتم - چرا نمیای پیش من زندگی کنی ؟ -

خیلی ممنون دایی فرانسیس محبت دارین

اگه دوست داری یه نون و پنیری با هم بخوریم

این یه چیزی رو یادم میاره امشب تو کلوپ انگلیسی ناهار هست

البته خیلی بزرگ نیست اما ممکنه اونا یه غذای خوب بهمون بدن

این فرصت رو بهت میدم که بعضی جوانها رو ملاقات کنی

اوه سر آمبروز آبرکرامبی اینجاست یکی از پرشورترین هنرپیشه های ما

احتمالاً قبلاً دیدیش دنیس اون معمولاً نقش نخست وزیر یا پیشخدمت رو بازی میکنه

آمبروز - فرانسیس عزیزم. چقدر خوبه که می بینمت -

چیزی که اینجا آدمو اذیت میکنه اینه که یکی بشدت سرش سلوغه یکی ارتباطش قطع شده

تو بهتره سرکار خانم رو ببری راس ساعت 11 بیا دنبالم

آمبروز دوست دارم خواهرزاده م رو بهت معرفی کنم. دنیس بارلو

آقای آمبروز آبرکرامبی ...یک جوان رشید

گاهی غرق در افکارش میشه ...و به این عقیده میرسه که

آقایون: ملکه

ملکه. ملکه خدا حفظش کنه

خب. ما دوباره اینجا جمع شدیم آقایون

باید بگم که من سخت منتظر این شامم

این ما رو انگلیسی نگه میداره

بله تقریباً

...همونطور که به دوست جوانمون می گفتم

ما باید یه نمایش خوب انجام بدیم خیلی از ما نیستیم. اما ما دیده میشیم

بخاطر همین من این قانون رو گذاشتم که ...هرگز کاری رو که دوست ندارم در خونه انجام بدم

در مقابل دوربین هم انجام نمیدم

و هرگز کاری رو که در مقابل دوربین دوست ندارم انجامش بدم در خونه هم انجام نمیدم

موافقم - موافقم -

فرانسیس فکر کنم خواهرزاده تو به کمی هوا نیاز داره

اوه چه افتضاحی دنیس بلند شو. دنیس

بیفت جلو بچه

می ترسم بخاطر گرما باشه می دونین این مکان آب و هواش متغیره

بیفت جلو دنیس

باید بری خونه تو رختخواب

صبحت بخیر دنیس عزیزم امیدوارم خوب خوابیده باشی

صبح بخیر دایی فرانسیس

بابت دیشب متاسفم

اوه فکرای بد نکن من فکر میکنم تو خیلی خسته بودی

این تندروهای تازه بدوران رسیده یهو تغییر کردن

بکلی دوره و زمونه رو یادشون رفته برخلاف زمان قدیم دوره ملکه مری

برای صبحانه چی فکر میکنی ؟ تخم مرغ ؟

عالیه

آخ عزیزم. ظاهراً تخم مرغ نداریم چقدر من احمقم

شاید با این خوراکی ها بتونیم یه کاری بکنیم

این یه طرحه که برای صحنه باغ در گناهان سلیمان کشیدم

متشکرم دنیس

استودیو با این اثر متهم شد اما مردم ازش چشم پوشی کردن

روزها گذشت ...من فقط یه چیز میخواستم

و اونا توبه کردن و پذیرفتن اگه بگم طلای ناب، حتماً طلای نابه

چه صبح قشنگیه دنیس

به نظر من باید صبحانه رو کنا استخر بخوریم

بذار یه چیزی رو برات بیارم

تو حتماً قبلنا این جا رو دیدی

مثل یه آکواریوم بزرگ با تصویر شاخه های زیبا

افسوس همه از بین رفته

پسرا و دخترای طلایی همه مثل دود رفتن هوا

نقشه مشخصی برای آینده داری ؟

تو باید از اینجا بزنی بیرون و مملکت رو ببینی

اول از همه. به نظرم باید دنبال یه کاری برای خودم باشم

شغل ؟ اوه پول نیاز داری پس ؟ - آره تقریباً -

یه چیزی هست که هر انگلیسی که میاد اینجا باید بدونه

چه خوشش بیاد یا بدش بیاد اون یه نماینده ست

همه ما با رفتار اون قضاوت میشیم

امیدوارم تو از اونایی نباشی که ما رو ناامید میکنن

سعیم رو میکنم آقا - ...من مطمئنم تو خواهی فهمید که -

دنیس تا آخر خط با ماست - امیدوارم -

خونه تو دقیقاً کجاست ؟

خب درواقع من هنوز جایی ساکن نشدم

واقعاً ؟ آلن - ...فکر کردم -

یه خرده قیمتها رو بررسی کنم. ببینم چی میشه

یک چیزی هست که باید بهت بگم آقا

شغلهای مشخصی اینجا هست که یه انگلیسی بسادگی نمی تونه انجام بده

هی بچه بیا اینجا. بیارش اینجا

درسته ممنون - هی اون حوله ها رو بیار اینجا -

عجله کن

هی رفیق سوییچ این کجاست ؟

حوله. حوله ها رو بیار اینجا دست و پا چلفتی

هی حوله ها رو بیار اینجا - ممنون -

حرارت رو زیاد کن پسر

حوله ها کجاست ؟

بعد به علیاحضرت گفتم. گفتم خانم شما افتخار بزرگی به ما دادید

بهیچ عنوان. اون گفت بهیچ عنوان من از نقاشی لذت بردم

البته ادینبورو با ایشون بود می دونی که

این روزا اون رو همه جا با خودش میبره نمی دونم چرا

اون شوهرشه. میدونی - من فکر می کنم که برای اون حساب میشه -

...بعد من گفتم خانم

فکر کنم این لعنتی آتیش گرفته

اوه بعد اون چی گفت ؟ - نه نه گوش کن -

! کمک ! کمک

پسر پسر - اینو خاموش کن بارلو -

کمک بارلو ! تو بخاطر این مجازات میشی - خاموشش کن -

انگلیسی داستی چطور پیش میره فرانک ؟

به نظرم خوب پیش میره اینطور نیست داستی ؟

خب مطمئنم امیدوارم لعنتی اگه نتونم

صندلی من رو می خواین ؟

فرانک من یه ایده دارم تو الان یه هنرمندی درسته ؟

...درسته. تصور کن تو داستی رو بیاری اینجا

لباس کاملاً انگلیسی بهش بپوشونی بعد تصویرش رو نقاشی کنی

...ایده خوبیه هری. یه جورایی

تصویر یک جنتلمن انگلیسی رو باید بکشم

دایی فرانک، دایی فرانک - اوه دنیس. بیا اینو ببین -

بهرحال اینو از جانب خودم میگم خیلی از این خوشم اومده

چندین ساله که از چیزی اینقدر هیجان زده نشدم

من معتقدم این شروع یک دوره جدید برای منه ! بهترین دوره من

سعی کن درست روی اون اسب بشینی داستی

ببخشید فرانک

از نشون دادن غرور و تکبر واقعی خجالت نکش

کاملاً ناامید کننده ست این اصلاً تو خونش نیست

صبر کن تا استودیو اینو ببینه دنیس

تو جایی میخوای بری پسرم ؟

فقط برای 3 یا 4 روز این چیزیه که میخواستم بهتون بگم