In My Dreams

Olen huolissani ravintolasta. Siitä puuttuu jotain.

Asiakkaat ehkä?

Kukaan ei ole enää innoissaan.

- Oletko nähnyt ne ilmeet? - "Onko tämä paikka vielä täällä?"

Ravintola on luotettava, muttei yllättävä.

- Mikä yllättäisi sinut? - Asiakkaat.

En pidä sinusta. Siedän sinua, mutten ole koskaan pitänyt sinusta.

Ole hyvä.

Minä näytän, mitä minulla on tänään.

Mortimer Hayward rakensi tämän suihkulähteen vuonna 1903.

- Muuttaako Beekman taas designiä? - Voi luoja.

- Nyt on lauantai. - Milloin hän odottaa sitä?

Käyttäisitpä yhtä paljon aikaa yksityiselämääsi.

- Käyn treffeillä. - Ensimmäisillä treffeillä.

Isäsi ja minä juhlimme kohta 40. hääpäivämme. Tiedätkö miksi?

Koska hän pyysi minua toisille treffeille.

- Anteeksi, Joe. - Sinulla ei ole paljon aikaa.

- Isäsi alkoi kaljuuntua nuorena. - Odotahan nyt.

- Isällä on hiukset. - Siitä voi olla montaa mieltä.

Ei, äitini valittaa taas rakkauselämästäni.

Siinä on hyvä syy tulla töihin viikonloppuna.

Olen jakanut mainoslehtisiä paikallisiin toimistoihin-

- mainostanut sosiaalisessa mediassa ja sponsoroinut paikallistapahtumia.

Olemme olleet ystäviä pitkän aikaa-

- joten uskon, että voin sanoa tämän loukkaamatta tunteitasi.

Hankkiudu eroon oopperasta.

Ravintola on täynnä oopperaa.

- Äitini rakasti oopperaa. - Hän rakasti myös asiakkaita.

Tiedän, että tämä ravintola on perheesi perintöä.

- Mutta se ei ole ollut samanlainen. - Luuletko, etten tiedä sitä?

Siksi hankin uuden keittiömestarin.

Toivoin vain, että kuuden kuukauden jälkeen olisin jo löytänyt sen...

- Enpä tiedä. - Taian, vai?

Niin. Ajattelin löytäväni sen.

- Onko tuo Lori Beth? - Kuka?

Lori Beth Wacker seitsemänneltä luokalta.

- Lori Beth. - Hei.

- Ihana nähdä sinua. - Samoin.

Äitisi sanoi, että olet palannut.

- Miten voit, Lori Beth? - Hei, Nick.

Muutin takaisin pari kuukautta sitten. Upeaa nähdä sinut.

- Kauanko siitä oikein on? - 15 vuotta.

Tosirakkauteni.

Kadun etten pitänyt yhteyttä, kun muutimme.

Oikea onnenkantamoinen.

Nick on nykyään menestyvä arkkitehti.

Hän suunnittelee siltoja.

Anna käyntikorttisi, Nick.

Tykkäsit aina rakennella juttuja.

- Ja muuttaa maailmaa. - En vielä tee sitä...

Lori Beth on maisemasuunnittelija.

Arkkitehti ja maisemasuunnittelija. Kohtalo kolkuttaa, eikö?

Töistä puheen ollen, minun pitää mennä.

- Oli hienoa nähdä. - Samoin.

- Soitan sinulle. - Hienoa.

Meillä on paljon juteltavaa näin pitkän ajan jälkeen.

Niin on.

- Soita hänelle. - Niin soitan.

Hei hei!

Satuimme vain törmäämään toisiimme, vai?

- Melkoinen sattuma. - Elämä on täynnä sattumia.

Vaikka niitä täytyy joskus hieman töytäistä.

Minusta tuntuu pahalta, ettet saa tippejä.

- Haluatko lopettaa? - Haluan, että sinä lopetat.

Älä ajattele, että paikka täytyy pitää sellaisena kuin se oli äitisi aikana.

- Anteeksi, Nat. En... - Ei haittaa.

Menetän ravintolan, jos en jatka elämääni.

Se on jämähtänyt menneisyyteen minun tavoin.

Tulehan nyt.

- Isoäiti! - Nick-setä!

Lapsoset.

- Katsohan näitä. - Pidän näistä.

Olemmeko myöhässä? Meidän täytyi käydä tyttöjen suosikkikaupassa.

- Neonvärien ja kimalluksen kaupassa. - Se ei ole sen nimi.

Äiti keksi taas keinon esitellä minut tulevalle miniälle.

Lori Beth Wacker. Hän oli hulluna Loriin.

- Olin 12-vuotias. - Isoäiti.

Saammeko neljännesdollarin toivetta varten?

Minun aikanani se maksoi pennin.

Minä käytin kaikki rahat neonin ja kimalteen kauppaan.

- Se ei ole sen nimi. - Oikeastiko?

Nick-enolla on neljännesdollareita.

- Mennään toivomaan. - Kadut sitä vielä.

Onpa nuo kauniita. Ehkä voin ostaa näitä ravintolaan.

Huomenta. Kukkakimppu päivänpiristykseksi?

- Kyllä. Nämä ovat ihania. - Kimppu maksaa 5,99.

Otan nämä.

- Tässä. - Ei tarvitse.

Hän ottaa sen.

- Ei tarvitse. - Ota se nyt, jooko?

Kiitos.

Anteeksi. Mitä sinä teet?

Okei.

Tässä. Tarvitset tätä.

Toivo yllätystä.

Ravintola ei ala menestyä taian avulla.

Jos tietäisit, että yllätys toteutuisi, mitä sinä toivoisit?

Valitat aina rakkauselämästäni, joten...

- Haluatko pennin? - Minulla on kaikki toivomani.

Jos voisin toivoa sinun puolestasi...

Toivoisit, ettei hiusrajani ala vetäytyä.

Toivoisin, että pääsisit yli hänestä.

Tiedän, mitä tunsit Jessaa kohtaan-

mutta sinun on jatkettava elämääsi.

Sinun on löydettävä se oikea.

Minun toiveeni toteutuu varmasti ennen kuin sinun.

Kello on kohta 11. Meidän pitää mennä.

Hei hei, kulta.

Antoiko hän laskun sinulle?

Tarjoilija käveli ohitsemme, ja seuralaiseni työnsi laskun eteeni.

En usko sinua.

- Pidä näitä. - Seurustelimme kahden viikon ajan.

Tuota on vaikea uskoa.

- Millainen tyyppi tekee noin? - 44-vuotias mies.

Niin kai.

Tule sisään, olemme AUKI

Näin tuon.

Näin tuon.

Jos sillan yhdistäisi kaupungin aurinkoenergiaverkkoon-

- silta saisi virtaa tarvittaessa ja tuottaisi ylimääräistä muina aikoina.

Haluatko kertoa sen hänelle?

Herra Beekman. Huomenta.

- Kiitos, että tulit viikonloppuna. - Aikarajoissa täytyy pysyä.

Me ymmärrämme. Älä ole huolissasi.

Annan sille vanhan kunnon Beekman-kosketuksen.

Siksi suunnittelulautakunta tulee sinun luoksesi.

- Onko hän esitellyt sinua asiakkaalle? - Ei todellakaan.

Missä hän on?

En ole varma. Hänen lentonsa piti saapua eilen.

Minä voin kokata, jos hän ei saavu.

Kiitos, Damien. Ehkä voisit täydentää suola- ja pippurimyllyt.

Tietysti.

Siinä hän on. Uusi keittiömestarimme.

Natalia.

Mitä hän sanoo?

Hänen mielestään olen säkenöivän kaunis. Ihanaa.

Et ole itsekään hassumpi. Olen Sharla.

Se kirjoitetaan A:lla, eli se on melkein italiaa.

Kyllä. Katso minua noilla suklaasilmilläsi.

Hänen nimensä on Mario.

Sanoit, että hän on vanha italialainen tyyppi. Hän ei ole vanha.

Toivottavasti hän osaa kokata, koska luotin sukulaisteni sanaan.

Anteeksi, etten voinut eilen tulla sinua vastaan lentokentälle.

En osaa sanoa tuota italiaksi.

Ei haittaa. Tunnen tervetulotoivotuksesi lämmön.

- Okei, Natalia. - Ja hän puhuu englantia.

- Kokkaanko tänä iltana? - Kyllä. Näytän keittiön.

Tämä on peruskeittiö.

Typerä.

Onko täällä ketään?

Haloo?

Ei, äiti. Sanoin, ettei tarvitse tuoda lounasta.

Halusin varmistaa, että saat kunnon aterian.

- Hei, Joe. - Hei.

- Täällä on jotain sinullekin. - Rakastan sinua, äiti.

Kertoiko Nick, että törmäsimme hänen ex-tyttöystäväänsä?

- Hänen elämänsä tosirakkaus. - Kun olin 12-vuotias.

Sitten tyttö muutti ja rikkoi hänen sydämensä.

Olin 12-vuotias.

Hänen ensisuudelmansa.

- Kun olit 12-vuotias. - Kuulitko sen?

- Haluan, että menette treffeille. - Olet upea äiti. Rakastan sinua.

Mutta kuinka monesti olen sanonut, ettet saa järjestää minulle treffejä?

Standupia Comedy Cellarissa.

Huomenna kahdeksalta.

Lori Beth tykkää nauraa. Nämä ovat treffit.

- Hoidin ne sinua varten. - Tässä on vain kaksi lippua.

Etkö halunnut ostaa kolmea lippua?

- Jos vaikka haluat puuttua asioihin. - Saanko?

Pussissa on lisää sinappia, Joe.

Äitisi on paras.

Onkohan Lori Bethillä ystävää?

Älä tuota minulle pettymystä.

Ehkä hän on toteutunut suihkulähdetoiveesi.

Ei, ei, ei. Toivoin, että voitan Vihersilta-palkinnon.

Älä puhu noin kovaan ääneen.

Jos Beekman saa tietää...

Miltä ruoka maistuu?

Ei samalta.

Paremmalta.

Mahtavaa. Kerron keittiömestarille.

Missä valkosipuli on?

Niin.

He rakastavat ruokaa.

- Mitä sinä etsit? - Vakioasiakkaamme haluaa valkosipulia.

Alfredokastikkeeseen. Se on outoa, mutta...

- Odota. - Älä huoli.

- Se on hänen juttunsa. - Se ei ole minun juttuni.

- Mitä? Odota, Mario. - Alfredokastike.

Mario.

- Hei. - Lisää valkosipulia?

- Kyllä. - Lisääkö?

Hän tarkoittaa, että hän arvostaa lisävalkosipuliehdotustasi.

Sanoin, että syöt kuin sika.

Okei.

Talo tarjoaa.

Tarvitset enemmän asiakkaita, Natalia.

En voi kokata ilman asiakkaita.

Minä voin kokata.

Sinulle on kaksi uutta viestiä.