SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫في عصر كانت فيه دول العالم ‫تخوض حروبًا إعلاميّة طاحنة،

‫بعيدًا عن الأنظار،

‫نجد دولتين على خلاف مع بعضهما ‫"أوستانيا" في الشّرق،

‫و"وستاليس" في الغرب.

‫بهدف مراقبة تحرّكات شخصيّة بارزة ‫من حكومة "أوستانيا"

‫كان يخطط لإشعال فتيل الحرب،

‫أطلقت "وستاليس" عمليّة "ستريكس".

‫أوكلت هذه العمليّة ‫للعميل الماهر الملقّب بـ"الشّفق".

‫المهمّة الّتي أُوكلت ‫لخبير التّنكّر ذي المئة وجه هي،

‫إنشاء عائلة.

‫الأب هو الطّبيب النّفسيّ "لويد فورجر".

‫هويّته الحقيقيّة: جاسوس.

‫الاسم الرّمزيّ: "الشّفق".

‫والأمّ هي الموظّفة المدنيّة ‫الّتي تعمل في مجلس المدينة، "يور فورجر".

‫هويّتها الحقيقيّة: قاتلة.

‫الاسم الرّمزيّ: "أميرة الأشواك".

‫الابنة هي "آنيا فورجر".

‫هويّتها الحقيقيّة: متخاطرة يمكنها ‫سماع أفكار الآخرين.

‫الكلب "بوند فورجر".

‫هويّته الحقيقيّة: كلب عرّاف ‫قادر على رؤية المستقبل.

‫أنشؤوا هذه العائلة الوهميّة ‫لغاية في نفس كلّ منهم،

‫وتتواصل مهمّتهم ‫بينما يخفون هويّاتهم الحقيقيّة عن بعضهم.

‫"بوند"، سنخرج في نزهة.

‫أتريدين الذّهاب أيضًا؟

‫"آنيا" لن تذهب.

‫"آنيا" مشغولة الآن.

‫مستوى الصّعوبة الأقصى.

‫"أوريغامي"؟

‫يبدو أنّه أمر شائع في المدرسة الآن.

‫إنّها في حالة تركيز كبيرة.

‫إن كانت لن ترافقنا اليوم

‫فأعتقد أنّنا سنتدرّب قليلًا ‫بدل الذّهاب في نُزهة.

‫حسنًا سنغادر.

‫مع السّلامة يا "لويد" و"بوند".

‫"متنزه كلاب - المدخل"

‫انطلق.

‫أحسنت.

‫اسع خلف ذراعي هدفك أو ساقيه لجعله عاجزًا.

‫لكن لا تستهدف نقاطًا حيويّة ‫قد تسبّب إصابات مميتة.

‫وإلّا فلن أستطيع الحصول ‫على أيّ معلومات منهم.

‫أيّها الوغد، هل نسيت كم ‫اعتنيت بك في غيابهم؟

‫"بوند"!

‫لا تترك هدفك أبدًا بعد أن تعضّه.

‫في ذلك خطورة عليك. كما أنّ عضّ هدفك ‫أكثر يجعل احتمال كون الإصابة مميتة أعلى.

‫ربّما أنت لطيف جدًّا. ‫والنّباح والعضّ لا يناسبانك.

‫اسمع.

‫لماذا ألعب دور المشتبه به على أيّ حال؟

‫تذكّر. أنا مخبر و…

‫أحتاج إلى تدريبه. لا خيار آخر لديّ.

‫كيف أكون خيارك الوحيد؟

‫هيّا، أخبرني بالسّبب بأقلّ من 500 حرف.

‫إنّ الأوضاع صارت مريبة للغاية ‫وأنا بحاجة إلى الاستعداد للأسوأ الآن.

‫لم يجب ذلك على سؤالي إطلاقًا.

‫حسنًا. كفانا من تدريب الإخضاع والحماية.

‫لنقم بتدريب فرز الأغراض ‫وتحديد أماكن المتفجّرات.

‫من الصّعب تعلّم ذلك.

‫مهلًا، هل يُفترض بي المشاركة؟ ‫هل يُفترض أن أكون المُفجّر؟

‫ما الخطب؟ أعتقد أنّك استعملت كلّ تركيزك.

‫لقد قاموا في المشروع "أبل" بتجارب ‫لزيادة ذكاء الكلاب العسكريّة، صحيح؟

‫على الأرجح أنّه خاض الكثير ‫من التّدريبات ولا يريد القيام بالمزيد.

‫فهمت.

‫لا يمكنك فعل هذا حتّى؟ يا لك من كلب غبيّ.

‫أعتقد أنّ المشروع قد فشل.

‫سيتمّ التّخلّص من هذه الكلاب على الأرجح.

‫بالنّسبة إلى الكلب، ‫التّدريب والقتال أشبه باللّعب.

‫لذلك حاول على الأقلّ ‫أن تتظاهر أنّك مستمتع.

‫تفتقر لذلك الجانب دائمًا.

‫خذه في نزهة أو ما شابه من باب التّغيير.

‫أمّا أنا فسأذهب إلى منزلي.

‫انتظر.

‫أظنّ أنّنا سنتنزّه.

‫لقد صنعت الكثير منها.

‫تلك النّجوم الصّغيرة ظريفة جدًّا.

‫لا، إنّها ليست نجومًا عاديّة.

‫"آنيا هولجر"، أقدّم لك نجمة "ستيلّا".

‫نعم.

‫لا تأكل أشياء على الأرض.

‫سقطت مثلّجاتي. بالكاد تذوّقتها.

‫فاشل. سيكون اسمك بدءًا من الآن ‫هو "مثلّجات بالحصى".

‫كلّا.

‫مثلّجات مضاعفة.

‫ليس عدلًا أن تحصل على مصروف أكثر منّا.

‫أراك قد حميت طعام الطّفل. ‫يا لك من كلب جيّد.

‫كان هذا يستحقّ تبنّيك.

‫مهلًا.

‫ماذا؟ ما خطب هذا الدّبّ؟

‫هل يريد مثلّجاتي؟

‫توقّف يا "بوند"، ما خطبك؟

‫سقطت مثلّجاتي. بالكاد تذوّقتها.

‫آسف يا فتى. سأشتري لك واحدة جديدة.

‫مثلّجات ثلاثيّة.

‫ليس عدلًا.

‫محقّ تمامًا.

‫ليس من عادتك السّعي خلف طعام الآخرين.

‫ما الّذي حلّ بك؟ هل أنت جائع؟

‫كلّا.

‫أنا آسف، هل أنت بخير؟ ‫ليتّصل أحد ما بالإسعاف.

‫أنت تتصرّف بغرابة كثيرًا اليوم.

‫ما خطب هذا الوحش؟

‫أنا جدّ آسف.

‫أعتذر على فظاظة كلبي.

‫واضح أنّك لم تدرّبه جيّدًا.

‫عضّ مدنيّ مجهول أمر غير مقبول.

‫سيكون عليّ تدريبك من جديد بشكل مكثّف.

‫أنت رائع يا "بوند". أنقذت المستقبل.

‫هذا غريب.

‫سبق وخاض معي تدريبات ‫التّعامل مع الآخرين وإطاعة الأوامر.

‫ولم يكن كلبًا متهوّرًا من قبل.

‫أعتقد أنّه ما زال أمامي الكثير ‫لأتعلّمه حياله مثلما هو الحال مع "آنيا".

‫مقزز! تبرّزت حمامة عليّ!

‫هذا يكفي. سنتخلّص منك الآن.

‫أهو مريض؟

‫ربّما عليّ أخذه إلى البيطريّ.

‫"ديزي".

‫كلّا يا سيّدتي. تراجعي.

‫لكنّ "ديزي" في الدّاخل.

‫لا، "ديزي".

‫ما الخطب؟

‫إنّه متوتّر كثيرًا اليوم بالفعل.

‫مهلًا، لا.

‫هذا…

‫ليتّصل أحد ما بالإطفاء.

‫ينتشر الحريق أسرع من المتوقّع.

‫حريق؟

‫هل تصرّفه كان بسبب الرّائحة؟

‫هل ما زال أحد بالدّاخل؟

‫لا داعي للقلق. لقد خرجوا جميعًا.

‫تحدث هذه الأمور كثيرًا مؤخّرًا.

‫سمعت إشاعات أنّه حريق مفتعل.

‫أين قسم الإطفاء؟