Evolution

JUTAAN TAHUN YANG LALU

SORE KEMARIN LUSA

Apa kau bosan, Zoe?

Lebih dari bosan.

Bagus. Berarti hukumannya berhasil.

Apa salahku sampai pantas dipenjara?

Kenapa kita tak bisa bebas, seperti hewan?

Maksudku, lihat burung itu,

terbang bahagia di langit.

Karena kau manusia, Zoe,

dan manusia punya aturan.

Yah, mungkin jadi manusia tak sehebat itu.

Tahu apa yang tak hebat?

Kenakalan yang membuatmu di sini.

Perlu kuingatkan?

Menyuap koki, dan membuat sekelas tak dapat makanan penutup?

Hei... Itu idenya!

Memecahkan enam jendela dan menyebabkan wabah flu.

Jendela... Itu ada di mana-mana,

susah untuk tidak mengenainya!

Menyumbat toilet guru

dengan tisu, sampai banjir... Kau tahu sendiri.

Tidak, tidak... Jangan!

Membuktikan pipa itu tua dan kita semua dalam bahaya.

Alasan! Aku akan menyangkal ini, tapi...

Apa kau ingin berakhir seperti Donna?

Apa?

Dikeluarkan dari tiga sekolah, tinggal kelas enam kali,

itu yang kau mau?

Jadi pemberontak dengan kepribadian luar biasa,

gaya busana yang mencolok,

dan tanpa masa depan akademik?

Ya! Tidak?

Kau harus mencoba bergaul

dengan orang-orang dan bersikap sopan.

Kau bukan satu-satunya orang di dunia,

apa kau tidak paham?

Bel berbunyi. Sampai jumpa!

Hei!

Satu menit untuk menyelamatkan planet?

Hai! Pernah dengar tentang Greenbuddies?

Kami organisasi lingkungan yang berjuang melindungi planet dari...

Halo! Satu menit untuk menyelamatkan planet?

Hei, kau.

Orang tuaku lupa membawakan bekal pagi ini.

Lagi? Tidak!

Pria besar sepertimu butuh banyak energi.

Ini, kenapa kau tak ambil...

Dan nenekku baru saja operasi.

Aku butuh uang untuk naik kendaraan ke rumah sakit.

Kasihan, dia selalu kena sial.

Ini, kenapa kau tak ambil kartuku saja?

PIN-nya 4-1-2...

...2-7, aku tahu.

Permisi.

Minggir, bocah.

Serius, Kyle. Pasang batasan.

Batasan? Di mana?

Hei, apa kau sudah terpikir untuk jadi sukarelawan Greenbuddies?

Aku sudah mengirim lokakarya daur ulang bulan ini.

-Sudah kau lihat? Sudah? -Tidak.

Yah, pembersihan taman sore ini.

-Apa kau ikut? -Tidak.

Apa kau lihat model Arktik buatanku?

-Sudah lihat? -Tidak!

Aku membuatnya bersama Bibi Ronnie.

Ini menunjukkan bagaimana dalam ekosistem

makhluk hidup dan tempat tinggalnya

saling memberi dan menerima, membentuk keseimbangan yang...

Zoe?

Hampir lupa!

Hanya karena mempertimbangkan jadi sukarelawan,

aku punya pin eksklusif ini untukmu.

Kyle, kubilang... Argh!

Berapa kali harus kubilang untuk jangan ganggu aku?

Aku tak peduli semua ini!

Xxx.

Oh tidak! Api!

Argh!

Zoe!

Aku hanya minta kau lihat peta ini.

Karena satelit menunjukkan aktivitas

di area yang harusnya tak berpenghuni!

Tak ada yang bertahan di sana selama bertahun-tahun!

Apa aku harus jelaskan pemanasan global padamu?

Hewan-hewan itu seharusnya sudah bermigrasi!

Sesuatu membuat mereka tetap di sana!

Jangan sentuh itu!

Tentu saja aku masih di sini!

Ini laboratorium, banyak hal meledak!

Menurut pengukuranku,

ada kekuatan purba di sana,

dan teoriku itu terhubung ke...

Apa kau siap?

Asal usul kehidupan.

Jika aku bisa membuktikannya,

itu bukan lagi sekadar teori.

Tapi akan segera, saat sampelku tiba... Ah!

Memangnya aku peduli waktumu?

Aku tak butuh waktumu, aku butuh uangmu!

Jangan kau...

Aku sangat tenang!

Saat aku punya sampelnya

dan mengonfirmasi teoriku,

universitasmu akan memohon

untuk mendanai ekspedisi ini!

Dan kaulah yang akan jadi orang gila!

Penyuka kertas tak berguna!

Kenapa tak ada yang memahamiku?

Ini hanya botani biomolekuler mutagenik!

Bukan fisika termoneuronuklir kuantum, ya ampun.

Dan untuk kalian...

Zoe!

Halo!

-Oh, kau di sini. -Kenapa mereka tak di kandang?

Kasihan. Apa wanita jahat itu mau mengurung kalian?

Baik, Rufus,

Blinky,

dan Womby.

Aww, kalian anak baik.

Apa mereka tak menggemaskan?

Mereka itu bahaya, itu kenyataannya.

Singkirkan mereka dan jangan ganggu aku kecuali ada yang mengetuk pintu.

Aku sedang menunggu sampel.

Itu gurumu. Apa maunya?

Halo?

Kau membakar sekolah?!

Hanya lorong.

Dan itu kecelakaan. Mungkin.

Alasan. Kali ini kau keterlaluan.

Kau dihukum!

Oh, benarkah? Wow...

Seminggu tanpa tabletmu!

Tak ada tablet.

Tak ada ponsel selama sebulan!

Dan tak ada ponsel, ada lagi?

Setahun, tak boleh keluar rumah!

Bu, jujur saja.

Begitu kembali ke laboratorium,

Ibu akan lupa semua ini,

dan Ayah akan datang menjemputku, jadi...

Kenapa kita tak abaikan saja satu sama lain

seperti yang biasanya kita lakukan?

Kubilang tak ada ponsel. Itu bukan bercanda.

Satu hal jika kau tak bisa dibanggakan,

tapi membahayakan teman sekelas itu lain lagi.

Bagaimana kalau selesaikan sekolah di...

Akademi Standhaftigkeitt.

Apa?

Sekolah asrama?!

Ibu pasti bercanda!

Oh, ya? Lihat aku mendaftarkanmu.

Tidak! Tolong, aku akan berperilaku baik!

Tergantung padamu. Sekali lagi ada telepon dari sekolah,

ini langsung kukirim lewat pos.

Meski menyakitkan bagiku,

pendidikanmu lebih penting dari...

Sampelku!

Peggy!

Gordon...

Ayah!

Ibu ingin mengirimku ke sekolah asrama!

Ke sekolah asrama?

Itu hebat!

Hebat?

Tentu! Seperti kemah,

tapi sepanjang tahun, kan?

Itu bukan kemah,

di sana mereka mengajar disiplin

untuk anak tak berdaya seperti dia.

Putrimu membakar sekolah!

Tidak, hanya lorong...

Aku rasa kita semua sedikit gugup.

Mari tenang,

tarik napas dalam,

dan fokus pada yang penting.

Apa aku meninggalkan raket dayungku di sini?

Ada di tempat payung.

Sempurna.

Hah?

Tidak! Lepaskan!

Kenapa mereka selalu memanjatku begini?

Karena alasan ilmiah yang tak terjelaskan, mereka menyukaimu.

Yah, aku tak suka mereka.

Hama sialan...

Mereka hewan eksotis.

Eksotis?!

Apa yang spesial dari makhluk ini,

-boleh kutanya? -Ini wombat.

Satu-satunya hewan di dunia yang kotorannya berbentuk kotak.

Seharusnya kau tinggalkan mereka di laboratorium

tempat kau menemukannya...

-Kotoran kotak, sungguhan? -Sumpah.

-Bisa kembali ke topik? -Topik apa?

Putrimu membakar sekolah!

Hanya lorong!

Jangan berteriak!

Apa ada yang terluka?

Tidak! Tidak ada!

Jangan melebih-lebihkan, Peggy.