Happy-Go-Lucky (Happy Go Lucky) (Happy-Go-Lucky)

[

[ G

[ GM

[ GMT

[ GMTe

[ GMTea

[ GMTeam

[ GMTeam-

[ GMTeam-m

[ GMTeam-mo

[ GMTeam-mov

[ GMTeam-movi

[ GMTeam-movie

[ GMTeam-movies

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ S

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SA

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAP

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPI

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIE

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIEN

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENT

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENTI

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENTIA

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENTIA [

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENTIA [G

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENTIA [GM

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENTIA [GMT

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENTIA [GMTe

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENTIA [GMTea

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENTIA [GMTeam

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ SAPIENTIA

O Δρόμος προς την Πραγματικότητα.

Δεν θα ήθελα να πάω.

Γεια!

Μια όαση ηρεμίας εδώ μέσα, και τρέλα εκεί έξω.

Υπέροχη μέρα ωστόσο, έ;

Δεν έχω ξανάρθει εδώ.

Μου αρέσει το καπέλο σου.

Απασχολημένος;

Γεια;

Περνάς δύσκολη μέρα;

Όχι.

Όχι μέχρι να εμφανιστώ, ε;

Κάνεις σαν λαγός που πιάστηκε στους προβολείς.

Δεν δαγκώνω.

Μην ανησυχείς, φεύγω τώρα.

Να'χεις μια καλή μέρα. Παράμεινε χαρούμενος.

Δεν σούφρωσα τίποτα. Ειλικρινά κύριε φύλακα!

Μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ...

Α όχι, όχι, έλα τώρα...

Αυτό είναι πανέξυπνο.

Αχ όχι, δεν πρόλαβα καν να αποχαιρετίσω.

# Ποτέ δεν θα τα καταφέρεις γιατί όταν πηδιέσαι τα βράδια

# χαζεύοντας τις κατσαρίδες στον τοίχο

# αν φώναζες τον μπαμπάκα θα το σταματούσε

# Ποτέ δεν θα ζήσεις σαν απλός άνθρωπος

# Ποτέ δεν θα κάνεις ότι οι απλοί άνθρωποι

# Ποτέ δεν θα αποτύχεις σαν απλός άνθρωπος

# Ποτέ δεν θα δεις τη ζωή σου να χαραμίζεται

# χορεύοντας και πίνοντας και πηδιώντας

# Γιατί δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο να κάνεις

Σταμάτησε η μουσική.

Πριν κάτι χρόνια.

Ναι. Απολάμβανα τη σιωπή.

Τι;

Τι είναι τόσο αστείο;

Δεν ξέρω!

Μπορείς απλώς να...

Ξύπνησε η αδερφή σου Πόπυ.

Σούζυ, τι είναι αυτό;

Ποιος είναι τόσος; Η τελευταία σου κατάκτηση;

Φτύσ'τον!

Δεν εύχεσαι ποτέ να ήσουν υιοθετημένη Σούζυ;

Αχ!

Ναι.

Με πέτυχες Ζωή.

- Σσσσς! - Σε ποιον κάνεις σουτ;

Όχι, όχι, όχι...

Έχει δίκιο. Ας απολαύσουμε όλοι μαζί τη σιωπή.

Ντον, θα σκάσεις; Γιατί κανείς δεν μπορεί να κουβεντιάσει!

Σσσσσς!

Συγνώμη!

- Σσσσσς! - Δάχτυλα στα χείλη.

Δάχτυλα στα βυζιά.

- Δάχτυλα στα βυζιά. - Δάχτυλα στους γοφούς.

Να δανειστώ τα δικά σου;

- Δάχτυλα στα βυζιά. - Αυτό είναι σίχαμα!

Φιλέτα κοτόπουλο. Θέλει κανείς γεύμα;

- Α, γεια σου! - Μπορώ να έχω ένα για έξω;

Φυσικά Ντον! Δεν χρειάζεται να ρωτάς.

- Κανείς από'κει; - Ξέρω που ήταν πριν.

Έχεις πέσει στην εκτίμηση μου.

Συγνώμη, Άλις.

- Δεν καταλαβαίνω γιατί τα φοράς,Πόπυ. - Ωστε δεν ξέρεις;

Εννοώ, απλώς τα βάζεις στο σουτιέν σου...

Και;

Μου αρέσει ο τρόπος που με κάνουν να αισθάνομαι Σούζυ.

- Σαν φυσιολογική γυναίκα. - Σωστά.

- Νομίζω ότι πήγε στραβά. - Α, ώπα!

Κοίτα, έχεις τρία βυζιά!

Είναι σαν κι εσένα Ζωή.

- Όχι, έχω τρεις ρώγες. - Α, ναι.

Έχεις τρεις ρώγες;

Δεν της αρέσει να μιλάει γι'αυτό. Θα της δώσω μια αγκαλίτσα.

- Πήγαινε. - Α, ωραίο αυτό. Ξανακάνε το.

Α, αλήθεια;

Όου!

Η σχισμή σου φαίνεται υπέροχη από'δω πάνω.

- Ευχαριστώ. - Βλέπω σαν πουλάκι.

Ελάτε κυρίες μου να ρίξετε μια ματιά.

Ναι, μαζευτείτε.

Κοίτα τα!

- Ωραία, ε; - Είναι απίστευτα!

Αχ όχι, όχι, όχι...

Νομίζω πως ξέρουμε που θα κοιμηθεί η Πόπυ απόψε.

Καλημέρα.

Ώρα να ξυπνήσεις υπναρού.

Έχει τσάι εδώ.

Έλα. Το'χεις.

¨Ετσι, σχεδόν τα καταφέρες.

Να΄μαστε!

- Και σηκώθηκε! - Ευχαριστώ.

Είσαι καλά;

Ναι, κοιμήθηκα καλά.

Σε άκουσα.

Πάλι άρχισες.

- Δεν ροχαλίζω. - Το ξέρω. Ποτέ δεν ροχαλίζεις.

- Δεν ροχαλίζω. - Δεν ροχαλίζω.

- Κοιμούνται ακόμα; - Όχι, ξεκουμπίστηκαν πριν χρόνια.

- Αλήθεια; - Ναι.

Καλά.

- Τι ώρα είναι; - Σχεδόν 12:10.

- Εχουν κάτι δουλίτσες. - Αλήθεια;

- Η Ντον έχει καθυστερήσει τη διατριβή της. - Αχ, όχι. Πότε έχεις εξεταστική;

- Σε τρεις βδομάδες από αύριο. - Θα τα καταφέρεις.

Ναι. Είμαι απόλυτα ψύχραιμη γι'αυτό.

Και βέβαια είσαι.

- Είμαι χαλαρή. - Ναι.

Είμαι πολύ αγχωμένη.

Τι; Σαν Εσκιμώος με πονοκέφαλο;

- Θέλει καμία φρυγανιές; - Ναι.

- Ναι, σε παρακαλώ. - Δυο με μαρμελάδα.

Ναι, ξέρω. Κομμένες διαγώνια.

- Ναι. - 'Οχι ξεροψημένες.

- Το'χω. Ξερετε κάτι; - Τι;

- Ναι. - Πάει κι αυτή.

Το θέμα είναι ότι αρχίζουμε με Ποινικό Δίκαιο.

- Το πρώτο σου διαγώνισμα; - Ναι, σκατά.

Αν είχαμε για ηλεκτρονικά εγκλήματα ή ας πούμε έγκλημα και ευχαρίστηση,

θα χαλάρωνα λίγο με την πάρτη μου.

- Χωρίς προβλήματα. - Θα τα καταφέρεις, Σούζυ.

Ναι, θα πάρουμε πτυχίο. Κάθε ηλίθιος μπορεί.

- Λες την αδερφή σου ηλίθια; - Λέω εσένα ηλίθια.

Ευχαριστώ.

"Έγκλημα και ευχαρίστηση", καλό ακούγεται.

- Ακούγεται σαν τα χθεσινά. - Ναι.

Θα τα καταφέρεις.

Ναι.

- Τα λέμε. - Τα κλαίμε.

- Πότε θα δούμε την Έλεν; - Ναι, πότε θα γεννήσει;

Δεν ξέρω. Σύντομα. Μου έστειλε μήνυμα.

- Κι εμένα. Χειροτερεύει. - Το ξέρω. Να'ναι καλά.

- Θες να περιμένουμε να τελείωσει η εξεταστική; - Θέλω να τελειώνω με αυτό.

Καλά, μην ανησυχείς. Ασ'την σε μένα.

- Στείλε μου μήνυμα, ε; - Δούλευε σκληρά.

Σούζυ, ξέρεις ότι από'κει είναι;

Α, ναι.

- Αυτά κάνουν για πόδια; - Μια χαρά.

# Είμαι τόσο ενθουσιασμένη...

- Δεν θα ήταν υπέροχο να πετάς; - Έτσι λες;

Απλά...!

- Τι; Σαν τον Mr Vertigo? - Ναι. Το λατρεύω αυτό το βιβλίο.

- Ναι. - Α, όρνια.

- Έχω γνωρίσει μερικά. - Αυτά μπορεί να μας βοηθήσουν.

Είναι τέλεια. Κοίτα τον, είναι υπέροχος.

Μπορούμε να κάνουμε μια κουκουβάγια, έχουν μεγάλα κεφάλια.

Καλή ιδέα. Έχει τα μάτια σου, κοίτα.

- Μπράβο, Πόπυ. - Όχι, είναι γλυκούλια.

Μετακομίζουν οι πιγκουίνοι;

Τι; Αλλάζουν διαμέρισμα;

Μετακομίζουν, μεταναστεύουν... Οτι να'ναι.

- Και οι παπαγάλοι; - Ναι, οπωσδήποτε.

- Η' έναν ραμφαστό. Κοίτα το ράμφος. - Ωραία χρώματα.

Πανέμορφα.

Τελικά θα πάρεις άλλο ποδήλατο;

Μπα, δεν μπορώ να αντικαταστήσω το παλιό. Πέταξε το πουλάκι τώρα.

Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να μάθω να οδηγώ.

- Θα κλείσεις μαθήματα; - Μπορεί.

Μπορεί και όχι.

Στο είπα, δεν πρόκειται να μάθεις στο αμάξι μου.

Παλαβιάρα.

- Κότες, να κάνουμε κότες. - Οι κότες δεν πετάνε.

Σκατοτεμπέλες. Και τι θα φτιάξουμε τότε;

- Ξέρω'γω; Εσύ τι λες; - Δεν ξέρω.

- Που είναι; - Εδώ.

- Σε απόσταση, ε; - Ναι. Μην σκουντάς.

Δεν σε πλησίασα.

- Συνέχισε τότε. - Τέλεια.

Έπρεπε να ζητήσεις βοήθεια από κάποιον ενήλικο.

Δεν ξέρω κανέναν.