JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)
Download Bengali ondertitel
Release informatie
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Voorbeeld van Bengali ondertiteling
De eerste 184 regels.
কী হয়েছে?
কানে কিছু একটা আছে।
আমার কথা শুনতে পাচ্ছো, ইতাদোরি ইয়ুজি?
শোনো—
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও! আমি তোমাদের বন্ধু, হাঁদারাম!
কিয়োটো স্কুলের মেকামারু আমি!
আমাদের হাতে সময় নেই।
আমি একবারই বলবো, তাই মন দিয়ে শোনো।
গোজো সাতোরুকে "সিল" করা হয়েছে।
শুভরাত্রি, গোজো সাতোরু।
আবার এক নতুন দুনিয়ায় আমাদের দেখা হবে।
হয়তো আমার জন্য শুভরাত্রি।
কিন্তু তোমার জাগার সময় এটা।
সুগুরু, আপনি কতকাল নিজেকে অন্যদের কাজে ব্যবহার হতে দেবে?
অবিশ্বাস্য!
এই প্রথমবার আমার সাথে এমন হলো!
হেই, গেতো।
মাহিতো, এটা দেখো।
তুমি একবার বলেছিলে যে আত্মা দেহের আগে এসেছে।
কিন্তু বাস্তবে, দেহ আত্মার অংশ,
এবং আত্মা দেহের অংশ।
অন্যথায়, পোষকদেহ পরিবর্তন করার পরে
সেই দেহের স্মৃতি আমার মস্তিষ্কে প্রবাহিত হওয়ার অন্য কোনো ব্যাখা নেই।
এটাই কি পরম সত্য হতে হবে?
তুমি নিশ্চিত এই পৃথিবীতে তোমার আর আমার জুজুৎসু আলাদাভাবে কাজ করে না?
তাহলে প্রতিটি জুজুৎসু তার জগতের প্রতিনিধিত্ব করে?
চমৎকার। অতীব চমৎকার আইডিয়া।
হেই!
যদি এটা করারই হয়, তাহলে জলদি করো।
বিরক্ত তো লাগছেই, সাথে আমাকে এভাবে দেখতে বাজে লাগছে।
তোমার এই বেহাল দশাটা আরও কিছুক্ষণ উপভোগ করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু...
হ্যাঁ, চাইনা আর কোনো ঝামেলা হোক।
দ্বার, রুদ্ধ হও।
আর এটা আমরা ব্যবহার করতে পারবো না, তাই না?
হ্যাঁ, এটা কেবল একজনকেই ধারণ করতে পারে।
যদি ভেতরে থাকা মানুষটা আত্মহত্যা না করে, এটা ব্যবহার করতে পারবো না।
বিরক্তিকর।
হুম, যাই হোক...
আবদ্ধকরণ কার্য সম্পন্ন।
পর্ব ৩৪ অরাজকতা
অনুবাদ ও সম্পাদনায় শান্ত কুমার দাস
জুজুৎসু কাইসেন শিবুইয়ার ঘটনা
তুমি গোজো সাতোরুর কথা বলছো।
তোমার কথা যে বিশ্বাস করার মতো কোনো প্রমাণ আছে?
স্যরি, আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
যদি দিতেই হয়,
আমার এখানে হওয়াটাই একটা প্রমাণ।
১৯শে অক্টোবরে,
মাহিতো নামের এক স্পেশাল গ্রেড কার্স স্পিরিটের হাতে আমার মৃত্যু হয়েছে।
এখন আমাকে যেভাবে দেখতে পাচ্ছেন এটা আমার মৃত্যুর আগে রেখে যাওয়া একটা "ইন্স্যুরেন্স"।
এটা একটা হাই লেভেল "ইন্স্যুরেন্স"।
এর সক্রিয় হওয়ার কন্ডিশন সেট করেছিলাম "গোজো সাতোরু আবদ্ধ হওয়ার পর"।
সক্রিয় না হওয়ার সম্ভাবনা কমাতে,
আমি তিনটা ভিন্ন জায়গায় এই পুতুলগুলো লুকিয়ে রেখেছিলাম।
হাইস্কুলের জুজুৎসু সর্সারারদের মধ্যে,
ইতাদোরি ইয়ুজির বিশ্বাসঘাতক হওয়ার সম্ভাবনা ছিলো খুবই ক্ষীণ।
এবং মেই মেই, এই অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে নিশ্চিত হতে পারি যে আপনিও বিশ্বাসঘাতক নন।
কেন?
কারণ আপনার মতো তথ্য সংগ্রহে পারদশী একজনকে
শিবুইয়াতে গোপনে আক্রমণ করতে না পাঠিয়ে পাঠানো হয়েছে মেইজি শ্রাইন স্টেশনে।
কয়েক মাস আগেও ইতাদোরি জুজুৎসু সোসাইটির কেউ ছিলো না।
হেই, এটা তাদের সাহায্য না করার অজুহাতও তো হতে পারে।
তাছাড়া ইতাদোরি শুরুতেই শিবুইয়াতে যেতে চেয়েছিলো,
আমি ওকে এতক্ষণ পর্যন্ত আটকে রেখেছি।
যদিও আমাদের প্রস্তুত থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
তাহলে কেন...
কেন একজন কার্স ইউজার আপনাদের হত্যা করতে অগ্রসর হচ্ছে?
এক, দুই... দুই?
ইতাদোরি, কে বেশি শক্তিশালী? এরা দুজন না-কি যার সাথে কিছুক্ষণ আগে লড়েছিলে?
তারা হয়তো ওই পঙ্গপালের থেকে বেশি শক্তিশালী।
ইতাদোরি যে কার্সড স্পিরিটের সাথে লড়াই করেছে সে মানুষের ভাষা বলতে সক্ষম ছিলো,
তাহলে নিশ্চয়ই ওটা সেমি ফার্স্ট গ্রেড কিংবা তার উপর লেভেলের কার্সড স্পিরিট...
আর এরকম গ্রেডের কার্সড স্পিরিট এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে?
ভাবছি ওরা কোথায় লুকিয়ে আছে।
এই কার্স ইউজারদের কথা বাদ দিয়ে সামনে এগোনো যাক।
আগে গোজোর নিরাপত্তার বিষয়টা দেখতে হবে।
না।
শিবুইয়ার পরিস্থিতি অলরেডি বদলে গেছে।
ওদের ব্যারিয়ার জুজুৎসু আমাদের থেকে কয়েকগুণ শক্তিশালী।
শিবুইয়া স্টেশন
বর্তমানে, শিবুইয়াতে চারটা ভেইল বহাল আছে।
প্রথম ভেইল সাধারণ মানুষকে আটকে রেখেছে,
দ্বিতীয় ভেইল গোজো সাতোরুকে আটকে রেখেছে,
তৃতীয় ভেইল জুজুৎসু সর্সারারদের ভেতরে যেতে দিচ্ছে না,
এবং চতুর্থ ভেইল, প্রথম ভেইলের মতোই সাধারন মানুষকে আটকে রেখেছে।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো এই ট্র্যাকের সামনের অংশও তৃতীয় ভেইল দ্বারা অবরুদ্ধ?
হ্যাঁ।
যারা ওখানে আগে গেছে তারা সম্ভবত অলরেডি ভেইলের ভেতরে আছে।
আর ভেইলের ভেতরে আপনি সেলফোন ব্যবহার করতে পারবেন না।
আরো বেশি কিছু মনে হচ্ছে।
যেসব সুপারভাইজারদের ভেইলের বাইরে হওয়ার কথা তাদের সাথেও যোগাযোগ করতে পারছি না।
প্লিজ, আমার নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
আমার এই "ইন্স্যুরেন্স" বেশিক্ষণ থাকবে না।
প্লিজ।
মেই-সান।
ঠিক আছে, বলো।
ইতাদোরি, মেইজি শ্রাইন স্টেশনে ফিরে যাও এবং আন্ডারগ্রাউন্ড হয়ে শিবুইয়াতে চলে যাও।
সকল সর্সারারদের গোজোর বন্দী হওয়ার ব্যাপারে বলো,
যাতে আমাদের সবার লক্ষ্য গোজোকে মুক্ত করার দিকে ধাবিত হয়।
ঠিক আছে!
মেই মেই, ইতাদোরিকে যাওয়ার একটা উপায় করে দিন।
কার্স ইউজারদের হারানোর পর,
এই রেলওয়ের ট্র্যাকের রক্ষা করুন।
কিন্তু এই মুহুর্তে দাঁড়িয়ে, শত্রুর পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে তা আমাদের অজানা।
তো আমাকে পরিস্থিতির সাথে অভিযোজিত হতে হবে, তাই তো?
আচ্ছা, তারা এখনো তোমার অ্যাকউন্ট ফ্রিজ করে দেয়নি, তাই না?
গোজো সাতোরু হারিয়ে গেলে, জুজুৎসু এবং হিউম্যান সোসাইটি দুটোতেই বিপর্যয় দেখা দিবে।
স্যরি, তবে আপনারা জীবনের ঝুঁকি নিন এর জন্য।
আগে ভাবতাম সামান্য কিছু পাল্টে গেলে তেমন কোনো ক্ষতি হবে না...
কতটা করুণ ছিলাম আমি।
হেই, আমি কী করবো?
যার সাথে ইচ্ছা দলে কাজ করো।
তাহলে আমার বোনের সাথেই দলে কাজ করবো।
শত্রুরা এসে গেছে।
তুমি মেই-মেই, তাই না?
তুমি যেভাবে খুশি আক্রমণ করতে পারো।
আমি সহযোগিতা করবো।
ধন্যবাদ!
রাত ৯টা ২৬মিনিট টোকিয়ো মেট্রো, শিবুইয়া স্টেশন B5F, শিন-তোশিন লাইন প্ল্যাটফর্ম
মনে হচ্ছে সবার চেতনা ফিরেছে।
তো, আমাদের পরবর্তী...
কী হলো?
কী শক্তিশালী লোক রে!
মনে হচ্ছে এখানে সময় ভিন্নভাবে চলে।
একদম বাজে পরিস্থিতি।
কিছু ভালো লাগছে না।
যাই হোক, সঠিক পথের সন্ধান পাবে।
তোমাদের সবার ভরসায় রইলাম।
জুজুৎসু কাইসেন
জুজুৎসু কাইসেন
জুজুৎসু কাইসেন
রাত ৯টা ২২মিনিট শিবুইয়া
ঠিক আছে...
এমনকি স্টেশনে আটকে পড়া লোকজনকে বাদ দিলেও
এখানে মানুষের ঘনত্ব খুবই কম।
তো বিল্ডিংয়ের যারা ছিলো তারাও মিউট্যান্ট...
এবং এখন তারা নন-সর্সারারদের উপর আক্রমণ শুরু করেছে?
তাই আমাদের আর অপেক্ষা করা উচিত নয়। কাজ শুরু করে দেয়া উচিত।
অনিবার্য হওয়া সত্ত্বেও,
আমরা অনেক দেরীতে রেসপন্স করছি।
কিন্তু আমার চিন্তা হচ্ছে...
ভেইল—
যে ভেইলটা সর্সারারদের ভেতরে যেতে দিচ্ছে না তা একই সময়ে তৈরি করা হয়েছে, তাই না?
গোজো সেনসেই ওখানে গেছেন অনেকক্ষণ হলো।
তারা এই সময়টাকেই বেছে কেন নিলো?
হয় ভেতরে কিছু হয়েছে,
নয়তো তাদের পরিকল্পনার অংশ হিসেবে এই সময়টার অপেক্ষা করতে হতো।
একটা কথা নিশ্চয়তার সাথে বলতে পারি,
এই শত্রুরা বিনা পরিকল্পনায় আক্রমণ করেনি।
যে শত্রুরা এই ভেইল সৃষ্টি করেছে, আমি তাদের সামলাবো
তোমরা দুজন, সকল সাধারণ মানুষকে বাঁচাবে।
তিনটি দলই একই সময়ে প্রবেশ করে
হ্যাঁ।
পরিস্থিতি পরীক্ষা করা হলে, ভেইল থেকে বেরিয়ে আসুন, নিত্তা-সান।
যেহেতু ভেতরে সিগন্যাল যেতে পারে না,
আমাদের একজনকে বাইরে থাকতে হবে।
এই কাজটা চাই আপনি নিন।
আমাদের যেকোনোভাবেই হোক,
যোগাযোগের একটা উপায় তৈরী করতে হবে।
এটা সম্ভব হবে যদি যারা ছুটিতে আছে তাদের আনা যায়...
এবং আমাদের—
দুর্বলদের সাথে লাগতে আমার বেশ লাগে!
এটাই তো চেয়েছিলে, তাই না?
হ্যাঁ।
ভেইলের বাইরে স্যুট পরে থাকা সবাইকে খতম করে ফেলো।
ঠিক আছে!
এই কাজ শেষ হলেই আমি যেতে পারবো, তাই না?
এ কী? কী হচ্ছে?
আবদ্ধকরণ কার্য সম্পন্ন হয়েছে।
কিন্তু প্রিজন রিলম এখনো গোজো সাতোরুর...
সব তথ্য পুরোপুরি প্রসেস করতে পারেনি।
কিছুক্ষণ আমরা এটা নাড়াতে পারবো না।
ওরা আমাদের সাথে ছল করেছে।
ইতাদোরি, ভালো সংবাদ!
তারা গোজোকে আটকে ফেলেছে, কিন্তু লেভেল B5 থেকে নিয়ে যেতে পারছে না।
রাত ৯টা ২৭মিনিট মেইজি শ্রাইন এবং শিবুইয়া স্টেশনের মাঝে
কেন পারছে না?!
কারণ সে গোজো সাতোরু।
তা যা বলেছো!
তাদেরকে ঘিরে ফেলতে হবে।
শিবুইয়া স্টেশনের বিভিন্ন সাবওয়ের আশেপাশের
স্টেশনগুলোর মাধ্যমে সর্সারারদের সেখানে পাঠাও।
শিন-তোশিন লাইন মেইজি শ্রাইন স্টেশন
ফুকুবুমোন লাইন ওমোতেসান্দো স্টেশন
JUJUTSU KAISEN subtitles in other languages
More Bengali subtitles for JUJUTSU KAISEN
- JujutsukaisenS02E016(Episode40) · 118 downloads · 2024-02-11
- JujutsuKaisenS02E23BanglaByKalimullahRunTime23m40s · 111 downloads · 2024-01-24
- JujutsuKaisenS02E21ByKalimullah RunTime23m41s · 119 downloads · 2024-01-22
- JujutsuKaisenS02E20RunTime23m39s · 115 downloads · 2024-01-21
- JujutsuKaisenS02E19byKalimullah RunTime23m39s · 108 downloads · 2024-01-21
- jujutsukaisen2ndseasonep12subtitlebanglabyshahriarMuntasir · 130 downloads · 2023-12-31
- JujutsuKaisenS02E22RunTime23m41s · 122 downloads · 2023-12-30
- Jujutsu Kaisen S02E11 · 127 downloads · 2023-11-26
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.