Make the Yuletide Gay
Download Burmese ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Burmese ondertiteling
De eerste 138 regels.
Make The Yuletide Gay (2009) B L S F L I X
BLSFLIX တွင် ယခုရုပ်ရှင်အား အစအဆုံးကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်
တော်ပါသေးရဲ့ နောက်ဆုံးတော့နှစ်ဝက် စာမေးပွဲပြီးသွားလို့ပေါ့
ဖြေလို့ပြီးသွားလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ ဂန်နာဒါဆန်
ရပါတယ်ဗျ ပရော်ဖက်ဆာ ဗန်ဒဲဗီးယား
စာမေးပွဲလဲပြီးပြီပဲ အဲ့လိုခေါ်မနေပါနဲ့
ငါ့ကို ဒန်နီရယ် လို့ပဲခေါ်ပါ
ကောင်းပါပြီ
ဒန်နီရယ်
ကျတော့်ကိုလူတိုင်းကတော့ ဂန်း လို့ခေါ်ကြပါတယ်
ငါကြားပါတယ်
ဂန်းကြီး တဲ့
ပျော်ရွှင်စရာအားလပ်ရက်လေးဖြစ်ပါစေ ပရော်ဖက်ဆာ
မင်းကရောအတန်းထဲကပဲလား
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ
ဒါနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအားလပ်ရက်လေးဖြစ်ပါစေ
နောက်ထပ်စာမေးပွဲတွေမှာလဲ ထပ်တွေ့ချင်တယ်နော် ဂန်း
ဟုတ်ကဲ့
ကျောင်းထဲမှာအခုငါတို့တွေပဲကျန်ခဲ့တာ ယုံတောင်မယုံနိုင်ဘူး
ဒီအားလပ်ရက်အတွက်အိမ်ကို မင်းဘယ်အချိန်စထွက်မှာလဲ
နေမဝင်ခင်ဟိုရောက်မှဖြစ်မယ် မဟုတ်ရင် ငါ့အမေစိတ်ပူနေလိမ့်မယ်
ငါတော့နားမလည်နိုင်တော့ဘူးသိလား
မင်းနေမဝင်ခင်အိမ်ပြန်မရောက်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မှာမို့လို့လဲဟ
ဟန်နူခါ ဇွန်ဘီတွေထွက်လာပြီး မင်းကိုလာကိုက်စားမှာမို့လို့လား
တကယ်တော့အဲ့တာရဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်လေ
သွေးစုတ်ဖုတ်ကောင်ပြောင်းသွားမှာလေ
ဒီတော့ငါမင်းကိုသွေးလာမစုပ်မိအောင်လို့ အိမ်ထဲမှာရှိနေမှဖြစ်မယ်
ကျေးဇူးပါ
ငါ့အတွက်စိတ်မပူပါနဲ့
ငါကဝက်လေ ဒီတော့ငါလုံခြုံပါတယ်
ဘာကနေလုံခြုံမှာလဲ
ဟန်နူခါ သွေးစုတ်ဖုတ်ကောင်ကနေလေ
ငါသိတောင်မသိချင်တော့ဘူး
မင်းတို့၂ယောက်ဒီအားလပ်ရက် အတူတူဖြတ်သန်းကြမှာပေါ့
မဟုတ်ရပါဘူးကွာ
ငါ့မိဘတွေငါ့ကိုလေယာဉ်လက်မှတ်ပို့ထားတယ်
နေသန် သားလေးရေ
ဒီအားလပ်ရက်အိမ်မှာလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်
စိတ်ညစ်စရာပဲ
မင်းရောဘာလုပ်မှာလဲ ဂန်း
ငါအရင်ဆုံးငါတို့အဆောင်ကိုသွားမယ်
ပြီးမှအိမ်ကိုတန်းပြန်မယ်
ထည့်စရာရှိတာထည့်ပြီးတာနဲ့တန်းသွားမှာလေ
အို ဒါဆိုလည်းပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ထည့်နိုင်ပါစေ
အိုး ထည့်မှာပါ
ပျော်ရွှင်စရာ ဟန်နူခါ ဖြစ်ပါစေ ခြေသလုံးအိမ်တိုင်မ
ပျော်ရွှင်စရာခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ မသာမ
နောက်နှစ်မှတွေ့ကြတာပေါ့
နောက်ဆုံးမှပဲ၂ယောက်ထဲဖြစ်တော့တယ်
နေသန်
ကိုယ်ပြန်ဖို့လမ်းပေါ်ရောက်နေမှဖြစ်မှာ
ငါမင်းကိုအရင်ဆွဲထားလို့မရဘူးလားကွာ
၁၅မိနစ်ပဲရမယ်
အဲ့လောက်ပဲ
အဲ့လောက်လဲအဆင်ပြေပါတယ်
အိုး ဆောရီး
ဟေး အဖေ
တော်ပါသေးရဲ့ သားဘယ်လိုလဲ
နင့်အမေလေ ဒါတောင်မသိဘူးလား
အိုး ဆောရီးပါ
ဟိုင်း အမေ
ဟိုင်းပါ ပူတူးတူးလေး
မင်းရဲ့"ဟို"ဒဿနိကစာမေးပွဲဘယ်လိုလဲ
သားရဲ့"ဟို"ဒဿနိကစားမေးပွဲကို
ကောင်းကောင်းဖြေနိုင်ခဲ့ပါတယ်
အိုး တော်လိုက်တာ သားအခုအိမ်ကိုလာနေပြီလား
ခဏလောက်ဆိုရင်ရောက်ပါပြီ
အိုး ဒါဆိုလည်းမြန်မြန်လာဦး
အားလပ်ရက်ချိန်တွေဆိုကားလမ်းက စိတ်ပျက်စရာကောင်းအောင်ပိတ်တာလေ
ပြောရင်းဆိုရင်းနဲ့သားကထွက်တောင်လာပြီ
ကောင်းတယ်
အမေအကူညီတွေအများကြီးလိုနေတယ်
အကောင်းဆုံးခရစ္စမတ်ကွတ်ကီးလုပ်နည်း လိုက်ရှာဖို့အမေတစ်ပိုင်းကိုသေနေပြီ
ဒါမှဘေးအိမ်ကစောင့်ကြွားစောင့်ကြွားဖြစ်နေတဲ့ ဟယ်သာ မန်ခူဆို ကိုသွားပြီးချေလို့ရမှာ
အမေ တခြားသူတွေတောင်လုပ်နိုင်တယ်ဆိုရင် အမေလည်းလုပ်နိုင်ပါတယ်
ပျော်ရွှင်စရာခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ အန်တီ ဂန်နာဒါဆန်
အဲ့ဒါမင်းရဲ့အခန်းဖော်လေးလား
အမေတို့ကလည်း မယ်ရီခရစ္စမတ်ပါလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါဦး
နေဦး
သူတို့ရောခရစ္စမတ်လုပ်ကြရဲ့လား
ဟုတ်
သူတို့လုပ်ပါတယ်
သူက"ပျော်စရာ ကွမ်န်ဇား"ဖြစ်ပါစေတဲ့ ( ဒီဇင်ဘာ၂၆ရက်နေ့မှစ၍ဆင်နွှဲကြသော အာဖရိကန်-အမေရိကန် အားလပ်ရက် )
ဒီအားလပ်ရက်တွေမှာသူကဘာတွေလုပ်မှာလဲ
သူ့မိဘတွေအိမ်ကိုသွားလည်မှာ
ဪ အရမ်းကောင်းတာပဲ
ခရစ္စမတ်ဆိုတာတကယ်အရမ်းအရေးကြီးတယ် မင်း မင်းရဲ့မိသားစုနဲ့ရှိကိုရှိနေရမယ်
အိုး အမေရဲ့ကွတ်ကီးတွေရနေပြီ
အမေရဲ့ဂျုံကွတ်ကီးလေးတွေတူးတော့မယ်
မြန်မြန်လာတာပိုကောင်းမယ်နော် ကောင်လေး
မွ
ချစ်တယ်နော်
နေသန်
ကိုယ်တကယ်သွားမှဖြစ်တော့မယ်
ခရစ္စမတ်မှာကိုယ့်ရဲ့အမေ အန်ညာ ဂန်နာဒါဆန် ကြီးကို စိတ်မကောင်းဖြစ်အောင်လုပ်တာကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး
ငါတို့တွေခရစ္စမတ်ကိုအတူတူဖြတ်သန်းရရင် တကယ်ကိုသိပ်ကောင်းမှာပဲ
ကိုယ်ရောပါပဲ ချစ်
ကောင်းပြီ ဒါနောက်ဆုံးတစ်ခုပဲ
ဘာကိုလဲ
နေသန်
ကိုယ်တို့တွေလက်ဆောင်တွေ လဲပြီးပြီလေကွာ
သိပါတယ် သိပါတယ် ဒါပေမယ့်ငါဒါလေးကို ပြတင်းပေါက်မှာတွေ့လိုက်တော့ ဝယ်ချင်လာလို့ပါ
ကိုယ်ရောကြိုက်ရဲ့လား
အရမ်းကြိုက်ပါတယ်
ကိုယ်ပိုင်တဲ့ပစ္စည်းတွေထဲမှာ ဒါဂေးအဆန်ဆုံးပစ္စည်းပဲ
တကယ်လား
တကယ်လား ဒါဆိုကိုယ့်ရဲ့အံဆွဲထဲကဟိုဟာကရော
အိုခေ
အဲ့ဒါဒုတိယမြောက် ဂေးအဆန်ဆုံးပေါ့
ကိုယ်အရမ်းကြိုက်တယ်
ကောင်းပြီ
အခု
နောက်ထပ်တစ်ခုလား
မဟုတ်ဘူးလေ ငါ့လက်ထဲထည့်ပေး
- ဘာလဲ - လုပ်လိုက်ပါဆို
ကောင်းပါပြီ
ဂန်း
ငါ့အတွက်လား
အဲ့လိုလုပ်ပေးစရာမလိုပါဘူးကွာ
အရမ်းလှလိုက်တာ
ကျေးဇူးပါ
ဘာလဲ ငါလဲငါ့အတွက် ပစ္စည်းမဝယ်ပေးဘဲမနေနိုင်လို့ပါဟ
ငါတော်တော်အမြင်ရှိတာပဲ
ဟိုင်း အဖေ
ဟယ်လို သားလေး
နေကောင်းရဲ့လား အဖေ
ကောင်းပါတယ် ကောင်းပါတယ်
ဒီတော့သားမနက်အိမ်ပြန်လာဖို့ လေယာဉ်ကိစ္စကအသင့်ဖြစ်ပြီလား
အေး
အဲ့ဒါကလေ အဖေ...
အဲ့တာ နေသန် လား
အေး
- အဲ့တာအမေလား - အေး
သူ့ကိုပြောပြီးပြီလား
ငါကပြောဖို့ဘယ်လိုလုပ်ပြီးအခွင့်ရေးရဦးမှာလဲ
သားကိုဘာပြောမလို့လဲ
ကျမကိုအဲ့ဒီဖုန်းပေး
တကယ်ပါပဲဟယ်
Make the Yuletide Gay subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.