The Calling

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

توی تورات نوشته که باید به غریبه ها خوشامد بگی

بهشون غذا بدی و عشق بورزی و آموزش بدی

و با اونا دعا بخونی

آقای ونتور من اینجا زندگی میکنم

اینجا، اونجا و همه جا

وقتی از توی اون پنجره قیافه اشو دیدم

خشمش رو دیدم انگار میخواد هالتس رو بکشه

میتونم بهش اعتماد کنم؟

چون هیچوقت برای کسی لاپوشونی نمیکنم

هیچوقت نکردم و هیچوقتم نمیکنم واضحه؟

هالت متهم به تهدیدات ترورویستی و

اقدام به قتل و حمله به انا هارویه

هنوز نمیدونیم چه بلایی سر الیزابت سرا اومده

این پرونده ای که شروع کردیم نیست

ولی این رو دستمون مونده

ببنین چه بلایی سرش اومده

میشه سریع تمومش کنیم؟

اگه تا جمعه تموم بشه 5000دلار اضافه بهم میدن

آقای سرا کارای مالی خانواده اتون رو کی انجام میده؟

شما یا الیزابت؟ اون

اولش کلی پول درآورد

و بعدش همشو به گوه کشید

...پدر اولم رو میارین و

دنی

فکر نمیکنم باید بچه ها رو با اون تنها بذاریم

مدرک کافی برای دخیل کردن

بهزیستی رو نداریم

اگه الیزابت مرده باشه، خودش این کارو نکرده

کار پال بوده

به نظرم هنی التماسش کرده تا با اون بره

و اون درموردش فکر کرده و گفته نه

عصبانی میشه و اونو میکشه

و جنازه اش رو پرت میکنه توی اقیانوس

تا حالا به پرونده ی پدرت نگاه کردی؟

نه

فکر نمیکنم توی اقیانوس باشه

پس کجاست؟

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم

هی عالیه، آره، بیاین داخل

فکر کنم پیغامم به دستتون رسیده

خبر خوبیه نه؟

پسرا خیلی هیجان دارن

آقای سرا

اومدیم تا درمورد همسر گمشده اتون صحبت کنیم

پیغامی برامون نفرستادین

عجیبه، من زنگ زدم به ایستگاهتون

مثل اینکه خبر خوب بهمون نمیرسه

فقط خبر بد بهمون بگین

الیزابته

اون...حالش خوبه

زنده است جاش امنه

میخواد برگرده پیش من و پسرا

راستش، هنوز نمیتونم باور کنم

یه معجزه است مثل اینکه

و کی این اتفاق افتاد؟

یه ساعت پیش زنگ زد

داشتیم میرفتیم دم در

نزدیک بود از دستش بدیم

و گفت که دقیقا از مجا داره تماس میگیره؟

آره، یه هتل خارج از مکزیک

درواقع، اسم و آدرسش رو برای شما

نوشتم شاید بخواین بررسی کنین

گوشیشو گم کرده بود، تلفن موقت گرفته بود

ولی خوب به نظر میرسید، آروم بود

پس مثل اینکه کنار خانواده اش نبوده

به خاطر همین اونجا پیداش نکردیم

نه، نه، گفت که

باید از کشور میرفته

چون هنی از کلاب

داشته اذیتش میکرده

نمیتونسته بهمون بگه کجا میره، چون میخواسته ازمون محافظت کنه

چرا قبلا اینو بهتون نگفته بود؟

میترسید برم دنبالش

حاللا فکر میکنه به اندازه ی کافی وقت گذشته

باید بریم مکزیک و ببینیمش

چقدر برای شما و الیزابت خوبه

آره

دوست دارم وقتی همتون برگشتین ببینمتون

آره، باشه، حتما بهت زنگ میزنم

فکر کنم فقط یه هفته اونجا باشیم

دقیقا کی میخواین برین؟

امشب پرواز میکنیم

...آره، این

خبر خوبیه کارآگاهان عزیز

میشه درمورد سرمایه گذاری کریپتو بهم بگی؟

آره، قبلا گفتم

دوباره بگین، یه بار دیگه

باشه

به الیزابت پول دادن اونم کریپتو خرید

انتقالش دادم به یه شرکت

و بعد همه چیز رو از دست داد

صبر کن، قبلش گفتین که

الیزابت کریپتو رو انتقال داد

آره، الانم همینو گفتم

مشکلت چیه؟

لازم نیست عصبانی بشی آقای سرا

ببین، از همون اول

فقط حقیقت رو بهتون گفتم

شماها همش منو متهم میکنین

پس امشب، میرم و همسرم رو میبینم

بچه ها رو هم میبرم تا مادرشون رو ببینن

شما نمیتونین سوار هواپیما بشین آقای سرا

تا وقتی ما قبول نکنیم، نمیشه

چرا اینکارو میکنین؟ هان؟

به اندازه ی کافی زجر نکشیدیم؟

چرا، زجر کشیدین آقای سرا

ولی ما هم به اندازه ی شما به همسر و فرزندانتون

اهمیت میدیم

لطفا به خاطر ما بهشون زنگ بزن

ترس ما رو برطرف کن

بذارین با دونستن اینکه خانواده اتون مشکلی نداره بریم

منم با مامانم صحبت کردم

پدرم راست میگه

سلام دنی

کدوم بابا راست میگه؟

دقیقا مادرت چی بهت گفت دنی؟

که میاد خونه تا با ما باشه

و دیگه نمیره

بابای اولم

اون داره بهمون دروغ میگه

شماره تلفن هتل مکزیک جواب نمیده

به پلیس مکزیک هم خبر دادیم

به نظرم

خیلی خب باید یه واحد بفرستیم اونجا

و یه واحد هم برای مراقبت از قایق هنی بفرستیم

تا کی؟

تا وقتی مدرک کافی برای دستگیری پال یا

هنی پیدا کنیم، اگه اذیت هاش زیادی از حد بوده باشه

به نظرت هنی پدر دومه؟

نمیدونم، بچه ها درگیرن

باید با احتیاط جلو بریم

وقتی پال داشت درمورد انتقال صحبت میکرد متوجه اشتباهش شدی؟

الیزابت پول خانوادگیشون رو نابود نکرده

پال کرده خب، از ایرلاین باهام تماس گرفتن

پال سه بلیط برای مکزیک گرفته

کمتر از 12 ساعت دیگه میرن

و مدرک کافی برای توقف سفرش نداریم

چه برسه دستگیرش کنیم

12ساعت وقت داریم که یا محکومش کنیم یا اثبات کنیم که

پال سرا یا پیتر هنی الیزابت رو کشتن یا نه

بعد از اون هردوتاشون میرن

نه، متاسفم

سرویس رو قبول نمیکنم

گشنمه باید قبولش کنی

احضاریه اس

قراره احضاریه ها رو صادر کنی

کار من نیست دو هفته طول میکشه

اطلاعات حساب سرا رو بهتون دادیم

توی حکم قبلی بود شماها چی؟

خیلی دوستانه نیست خب خسته شدم

موقع ناهار میان اینجا و انتظار دارین ازین

چند لحظه ی با ارزشم صرف نظر کنم

ببخشید که فکر میکنی این وقت تلف کردنه

ولی تحقیقات جنایی درواقعیت همینطوریه

2تا پسر کوچولو مادرشون رو گم کردن

داریم سعی میکنیم پیداش کنیم

یا میتونین بهمون کمک کنی یا مانع بشی

و وقتی داری اینکارو میکنی برات ناهار میخریم

هر چیزی که بخوای

پولشو اون میده

فکر میکردم کریپتو غیرقابل ردیابیه

همه همین فکر رو میکنن، ولی اشتباهه

درواقع میتونی کریپتو رو از طریق دلال و با پول نقد بخری

ولی اگه پول رو از دنیای کریپتو خارج کنی

یه جایی مشخص میشه

باید بشه

آره، و از اونجا میشه ردش رو زد

پس حساب هاشون رو داری

حواله هاشون نشون میده که کریپتو رو

از دلال خریدن، سرویس خدمات کریپتوی بورنس

دیدی؟

و چندماه بعد نقدش کردن

و پول رو برگردونن

میشه ببینی کی پول رو نقد کرده؟

پال سرا

کارشون خوبه حرفه ای عمل کردن

به طور قابل توجهی کارشون خوب بوده

این اوج سودشون بوده

چی میشه که بیش از 700هزار دلار

یهویی به صفر تبدیل میشه؟

وقتی پال همچین پولی رو از دست داده حتما عقلشو از دست داده

طمع کرده

برای حفظ سود یه چیزی مجبورش کرده

تا وارد معامله ی خطرناک تری بشه

همشو از دست میده

سرمایه گذاری خطرناک ترش چی بوده؟

فقط میدونم که حساب ها رو پاک کرده

و به یه اتاق وصل شده به اسم

سودهای الکساندریا

درموردشون شنیدم

قول سود زیاد به مردم میدن

شاید بتونیم بفهمیم سودهای الکساندریا کیه

با بررسی اونا با مکان های شناخته شده

و ببینیم چیزی همپوشانی داشته یا نه

سودهای الکساندریا فانوس دریایی الکساندریا

لازم نیست دنبال همپوشانی باشیم

میدونیم چیه

ممنونم کلاب؟

آره کلابه