The Miracle Season

Filmen är verklighetsbaserad

Det finns ett fåtal människor som kan göra vad som helst till ett äventyr.

Kom igen, Kelley!

Om vi har tur visar en av de orädda människorna oss hur det ska gå till.

Hur vi ska leva.

Fast ibland känns det inte som tur.

Ibland känns det som de skickades ned från ovan som en gåva till oss.

För när en sån person hittar en och väljer ut en som sin kompis...

...känns det som man kan flyga.

Det hjälper en i alla fall att ta sig igenom high school-

vilket betyder allt för en 17-åring.

Det var alltid Line som verkade som hon skulle lyfta.

Som hon skulle hoppa upp i varje givet ögonblick.

Hej.

Mina damer och herrar! Här kommer ankaret i West High!

- Miss Kelley Fliehler! - Käften, Line!

Du drar olycka över mig.

Du är given i laget, men för mig är det 50/50. Max.

I år har vi Mack, Brie och nykomlingen som är 2,70 lång.

De är inte som du. Du har ju varit helt grym på träningarna.

- Okej, jag hade några bra räddningar. - "Några bra räddningar"?

Jag måste få dig att vakna upp.

Nej, när vi har vunnit delstatsmästerskapet. Igen.

Hej, min nya granne!

Ta det lugnt. Vi kan inte spela med pisksnärtsskador.

- Nej... - Jo.

- Kom tillbaka! - Festen är i morgon kväll.

Det är kickoff på säsongen. Vi har träningsmatch om en timme.

Kom och träffa lite folk. Vi har bjudit in hela skolan.

Säg att ni kommer, även om ni ljuger. Hon vägrar acceptera ett nej.

- Då kommer vi. - På ett villkor.

- Vad heter du? - Ruby. Min storebror heter Alex.

Du ser ut att ha det som krävs för att spela för West High.

Det är den stora röda ladan vid Route One.

Det ska bli roligt. Om jag nu inte ljög om att jag skulle komma.

Kell Bell!

Ingen orsak.

Där är han.

- Hej, Jim. - Jag har just tryckt dem.

- Vänta! Det här är till dig. - Tack, Jim.

Vi spelar första matchen i kväll. West är bäst!

- En tejpbit. Perfekt! - Fortsätt så.

Det här är min sista. Du måste ösa på.

Hej, Kelley och Liner. Så fina de blev.

Tack.

Den ser jättegod ut!

- Se till att bucklan kommer hem igen. - Det ska vi.

Ge den här till din mamma. Hur mår hon?

- Bra. - Ge henne en kram från mig.

Tack för den här.

- Tack, Candy. - Ingen orsak. Kul att se er.

Vill du prata om det?

42 matcher till mästerskapet, Kell Bell.

Vänta!

Vänta!

Vänta!

Jag vet inte varför de inte tog med sig den.

Den är din, för Guds skull. Jag vill inte ha den!

Du och hon den där kan väl använda den?

Den står i trädgården. Jag flyttade den själv. Vem skulle hjälpt mig?

Caroline, vänta.-Byrån står i trädgården. Ta den om du vill.

Jag har en överraskning åt dig efter matchen. Du kommer älska den.

När det gäller lagfotot... Jag ville ju ha matchande strumpor.

Jag har ändrat mig. Vi kanske kan ha neonfärgade.

Eller matchande skosnören.

Det kommer bli en magisk säsong.

- Sa nån "magisk"? - Det där är min replik.

Var är den?

Kom hit.

- Har du och mamma dejt i kväll? - Det har vi varje kväll.

Jag måste snacka med en kille om ett diskbråck också.

- Tänker du störa oss igen? - Du kommer ändå inte få nåt sex.

Det kommer du väl inte, pappa? Säg inget, jag vill inte veta.

Nåt så äckligt!

Älskar dig.

Kör, kör, kör!

Nåt så äckligt! Uppmuntra henne inte!

Vad pågår?

Line beställde pizza. Brie sa att hon inte kunde få in två bitar samtidigt.

Följ med mig.

Du lyckades!

Det är ingen brådska.

Spotta ut den.

- Det var ett vad som jag hade vunnit. - Caroline, du är lagkapten!

- Fattar du vad det innebär? - Kalla mig, Line. Inte Caroline.

Min passare ska vara ett föredöme. De ser upp till dig, du är bäst.

Du ska inte vara deras kompis. Du ska vara lagkapten!

- Allt väl, Brez? Behöver du en kram? - Nej!

Jag kan inte spela om jag vet att du är ledsen. Kom.

Ser du? Visst är det här trevligt?

Försvinn.

Jag fattar vad du menar.

Visst var det kul att vinna den här?

Hur många skolor i Iowa har en sån här, tror ni?-Nykomlingen?

- Jag heter Taylor. - Jag vet. Nykomlingen?

Dussintals. Men hur många har vunnit två i rad?

Nästan ingen. Vet ni varför? Eftersom spelarna blir kaxiga.

De blir förnöjda. Ta farväl av den. Den tillhör fjolårslaget.

Tänk inte på att vi är rankade etta, bara på vad vi ska göra i år. I dag.

Vi ska spela och ta en poäng i taget.

Lagkaptenen, ta över.

- Ja, Liner? - Vi ska vinna igen!

Här kommer de!

De regerande delstatsmästarna: West High Trojans!

I dag ska de spela mot rivalerna i City High.

Har inte tvillingtornen vuxit under sommaren?

Det beror kanske på det steroidstinna Iowa-köttet.

Fokusera på matchen nu.

De är enorma.

De är säkert sjysta, men nu ska vi riva tornen.

Grym passning, Line!

En gång till!

- Det var grymt. - Bra jobbat. Nu gör vi om det.

- Vilka var det som revs nu? - Upp med hakan.

Jag hade inte heller tagit den.

Dags att börja jobba!

Du fixar det här.

Vilken besvikelse! City tar hem första set.

Kom igen, tjejer.

- Sätt dig ned.-Brie, hoppa in. - Oroa dig inte, Kel.

Kom igen, tjejer. Nu spöar vi dem.

Kom igen!

Brie!

- Är du oskadd? - Jadå.

Nykomlingen, du får hoppa in.

Bra kämpat!

Okej, West.

Tråkigt för tjejerna i Trojans. De fick inte spelet att stämma.

Grattis.

Caroline.

Beklagar, Ernie. Läget?

- Ursäkta, det var en dum fråga. - Det är lugnt, Brez.

Vi kämpar på.

Caroline ska ha fest i morgon kväll.

Jag vet att du avskyr att umgås, men med tanke på det som pågår...

- Hon vill gärna att du kommer. - Då ska jag försöka komma.

Det var roligt att se dig, Ernie.

- Hon tänker inte komma. - Nej, aldrig i livet.

Är det bara jag som är arg över att vi torskade en match vi borde vunnit?

Vi vet att vi sög. Nu glömmer vi det här.

Vet du vad jag tänker glömma? Spelare som inte levererar.

Du måste skärpa dig, Fliehler. - Ni andra också.

Oroa dig inte.

- Ni får inte pussas! - Var det en utmaning?

- Nåt så äckligt! - Hon sa samma sak i eftermiddags.

Efter alla dessa år har vi kvar gnistan.

Vi ska få dig starkare, Ellyn.

Nästa år ska vi vandra uppför Mount Monadnock.

Bra.

Jag har en present åt dig.

Kämpa för mamma. Ellyn Found.

Jag ska ha dem när jag spelar.

Dagens match var betydelselös. Vi ska bli mästare igen. För dig.

Vi har ju pratat om det här. Oddsen talar för att jag dör innan dess.

Gumman.

Jag struntar i oddsen.

Du ska komma på min avslutning.

Du ska hjälpa mig flytta in i mitt studentrum nästa år.

Du ska dansa på mitt bröllop.

Uppfattat?

Ja.

Bra.

Under tiden ska jag klättra in i ditt dropp-

och ge dig lite Liner-kärlek...

...som sprids till varenda cell i din kropp.

Vad som än händer, kommer vi alltid att vara tillsammans.

Det tar jag gärna emot. Rubbet.

- Vems är ballongerna? - Tyst. Ta dem.

Brandons bror har åkt till college, men lämnade kvar moppen.

- Din pappa kommer döda dig! - Inte om han inte ser den.

Perfekt!

Jag har aldrig sett den. Jag förnekar allt.

Nu, då?

Nej, den funkar fortfarande inte.

- Vi måste få i gång den, pappa. - Jag har snart löst det.

Vänta!

Nu drar vi i gång festen!

Jättefint!

- Det var fint. - Det var inte din förtjänst, direkt.

Men jag kan nog få det att funka-

om jag gör ett utropstecken.

Snyggt.

- Ursäkta mig. - Visst.

Lizzie B., ta det översta kortet.

- Är det ditt kort? - Ja.

- Ja, det är det. - Är det?

Du tog ju hjärter dam.

Mrs Found är jättesjuk. Jag hade sagt ja till vad som helst. Applådera nu.

Kanon...-Tror du det var kortet? Jag har en lustig känsla.

Ruby, kan du lyfta bort den här?

Du milde tid...

Va? Det är mitt kort! Hur gjorde du? Det är mitt kort!

- En gång till. - Det är lite för sent för mer magi.

Snart måste magikern upp och jobba.

- Har du sågat nån itu nån gång? - Bara rödhåriga.

Nej, jag föredrar att foga ihop folk.

- Hej då, tjejer. - Hej då, pappa.

Jag ska åka och hälsa på mamma-

- men först vill jag veta... Kysste du honom?

- Inte än, men hoppet lever. - Grymt!