JFK

رئیس‌جمهور آیزنهاور: اما ما دیگر نمی‌توانیم ریسک کنیم

که دفاع ملی‌مان را با بداهه‌پردازی‌های اضطراری پیش ببریم

ما ناچار بوده‌ایم

تا یک صنعت تسلیحاتی دائمی ایجاد کنیم

در ابعادی بسیار گسترده

علاوه بر این

سه و نیم میلیون زن و مرد

به‌طور مستقیم در نهادهای دفاعی مشغول به کار هستند

ما سالانه مبالغ هنگفتی را تنها برای امنیت نظامی هزینه می‌کنیم

۱۹۶۱ راوی: ژانویه

سخنرانی خداحافظی

رئیس‌جمهور دوایت دی. آیزنهاور با ملت

حالا، پیوندِ میان

یک نهاد نظامی عظیم

و یک صنعت اسلحه‌سازی بزرگ

در تجربه‌ی آمریکا بی‌سابقه است

نفوذ کلیِ آن

اقتصادی، سیاسی

و حتی معنوی

در هر شهر، هر مجلس ایالتی

و هر دفتر دولت فدرال احساس می‌شود

ما باید در برابر

کسب نفوذِ ناروا هوشیار باشیم

چه این نفوذ خواسته باشد و چه ناخواسته

توسط مجتمع نظامی-صنعتی

ما هرگز نباید اجازه دهیم سنگینیِ این ترکیب

آزادی‌ها یا فرآیندهای دموکراتیک ما را به خطر بیندازد

۱۹۶۰ نوامبر

سناتور جان فیتزجرالد کندی از ماساچوست

در یکی از نزدیک‌ترین رقابت‌های انتخاباتی

در تاریخ آمریکا به پیروزی می‌رسد

او بر معاون رئیس‌جمهور، ریچارد نیکسون پیروز شد

با اختلافی کمی بیش از ۱۰۰ هزار رأی

در کنار همسر زیبا و باوقارش

ژاکلین بوویه کندی، او نمادِ

آزادی نوین دهه‌ی ۱۹۶۰ است

که برای مردم آمریکا نویدبخشِ

تغییر و تحولاتی بزرگ بود

که همه‌ی انسان‌ها برابر آفریده شده‌اند

تمامِ توانِ

ذهنی و روحی‌ام را

وقفِ آرمانِ آزادی در سراسر جهان خواهم کرد

امروز، پرافتخارترین شعار این است: «من یک برلینی هستم!»

او میراث‌دار یک جنگ مخفیانه است

علیه دیکتاتوری کمونیستی کاسترو در کوبا

جنگی که توسط سیا و تبعیدیان خشمگین کوبایی اداره می‌شود

کاسترو یک انقلابی موفق است

که منافع تجاری آمریکا را

در آمریکای لاتین به وحشت انداخته است

این جنگ به اوج خود می‌رسد

در تهاجم فاجعه‌بار «خلیج خوک‌ها»

۱۹۶۱ در آوریل

زمانی که کندی از ارائه‌ی پوشش هوایی

برای تیپ کوبایی‌های تبعیدی خودداری می‌کند

کندی با پذیرفتن مسئولیت عمومی

برای این شکست

در خلوت مدعی می‌شود که سیا به او دروغ گفته

و سعی کرده او را بازی دهد

تا دستور تهاجم تمام‌عیار آمریکا به کوبا را صادر کند

مشکل کوبا

۱۹۶۲ در اکتبر

جهان به لبه‌ی جنگ هسته‌ای می‌رسد

زمانی که کندی پس از اعلام وجود

موشک‌های هسته‌ای تهاجمی شوروی

در ۹۰ مایلی سواحل آمریکا، کوبا را قرنطینه می‌کند

کشتی‌های شوروی با موشک‌های بیشتر به سمت جزیره حرکت می‌کنند

اما در آخرین لحظه عقب‌گرد می‌کنند

دنیا نفس راحتی می‌کشد

در واشینگتن شایعاتی پیچیده که جی.اف.کی

با خروشچف، نخست‌وزیر روسیه، معامله‌ای پنهانی کرده

که به کوبا حمله نکند

و در مقابل، روسیه موشک‌هایش را خارج کند

بدگمانی‌ها بالا می‌گیرد که کندی در برابر کمونیسم وا داده است

کندی همچنین خودش را درگیرِ

لائوس و ویتنام می‌بیند

ما در آنجا مشکلاتی داریم، کاملاً واضح است

مگر اینکه تلاش بیشتری

از سوی دولت صورت بگیرد

تا حمایت مردمی را جلب کنند

فکر نمی‌کنم که بشود

در آن جنگ پیروز شد

در نهایت

این جنگِ آن‌هاست که ببرند یا ببازند

در اوایل آن تابستان سرنوشت‌ساز

کندی از چشم‌انداز جدید خود سخن می‌گوید

در دانشگاه آمریکایی واشینگتن

منظور من چه نوع صلحی است؟

و ما به دنبال چه نوع صلحی هستیم؟

نه یک «صلح آمریکایی»

که با سلاح‌های جنگی آمریکا به جهان تحمیل شود

ما باید در نگرش‌های خودمان

نسبت به اتحاد جماهیر شوروی تجدیدنظر کنیم

اساسی‌ترین پیوند مشترک ما این است

که همه‌ی ما در این سیاره‌ی کوچک ساکنیم

همه از یک هوا تنفس می‌کنیم

همه نگران آینده‌ی فرزندانمان هستیم

و همه‌ی ما فانی هستیم

مرتیکه‌ی عوضی

برگرد اینجا

من رو اینجا تنها نذار

اونا رفتن دالاس

جمعه

اونا می‌خوان... کندی رو بکشن

به یه نفر زنگ بزن... جلوشون رو بگیر

اینا آدمای خطرناکی هستن، شوخی ندارن

مرد: چیزی مصرف کرده، حالش دست خودش نیست

از وقتی آوردنش همین‌طوری بوده

لطفاً کمک کنید

خواهش می‌کنم

آه

خبر فوری از سی‌بی‌اس نیوز

والتر کرونکیت: در دالاسِ تگزاس

سه گلوله به سمت کاروان موتوری رئیس‌جمهور کندی شلیک شده است

در مرکز شهر دالاس

گزارش‌های اولیه حاکی از آن است

که رئیس‌جمهور کندی در این تیراندازی

به‌شدت مجروح شده است

چی شده، لو؟

رئیس، به رئیس‌جمهور شلیک کردن

دقیقه پیش، توی دالاس ۵

اوه، نه

اوضاع چقدر بده؟

هنوز خبری نیست

ولی فکر می‌کنن تیر به سرش خورده

زود باشین

رستوران ناپلئون تلویزیون داره

ظاهراً ۳ گلوله پیدا شده

به نظر می‌رسد فرماندار کانلی هم تیر خورده است

رئیس‌جمهور توسط سرویس مخفی

به بیمارستان پارکلند مموریال در ۴ مایلی دیلی‌پلازا منتقل شد

شنیده‌ها حاکیست گلوله به پایین گلو اصابت کرده

و از پشت خارج شده است

اما هنوز تأیید نشده است

در حال انتقال خون به ایشان هستند

کشیش مراسم آخرین آداب مذهبی را به جا آورده است

امروز بازداشت‌های زیادی صورت گرفته

لعنتی، هنوز یه امیدی هست

یالا جک، دووم بیار

از دالاس، تگزاس

این خبر ظاهراً رسمی است

رئیس‌جمهور کندی درگذشت

در ساعت ۱ بعد از ظهر به وقت مرکزی

ساعت ۲ به وقت شرقی

حدود ۳۸ دقیقه پیش

معاون رئیس‌جمهور، لیندون جانسون

بیمارستان را ترک کرده است

احتمالاً او به‌زودی سوگند یاد خواهد کرد

و به سی‌وششمین رئیس‌جمهور

ایالات متحده تبدیل خواهد شد

او کارهای زیادی برای این کشور کرد

برای رنگین‌پوست‌ها

چرا؟ آخه چرا؟

اون یه آدم کثیفه

خداحافظ مرتیکه‌ی بی‌شرف

بمیر

هی، خفه شو دیگه

سرت به کار خودت باشه

خدایا، امروز از آمریکایی بودنم خجالت می‌کشم

رئیس‌جمهور ایالات متحده کشته شده

من همین الان با پدر اسکار هیوبرت صحبت کردم

از کلیسای کاتولیک تثلیث مقدس

او و یک کشیش دیگر به من گفتند که این دو نفر

همین الان آخرین آداب مذهبی را

برای رئیس‌جمهور کندی به جا آوردند

کمی بعد از ساعت ۱۲:۳۰

در حالی که کاروان رئیس‌جمهور

به ورودی بزرگراه نزدیک می‌شد

نزدیک پارکِ ضلع غربی

صدای اون شلیک‌های وحشتناک بلند شد

رئیس‌جمهور مُرده

گلوله‌ها از بالای سرمون رد می‌شدن

از سمت اون پرچین روی تپه

وقتی تیر خورد صورتش رو دیدم. اون فقط

گوشش پرید

و یهو صورتش کاملاً سفید شد

اون، خب

یه جورایی به شکم افتاد روی صندلی

و، خب، پاش بیرون مونده بود

اون... معذرت می‌خوام

هیچ‌کدوممون فکر نمی‌کردیم توی آمریکا چنین اتفاقی بیفته

یا هر جای دیگه‌ای، و با این حال

این همه گریه و زاری

برای اون حرومزاده‌ی بی‌سروپا

جوری عر می‌زنن انگار طرف رو می‌شناختن

حالم رو به هم می‌زنه

تورو خدا، رئیس! به رئیس‌جمهور شلیک شده

یه رئیس‌جمهورِ پشمکی

من که نمی‌بینم کسی گریه کنه

برای اون هزاران کوبایی

که اون مرتیکه‌ی عوضی به مرگ و شکنجه محکومشون کرد

توی خلیج خوک‌ها

لعنت به این پیمان‌های صلح

من صدای تیر رو از اونجا شنیدم

خب، منم چند تا تیر از همین‌جا شنیدم

چند تا تیر بود؟

مطمئن نیستم. سه یا چهار تا

وقتی اجازه می‌دی سیاه‌پوست‌ها رأی بدن همین می‌شه

با یه مشت یهودی و کاتولیک متحد می‌شن

و یه ایرلندیِ دل‌رحم رو انتخاب می‌کنن

ببین رئیس، شاید تو