Baby
Download Malayalam ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Malayalam ondertiteling
De eerste 200 regels.
ഒരു നീരജ് പാണ്ഡെ ചിത്രം.
26/11 നമ്മളുടെ പുതുജന്മം ആയിരുന്നു.
ഡൽഹിയിലെ വിവേകശാലിയായ ആ ആൾ..
...ഭരണാധികാരികളെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കിയ കാര്യം..
എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളും ബോർഡറിൽ അല്ല നടക്കേണ്ടത്.
കൂടെ ഒരു കാര്യം കൂടി ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
...അതായത് സ്വന്തം മണ്ണിൽ ശത്രൂവിന്റെ കൈകളാൽ മരിച്ചു വീഴുന്നതിന് പകരം
അവന്റെ വീട്ടിൽ കയറി വകവരുത്തുമ്പോൾ ആണ് നമ്മുടെ യശസ്സ് ഉയരുന്നത്.
ഒരു പാട് ചർച്ചകൾക്കും വാദ പ്രതിവാദങ്ങൾക്കും,പൊതുജനങ്ങളുടെ...
നികുതിപ്പണം വെറുതെ പാഴാക്കിയതിനും ശേഷം അവസാനം ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി
...അതായത് വരുന്ന 5 വർഷത്തേക്ക് ഒരു എലൈറ്റ് പ്രോഗ്രാം(ട്രയൽ)നടത്താനും...
ആ പ്രോഗ്രാമിന്റെ റിസൾട്ട് അനുസരിച്ചു
ഭാവി പരിപാടികൾ തീരുമാനിക്കാനും അനുമതിയായി
ഞാനായിരുന്നു ആ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഇൻ ചാർജ്
പാരാ മിലിട്ടറിയിൽ നിന്നും,പോലീസിൽ നിന്നും 12 പേരെ അതിലേക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
മ്യുച്ചൽ എഗ്രിമെന്റ് പ്രകാരം അവരുടെ സർവീസ് റെക്കോർഡുകൾ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.
പുതിയ നിയമങ്ങളും വ്യവസ്ഥകളും അവർക്ക് വേണ്ടി മാറ്റിയെഴുതി.
ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ..
ഗവണ്മെന്റ് അവരെ കൈവിടും.
അതിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒന്നാമത്, അവരുടെ മാതൃരാജ്യം,അവരുടെ സർക്കാർ
അവർ തങ്ങളുടെ പൗരന്മാരായിരുന്നുവെന്ന് ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം അവർ ഗവർണ്മെന്റിന് വെറും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകൾ മാത്രമായിരുന്നു
പിന്നീട് അവരെ വിദഗ്ദ്ധ പരിശീലനത്തിനായി വിദേശത്തേക്ക് അയക്കും.
ഭീഷണികളും,ആക്രമണങ്ങളും തടയുക എന്നതാണ് അവരുടെ കർത്തവ്യം
അത് ലോകത്തിന്റെ ഏതു കോണിലായാലും
ഇത് 5 വർഷത്തെ ടെസ്റ്റ് റണ് ആയതു കൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഈ യൂണിറ്റിനിട്ട പേരായിരുന്നു ബേബി
നാല് വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് ബേബിക്ക് ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സാധിച്ചു.
രാജ്യത്തുണ്ടാകാൻ ഇടയുണ്ടായിരുന്ന 24 ഓളം ബോംബ് ബ്ലാസ്റ്റുകളും മറ്റ് ആക്രമണങ്ങളും തടയാൻ കഴിഞ്ഞു
13 മോസ്റ്റ് വാന്റഡ് ക്രിമിനലുകളെ പിടികൂടാനും
8 എൻകൗണ്ടറുകൾ നടത്താനും കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊജക്ട് സക്സസ്സ്ഫുൾ ആയിരുന്നു പക്ഷെ അതിന് ഞങ്ങൾ കൊടുക്കേണ്ടി വന്ന വില വളരെ വലുതായിരുന്നു.
4 വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ 12 അംഗ
ടീമിൽ നാല് പേർ മാത്രം ശേഷിച്ചു.
ഈ കഥ ബേബിയുടെ അവസാന മിഷനെ പറ്റിയാണ്.
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നത് ഞങ്ങളുടെ എക്സ്പിരിയൻസും,ട്രെയിനിങ്ങും ആവശ്യത്തിലും അധികമാണെന്നാണ്
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റി
അവന്റെ മോന്ത കാണാൻ നല്ല ചേലല്ലേ ഇപ്പോൾ?നോക്കിക്കേ
അവനെ തീർത്തേക്ക്
തട്ടികള
നീ എന്ത് കോപ്പാണി കാണിക്കുന്നത്?
ജയ് ഹിന്ദ് സർ
സർ രാകേഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അവന്റെ ഫോണിൽ അവന്റെ പ്രൊഫൈൽ പിക്ചർ നിരന്തരം അവർ മാറ്റികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എന്ത് കോപ്പാണിത്.
ഒരു കാരണവശാലും അവന്റെ കുടുംബം ഇത് കാണാനിടവരരുത്.
വേഗം അത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യ് ശരി സർ
കൊല്ലവനെ
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി വേഗമാകട്ടെ ശരി
ഇപ്പൊ തീരും
ജമാൽ ചതിച്ചു
അവൻ കാരണമാണ് രാകേഷ് പിടിയിലായത്
സർ അവർ സീരിയൽ ബോംബ് ബ്ലാസ്റ്റിന് പദ്ധതിയിടുകയാണ്
എവിടെ? ഇവിടെ ഡൽഹിയിലെവിടെയെങ്കിലും
അവൻ ലഷ്കറിന്റെ ആളാണ്
എപ്പോൾ? ഇന്ന്
നമ്മൾക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നുമറിയില്ല
അജയ് എവിടെ? വാനിലുണ്ട്
ഞാൻ ഇതൊന്ന്? യെസ്
യെസ് സർ
എന്തായി കാര്യങ്ങൾ? അവർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുവാണ്
ഒരുത്തന് സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട് പക്ഷെ മറ്റവൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
ആരോ രാകേഷിന്റെ ഫോണ് യൂസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
സമീർ നിനക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
വേഗം പുറപ്പെട് ശരി
എസ്ക്യൂസ് മി
ഇവനെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൂട്ടികൊണ്ട് പോ
നിന്റെ കണ്ണും വെട്ടിച്ചു ഓടി പോകാതെ നോക്കിക്കോണം.
താങ്ക് യു
ശരിക്കും പഞ്ഞിക്കിട്
അവന്റെ മോന്ത കണ്ടോ?
ജോറായിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് കൈതരിപ്പ് ഇനിയും തീർക്കണോ?
പിന്നെന്താ
അവന്റെ തിരു മോന്ത നോക്കി തീർക്ക്
യെസ് സർ. എന്താണ് സ്റ്റാറ്റസ്?
സർ ജമാൽ രക്ഷപെട്ടു
രാകേഷോ?
അവന്റെ നില പരുങ്ങലിൽ ആണ് സർ
നീ വേണ്ടത് ചെയ്യ്
ശരി
രാകേഷ്,രാകേഷ്
മാറ് മാറ്
ഹേയ്
ഹേയ്
ഞാനൊന്ന്?
ഓക്കെ
താങ്ക് യു
നീ എന്നെ ചതിച്ചു ജമാൽ
ജമാൽ ലൊക്കേഷൻ എവിടെയാണ്?
ലൊക്കേഷൻ എവിടെയാണെന്നാ ചോദിച്ചത്
ഡൽഹിയിൽ എവിടെയാണ് ജമാൽ?
ഡി എൽ എഫ് പ്രോമിനെഡ് മാളിൽ
ഞാൻ മാളിൽ എത്തി,നീ എവിടെയാണുള്ളത്?ഇവിടെ നല്ല തിരക്കുണ്ട്.
ഡി എൽ എഫ് പ്രോമിനെഡ്
കോപ്പി സർ
എത്ര മണി?
എത്ര ആൾക്കാർ? സമയം എത്രയായി?
എന്താ പറഞ്ഞത്?
സമയം എത്രയായെന്ന്?
ആ പറ
ബിസ്മില്ല
ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ജമാലിന്റെ വീട്ടുകാരെ മുഴുവൻ ഡി എൽ എഫ് മാളിലേക്ക് കൊണ്ട് വാ
ഇപ്പോൾ തന്നെ വേണം
രാവിലെ മുതൽ റെഡി ആക്കി നിർത്തിയിരിക്കുവായിരുന്നു നിന്റെ ഫാമിലിയെ
ബാപ്പ,ഉമ്മ നിന്റെ ഭാര്യ സോയ പിന്നെ പെങ്ങൾ നൂറിയും
പിന്നെ 6 മാസം പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞുമുണ്ടല്ലോ അല്ലെ?
അവരൊക്കെ മരിച്ചു കിടക്കുമ്പോഴും ഈ ചിരി നിന്റെ മുഖത്ത് കാണണം.
നിങ്ങൾക്കെന്നോട് അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അതെന്താ?
എന്റെ സ്വഭാവം നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്നതല്ലേ?
അസ്ലാമു അലൈക്കും
അലൈക്കും അസ്ലാം
നിന്റെ കൊച്ചിന്റെ പേരെന്താ ജമാലെ?
ഞാനല്ലേ അവന് പേരിട്ടത്
മുഹ്സിൻ എന്നല്ലേ?
നീ സന്തോഷിക്ക്
ആ കുഞ്ഞു ജിഹാദിയാകാൻ പോകുവാ
ഒറ്റ കാര്യത്തിലെ വിഷമമുള്ളു,അവനറിയില്ലല്ലോ അവന്റെ തന്ത ഒരു ദേശ ദ്രോഹിയായിരുന്നുവെന്ന്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തന്നെ മുകളിലേക്ക് പറഞ്ഞു വിടാനായിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ നീ അതിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്?
യെസ്
ജമാലിന്റെ ഫാമിലിയെ മുഴുവൻ മാളിനകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വാ
മുഹ്സിൻ കരയുവാണോ?എന്താ കാര്യം?
അവന്റെ വിശപ്പും ദാഹവും ഒക്കെ ഉടനെ തന്നെ മാറാൻ പോവാണെന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്
നിനക്ക് അവിടെ നടക്കുന്നത് ലൈവായി കാണണോ?
കാണണോന്ന്?
ബേസ്മെന്റ് 3 ഗ്രേ വാൻ
5265.
ഏത് സെൽ? മിനാർ സെൽ
ഫസൽ,സലിം
പണി തീർത്തിട്ട് എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്ക്
പോ
അപ്പൊ കാണാം.
താങ്ക് യൂ
ഇക്ബാൽ എവിടെ?
പറ ജയ്
ഓപ്പറേഷൻ സക്സസ് ആണ് സർ
10 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ തീരും
നമ്മുടെ സൈഡിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
ഇല്ല സർ
ജമാലിനെ കൈമാറിയ ശേഷം ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റിൽ തന്നെ തിരിച്ചെത്തണം
ശരി സർ
നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ലായിരുന്നോ?
ഈ വർഷം ഒരു പാട് ദീപാവലികൾ കാണാൻ കിടക്കുന്നെയുള്ളൂ
അതിൽ എത്രയെണ്ണം തടയാൻ പറ്റും?
കൊണ്ട് പോ ഇവനെ
ജമാൽ
അവൻ ചാടുമെന്ന് ഞാനൊരിക്കലും കരുതിയില്ല
നാശം.
ബിലാൽ
വക്കിലിന്റെ ഓഫിസിൽ നിന്നും ആരോ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഏതോ പേപ്പറിൽ സൈൻ ചെയ്യാൻ.
അസ്ലാമു അലൈക്കും
അലൈക്കും അസ്ലാം
വിളിച്ചായിരുന്നോ.. എല്ലാം ഒക്കെ അല്ലെ?
അകത്തു കിടന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഇവിടുന്ന് എന്നെ ഇറക്കുന്ന കാര്യമെന്തായി?
അവര് നോക്കുന്നുണ്ട്
വേഗം ചെയ്യാൻ പറ
+92 കൂടി വിളിച്ചുപറ
അവരോടു കൂടി ഒന്ന് ഉഷാറാവാൻ പറ
ശരി
ഇവിടെ ats പിന്നെയും പണി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ വേണ്ടത് ചെയ്യാം
ആ ഡൽഹി മിഷൻ പാളിപോയി
അറിഞ്ഞു
സ്വന്തം പാന്റ് പോലും നേരെ ചൊവ്വേ ഊരി പോകാതെ ഇടാൻ അറിയാത്തവന്മാരല്ലായിരുന്നോ
അവന്മാരാണ് ജിഹാദികൾ ആകാൻ നടക്കുന്നത്.
തിയതി ഇങ്ങു അടുത്തു എന്ന്
തൗഫീഖ് ഭായി പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ് വെക്കേണ്ടതെന്ന് പറയുവായിരുന്നെങ്കിൽ
തൗഫീഖ് ഭായി തിയതിയെ ഓർത്തു ഇത്ര ബേജാർ അടിക്കുന്നതിന് പകരം
ആദ്യം എന്നെ ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തിറക്കാൻ പറ
ഞാൻ വെറും ഊമ്പൻ അല്ല..
കസബിന് ഇവന്മാർ എസി ഉള്ള മുറിയാണ് കൊടുത്തതെന്ന് കേട്ടല്ലോ
ഞാനല്ലേ അവനേക്കാളും കൂടുതൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഹലോ
അവൻ അടുക്കുന്നില്ല
അയൽപക്കകാരനെ വിളിക്കാനാണ് പറയുന്നത്
അവന് ആദ്യം അവധി വേണമെന്ന്
എന്നിട്ട് ബാക്കി തീരുമാനിക്കാമെന്നാണ് പറയുന്നത്
കോപ്പ്
പിടി കൊടുത്തില്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഇല്ല, ജിഹാദിയായി.
അള്ളാ കാക്കണേ
നിനക്കറിയാമോ എന്തു കൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ഈ ചെറിയ ചെറിയ പദ്ധതികൾ ഒക്കെ ഇങ്ങനെയാകുന്നതെന്ന്?
കാരണം അള്ളാ നമ്മളിൽ നിന്നും ഇതിലും വലുതാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ആമേൻ
ജാവേദ് നീ ഒന്ന് ഇന്ത്യ വരെ പോയി വാ
ആകട്ടെ
ബിലാൽ ഖാനെ പുറത്തിറക്കേണ്ട സമയമായിരിക്കുന്നു.
മുഹമ്മദ് റഹ്മാൻ എന്ന ഈയുള്ളവന്റെ തലക്ക് അമേരിക്ക 10 മില്യൺ ഡോളറിന്റെ വിലയിട്ട വിവരം ദേ
ഇപ്പൊ എനിക്ക് കിട്ടിയെയുള്ളൂ
ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഇന്ത്യക്ക് പെരുത്ത സന്തോഷമാവും
എനിക്ക് ഈ അവസരത്തിൽ ഇന്ത്യയോടും അമേരിക്കയോടും പറയാനുള്ളത്
സ്വന്തം പണവും സമയവും അവരുടെ രാജ്യത്തിനും
അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ചിലവാക്കുകയാണ് വേണ്ടത്
പിന്നെ അവിടെ കഴിയുന്ന നമ്മുടെ മുസ്ലിം സഹോദരരുടെ
Baby subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.