Castle - First Season

Beckett.

Alle arbeidere må forlate byggeplassen.

Hvorfor finner de ikke lik mellom 09.00 og 17.00?

- Morgenfuglen lykkes alltid. - Ja.

Han var her før meg.

Endelig. Du er her. Du vil elske dette.

Kom igjen, forestillingen er over. Aktivt åsted.

Vi setter pris på samarbeidet deres.

Fantastisk, ikke sant? Min første kalde sak.

Det er litt moro.

Ikke så moro som sant. Hun er stivfrossen.

- Hva var temperaturen i går kveld? - Cirka 7 grader.

Ikke fordi hun ble forlatt ute.

Det arbeides her. Gutta forteller at hun ikke kan ha vært her i går kveld.

Hun smelter.

Kanskje vi bør lete etter magiske sko.

Hvorfor leter du ikke etter flygende aper også?

Kanskje de forlot henne her. Hva har du til meg?

Det er plastbiter på kroppen hennes fra bagen.

Så hun lå inni bagen.

Bortsett fra det tar det en stund før hun tiner.

Jeg kan si hun ikke har vært her lenge. Kanskje et par timer.

Hva med sikkerheten?

Nettinggjerde. Et par boltesakser ordnet det.

Virket som de skyldige håpet hun forsvant i betongen.

En meter til og hun ville ha gjort det.

Det er rart at man fryser ned liket og så dumper det.

To personlighetstyper står bak.

En morder som fryser ned et lik, er samler. Han ønsker en suvenir.

Men en som dumper et lik...

Ønsker ikke å bli minnet på om forbrytelsen.

Greit, jeg skal sjekke gjerdet.

Ta bilde av ansiktet. Jeg sjekker om hun er meldt savnet.

Kult. Som på Discovery Channel,

der du laster bildet opp i en ansiktsgjenkjenningsdatabase?

Ja. Akkurat slik.

Ja!

Velkommen til kammerets offisielle ansiktsgjenkjenningsdatabase.

For hånd? Det er som fra før TiVo.

Kanskje du kan laste ned et program på telefonen din. Du kan bare...

Det er mange savnede personer.

På en eller annen måte finner vi dem til slutt.

Noen ender opp døde, noen i en bobil

med en stripper ved navn Trixie utenfor Atlantic City.

Og noen finner vi bare ikke.

Dana Sullivan.

Hun og kjæresten forlater en klubb.

Han går litt bak henne fordi han blir oppringt på mobilen.

Hun går rundt et hjørne like før ham.

Og når han kommer rundt, er hun borte. Gata er helt tom.

Ingen trafikk, ingenting.

I løpet av en meter, har hun bokstavelig talt forsvunnet.

Folk forsvinner ikke fra jordas overflate.

Jo da. Kvantefysikk, romvesener, Schrödingers katt.

Ett øyeblikk spiser du en varm pølse i parken,

det neste slåss du mot rommonstre i en annen dimensjon.

Jeg tror ikke på det. Det må være en forklaring.

En historie som får alt til å rime.

Ok, Castle. Hva er din historie om den ukjente kvinnen?

Jeg vet ikke hvordan den begynner, men jeg vet hvordan den slutter.

Frossen på en bygningsplass.

Bortsett fra flygende aper, hva er det første spørsmålet?

Hvordan havnet hun der?

Siden hun var stivfrossen, må han ha oppbevart henne nært.

Ikke nødvendigvis.

Liket ble kanskje ikke oppbevart

så nært som du tror.

Det tar lang tid før et frossent lik tiner.

Hva? Har du frosset ned et lik for en av bøkene dine?

Nei. Men jeg stekte en kalkun til Thanksgiving.

Den veide 12 kg. Det tok lang tid å tine den.

Hun er en person, Castle. Ikke en kalkun.

Jeg understreker bare et poeng.

Beckett.

Ok, jeg kommer.

Lanie har identifisert henne.

Vil dere ta dere av disse?

Ryan, kan du... Takk.

Melanie Cavanagh, 34 på dødstidspunktet.

Dødsårsaken var slag mot hodet.

- Hvordan fikk du ID-en? - Fingeravtrykkene var i systemet.

- For... - Besittelse av narkotika.

Hun ser ikke ut som en narkoman.

Nei. Hun er i ganske god form, alt tatt i betraktning.

Ut fra mangelen på frost og nedbryting av vev

vil jeg si at temperaturen ikke varierte der hun ble lagret.

- Som en fryser. - Det kan ha vært en fryser.

Hvor lenge har hun vært død?

Tatt i betraktning hvor lenge hun har vært slik,

nedbrytingen, vil jeg si at hun antakelig ble frosset ned

innen 24 timer etter at hun ble drept.

Hva mener du med "hvor lenge hun har vært slik"?

I henhold til filene jeg fant,

har denne kvinnen vært savnet i over fem år.

Hun hadde en vanskelig barndom,

narkotikaproblemer i tenårene og tjueårene.

Jeg vet det.

Hvordan vet du det?

Jeg leste saksmappa. Hun kom seg av dopavhengigheten.

Giftet seg med Samuel Cavanagh. Hun jobbet i en restaurant.

Han bestyrte en bank. De fikk to barn.

- Når leste du saksmappa? - Det...

- Da du var på toalettet. - Jeg var borte i 1 minutt.

Jeg leser veldig fort.

Noe jeg lærte meg da jeg var

på New York offentlige bibliotek.

Vil du ha oppsummeringen?

Hvordan vet du at du ikke gikk glipp av noe viktig?

For etter at Melanie forsvant,

ventet mannen hennes et døgn før han ringte purken.

En dag? Det gir ingen mening.

Til du kommer til tredje avsnitt.

Før Melanie ble gift, var hun det som nå kalles

en rømt brud.

Ifølge mannen hennes stakk hun av i to uker

før bryllupsdagen deres.

Så kom hun tilbake.

Tre lykkelige år senere forsvinner hun igjen. Kommer tilbake.

Det skjer tre ganger. Ingen indikasjoner på hvor hun dro.

Hun må ha hatt en grunn til å rømme.

Jeg dømmer henne ikke.

Noen elsker ekteskapet, men hater å leve i det.

Er du en av dem, Castle?

Jeg har vel ikke møtt den rette jenta.

Derfor ringte ikke mannen hennes purken.

Hun hadde gjort det før.

Virket rimelig for etterforskeren den gangen.

Det er ingen bevis på en forbrytelse, så etterforskeren henla saken.

Fem år, og mannen hennes trodde bare hun stakk av?

Det er vel på tide å fortelle ham at hans rømte brud kom hjem.

Hvem er det?

New York-politiet.

Kan jeg hjelpe dere?

Kriminalbetjent Beckett. Er du Samuel Cavanagh?

Hvem?

Samuel Cavanagh. Han skal bo her.

Dere må ha feil leilighet.

917?

Ja, men jeg bor her. Og jeg heter Roger, ikke Sam.

- Kjenner du en Samuel Cavanagh? - Nei. Hva gjelder dette?

- Hvor lenge har du bodd her? - Omkring åtte måneder.

Det har gått fem år. Han kan ha flyttet.

Det er synd å si det,

men leter dere etter fyren som bodde her før meg,

flyttet han ikke. Han ble drept.

Vent...

- Beckett. - Ja.

Samuel Cavanagh. Skutt utenfor en butikk for et år siden.

Liten kaliber. To skudd i brystet. Verdisaker borte.

Stakkarens kone forsvinner.

4 år senere blir han skutt i et ran.

Ganske usannsynlig.

Ja, hvis det ikke er en forbindelse.

Fire år mellom drapene. En er ispinne, en blir skutt.

Hvordan kan det være en forbindelse?

Kanskje han og kona ble blandet inn i noe de ikke kom ut av.

Kanskje noe å gjøre med narkobruk.

Så en kjeltring venter fire år på å avslutte jobben?

Kanskje han til slutt fant ut hva som hendte med kona hans

og skulle gå til politiet med det.

Jeg tror det ikke.

Gi meg 250 sider, og jeg kan få deg til å tro det.

Vi løser en drapssak, Castle, vi skriver ikke ei bok.

Jeg ville kalt den Frysninger i blodet.

Jeg liker det.

Lett som bare det. En ny bestselger til meg.

Hva skjedde med barna?

De bor hos Melanies foreldre i White Plains.

Ser ut som jeg skal til White Plains. Undersøk byggeplassen.

Noen må ha sett noe.

Ja, formannen sa at

de har et problem med hjemløse,

så jeg tenkte å dra ned dit senere og prøve å finne dem der.

Hjemløse, White Plains.

Begge er skumle.

Ha det.

Skremte jeg dere?

Mr. Davidson?

Ja. Det er meg.

Jeg er kriminalbetjent Kate Beckett.

Er det et sted vi kan snakke?

Ja. Kan vi ikke gå inn?

Ikke lek i gata, jenter.

Greit. Bestefar kommer straks ut.

Jeg tror vi har visst en stund

at Melanie ikke ville komme hjem.

Hva husker dere fra dagene før hun forsvant?

Vi snakket med henne noen dager før.

Kona mi gjorde det.

Alt virket i orden.

Hun antydet ikke at hun skulle dra?

Nei.

Vi vet at datteren deres hadde problemer.

Det hadde ikke noe å gjøre med det som hendte.

Hvordan vet du det?

Nå høres du ut som purken som hadde saken først.

Overbevist om at hun hadde rømt, at hun gikk på dop.

Men du trodde ikke det.

Melanie

var ikke verdens beste mor, men