Star Trek: Picard
Download Hindi ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Hindi ondertiteling
De eerste 200 regels.
इससे पहले "स्टार ट्रैक पिकार्ड" में...
और आज-कल सेवन कैसी है?
तुम तो सेवन को जानते हो।
हमेशा वहाँ लोग मुसीबत में होते हैं।
किस तरह का कमीना उससे ज़्यादा महत्वपूर्ण बनना चाहता है?
मुझे अपना भद्दा बॉर्ग चेहरा दिखाओ।
यह चिकित्सीय आपूर्तियाँ जो तुम चुराने की कोशिश कर रहे हो
यह फेनरिस रेंजर्स की संपत्ति है।
पर तुम चाहती हो कि वह ऐसी ही रहे।
जब मैं पहली बार यहाँ काम करने आई थी, मुझे लगा था कि तुम वह इंसान हो जिसने अंतरिक्ष को चुना।
और इतने अरसे बाद, मैं सोच में हूँ कि,
क्या तुम चुन रहे थे या भाग रहे थे?
लैरिस... कल रात...
-मैं... -तुम थे।
ज़रूरी नहीं है कि कुछ बदले।
उसके लिए काफ़ी देर हो चुकी है, ज़ॉन-लूक।
तो किस बात की इतनी जल्दबाज़ी, कैप्टन?
और तुम्हारे और उसके बारे में क्या।
मुझे स्वीकार करना होगा, वह "हम अभी भी साथ काम कर सकते हैं" वाली बात
पृथ्वी पर ज़्यादा जायज़ लग रही थी।
-तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई। -आपसे भी।
स्टारगेज़र में स्वागत है।
स्टारफ़्लीट ने हमें किसी तरह की सबस्पेस विसंगति की जाँच करने का आदेश दिया है।
-मैं एडमिरल ज़ॉन-लूक... -पिकार्ड।
बॉर्ग यान, ट्रांसपोर्ट होने की कोशिश रोको वरना तुम पर हमला होगा।
रानी सच में आ रही है।
वह यान को आत्मसात कर रही है।
केवल हमारे यान को ही नहीं, पूरे फ़्लीट को। वह हमें हब के रूप में इस्तेमाल कर रही है।
हमारे पास विकल्प नहीं हैं!
कंप्यूटर, स्वत: विनाश अनुक्रम सक्रिय करो।
पिकार्ड। ऊपर देखो।
यहाँ क्या हो रहा है?
बढ़िया सवाल है, ज़ॉन-लूक।
क्यू।
अज्ञात रास्ते के अंत में
स्वागत है।
यह क्या है?
यह? यह घर है।
और स्टारगेज़र का कर्मी दल कहाँ है?
कितने अजीब हो। कितने प्रांतीय हो।
अब भी अतीत के एंटरप्राइज में खोए हुए हो।
अब कोई स्टारगेज़र नहीं रहा।
तुम्हारा क्या मतलब है? तुमने क्या किया?
किसी और को अपने ख़ुद के कर्मों का नतीजा दिखाओ, तो वे तुम्हें ही दोष देते हैं।
कितना विशिष्ट इंसानी व्यवहार है।
क्यू, दूसरों की ज़िंदगियों से खेलकर तुम्हारा मन नहीं भरा?
अब मैं तुम्हारा प्यादा नहीं रहा।
तुम ख़ुद को कम आँक रहे हो, ज़ॉन-लूक। तुम बस एक प्यादे से कहीं बढ़कर हो।
तुम इस खेल के सबसे महत्वपूर्ण किरदार हो जिसके आधार पर यह खेल खेला जा रहा है।
और मैं तुम्हारी बकवास सुनने के लिए काफ़ी बूढ़ा हो गया हूँ।
बूढ़े, हाँ!
समय कितना अन्यायपूर्ण है।
इतनी सारी झुर्रियाँ।
इतनी सारी निराशाएँ।
तुम्हें क्या चाहिए, क्यू? सीधे मुद्दे पर आओगे?
-तुम चाहते हो मैं मुद्दे पर आऊँ? -हाँ!
ख़ैर, परिणाम सामने आ गए हैं, पिकार्ड।
परिणाम दिख रहे हैं।
परिणाम तुम्हारे समक्ष है और मैं बस मदद कर रहा हूँ।
क्या तुम...
क्यू, तुम बीमार हो।
आज सुबह फसल काटी गई थी।
पर...
वही दिन, वही समय।
अलग फसल।
क्यू, मैं एक बार और पूछता हूँ, और आख़िरी बार पूछता हूँ...
स्टारगेज़र और उसका कर्मी दल कहाँ है?
मैंने हस्तक्षेप किया।
मैंने ख़ुद से सोचा। मैंने सोचा, "मुझे ज़ॉन-लूक से सच में मिलना होगा।"
इसलिए मैंने सबसे करीबी धमाका ढूँढा।
-तुम्हें क्या चाहिए, क्यू? -मैं बता तो सकता हूँ।
पर तुम सुनोगे नहीं।
पर, हम अपने व्यवहार से हमेशा ही सीख ले सकते हैं, ज़ॉन-लूक।
बहुत हो गई तुम्हारी मीठी बातें...
और बहुत हो गया तुम्हारा हठ, ज़िद,
इकलौती ज़रूरी चीज़ को छोड़कर बाकी सब बदलने की तुम्हारी ज़िद।
यह कोई सीख नहीं है।
यह प्रायश्चित है।
तुम्हें यह आसमान पसंद आ रहे हैं?
तुम्हारे इतिहास में, मानवता ने उस ग्रह को बचाने का
एक तरीका खोजा जिसे वे ख़त्म करने की प्रक्रिया में थे।
यहाँ, वे लाश को बस लाइफ़ सपोर्ट पर रखते हैं।
हे, भगवान...
वैसे, जन्नत में कर्मचारी तो चाहिए होंगे, चलो भी।
घास कौन काटेगा, सेब के पेड़ में खाद कौन डालेगा?
और नौकर पर पैसे खर्च क्यों करना जब तुम एलियन ग़ुलाम रख सकते हो?
मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा...
"मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा।"
इस तरह की नैतिक धारणाएँ विजेताओं की विलासिता हैं।
आओ।
सच्चाई का क्रूर नज़ारा।
और, यहाँ, यह सच्चा इंसान ज़्यादा क्रूर है।
मैं दिखाता हूँ।
गल डकाट।
राजधानी के ठीक बाहर, इथियन जंगल में मौत की सज़ा मिली।
वह बहुत बहादुरी से लड़ा था।
इस हक़ीक़त में,
यही कारण है कि तुम्हारे पास वह सुंदर सिंथेटिक शरीर है।
जनरल मारटॉक।
जब एक ख़तरनाक निर्माण, एक बायोइंजीनियर्ड वायरस ने
उसके क्लिंगौन ग्रह को ख़त्म कर डाला, उसने सशस्त्र युद्ध में मात खाई।
और सारेक।
डायरेक्टर सारेक।
अपने पत्नी और बेटे सहित पूरी भीड़ के सामने वलकन साइंस अकैडमी की
सीढ़ियों पर उसका सिर धड़ से अलग कर दिया गया था।
बहुत ख़ूब।
और यह सब उन्हीं विध्वंसकारी हाथों ने किया।
किसके?
क्यों, पृथ्वी के कॉन्फ़ेडरेशन के सबसे महान जनरल के हाथों ने।
सबसे ख़ूँखार, निर्दयी,
क्रूर इंसान ने जो आकाशगंगा को जीतने के लिए निकला था।
बेशक़, तुमने।
यह कैसा नर्क है, क्यू?
यह इकलौता जीवन है जिसे तुम समझते हो।
क्या हम देखें कि तुम्हारे डर के कारण और क्या-क्या खोया है?
अब, तुम यहाँ एक पागल के शरीर में रह सकते हो,
पागलों की दुनिया में रह सकते हो,
और, मैक्बेथ की तरह, ख़ुद को दोषमुक्त करने की कोशिश कर सकते हो,
पर मैं भरोसा दिलाता हूँ, ज़ॉन-लूक, तुम इससे उभर नहीं पाओगे।
या फिर...
या फिर?
प्रायश्चित।
शायद... माफ़ी भी।
किस चीज़ की माफ़ी?
शायद तुम्हें पता है।
पर चिंता न करो।
मैं तुम्हें यह अकेले करने नहीं दूँगा।
यह...
जो भी है, मैं वह वैसे भी नहीं करूँगा।
क्यू, मैं इनकार करता हूँ।
माफ़ कीजिए।
क्या आप चाहते हैं कि मैं "क्यू" बुलाने पर जवाब दूँ, सर?
माफ़ करना, मैं तुम्हारा नाम भूल गया।
हार्वी, सर, आपका वैले।
हाँ।
हार्वी,
शायद तुमने उसे नहीं देखा जिससे मैं अभी बात कर रहा था?
नहीं, सर।
मेरे सेंसर पुष्टि करते हैं कि यहाँ सुबह से कोई नहीं आया।
क्या आप ठीक हैं, सर?
नहीं।
मुझे पता नहीं मैं कौन हूँ।
पर...
मैंने अपना आपा खो दिया है।
"स्टार ट्रैक: द नेक्स्ट जनरेशन" पर आधारित
कॉन्फ़ेडरेशन के नाम पर, मैंने शुद्ध ब्रह्मांड के लिए लड़ाई की।
एक-एक करके,
"सीएसएस वर्ल्ड रेज़र" के साहसी कर्मी दल की मदद से,
हमने तारों पर जीत हासिल की।
हमने जंगली सभ्यताओं को ढूँढा और उन्हें पराजित किया,
युद्ध जैसी एलियन दुनियाओं पर साहसपूर्वक विजय प्राप्त की,
मानवता की भावी पीढ़ियों के लिए धन और संसाधनों में वृद्धि की।
और आप पृथ्वी के अगले महान हीरो बन सकते हैं
क्योंकि इंसानी आकाशगंगा ही सुरक्षित आकाशगंगा है।
सर।
टोकने के लिए माफ़ी चाहता हूँ, जनरल।
सुबह का आपका आम पेय।
धन्यवाद, हार्वी।
यह क्या है?
कोलम्बियाई कॉफ़ी। ब्लैक।
नर्क का यही पहलु डांटे अनदेखा करता है।
अगर स्पष्ट कहने की अनुमति है, सर, तो आप बेसुध लग रहे हैं।
हार्वी, मैं किसी को ढूँढना चाहूँगा जिसने शायद यहाँ काम किया था।
वह अब भी यहीं हो सकती है। उसका नाम लैरिस है।
हाँ, आपने पहले उसका ज़िक्र किया था।
ढूँढ रहा हूँ...
मेरे रिकॉर्ड के अनुसार यहाँ किसी लैरिस ने काम नहीं किया।
समझ गया।
धन्यवाद, हार्वी।
पर रॉम्यूलन विद्रोह के दौरान आपका सामना एक लैरिस से ज़रूर हुआ था।
वह और उसका पति, ज़बान, आज़ाद रॉम्यूलन आंदोलन के नेता थे।
मेरे रिकॉर्ड के अनुसार दोनों रॉम्यूलस के गेट में मारे गए थे।
म्यूज़ियम ऑफ़ कॉन्क्वेस्ट में रखी फ़ाइल में उनके शरीर की श्रद्धांजलि तस्वीरें हो सकती हैं।
आप चाहेंगे कि मैं पूछताछ करूँ?
-मुझे पता है कि आपको कितना मज़ा... -इसकी ज़रूरत नहीं है।
ख़ैर, आपको तैयार होना चाहिए।
आपका यान आपको राष्ट्रपति के महल में ले जाने के लिए
दक्षिण बगीचे में दो घंटों में उतरेगा।
किस कारण से
महान जनरल ज़ॉन-लूक पिकार्ड को महल में बुलाया जा रहा है?
क्यों, सर, आज इरैडिकेशन डे है।
इरैडिकेशन डे की शुभकामनाएँ।
मानव जाति आकाशगंगा को सुरक्षित करने के और भी करीब आए हैं।
सुप्रभात, अनिका।
यह सच नहीं हो सकता।
मनोवैज्ञानिक आकलन। अनुभूति।
ठीक है।
संवेदी पैरामीटर।
ठीक है। दर्द रिसेप्टर। ठीक है।
सपने में सूँघना संभव नहीं है।
यह सच है।
कैसे? यह कैसे संभव है?
हम स्टारगेज़र में थे...
बॉर्ग।
राफ़ी?
इरैडिकेशन डे की शुभकामनाएँ, मेरी जान।
कॉफ़ी आ रही है, भरोसा रखो।
335, लाइट जलाओ।
इरैडिकेशन डे की शुभकामनाएँ। मानव जाति...
अनिका, मेरी जान, चार घंटे बाद तुम्हें भाषण देना है।
Star Trek: Picard subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Star Trek: Picard
- star trek picard s02e10 1080p web h264-cakes · 30 downloads · 2022-05-06
- Star Trek Picard S02E09 1080p WEB H264-CAKES · 24 downloads · 2022-04-29
- Star Trek Picard S02E08 1080p WEB H264-CAKES · 27 downloads · 2022-04-22
- Star Trek Picard S02E06 1080p WEB H264-PECULATE · 28 downloads · 2022-04-08
- Star Trek Picard S02E05 1080p WEB h264-GOSSIP · 28 downloads · 2022-04-01
- Star Trek Picard S02E04 1080p WEB h264-KOGi · 27 downloads · 2022-03-26
- Star Trek Picard S02E01 The Star Gazer 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb · 28 downloads · 2022-03-10
- S01 - AMZN WEB-DL - GHOSTS / NTb - 23 976 FPS · 19 downloads · 2020-03-26
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.