Brotherhood of Blades II: The Infernal Battlefield

CHINA 3D DIGITAL ENTERTAINMENT LTD

DIRTY MONKEY

J.Q.PICTURES

FREE WHALE PICTURES

t e r j e m a h a n b r o t h 3 r m a x

MUSIM SEMI TAHUN 1619. SERANGKAIAN PERTEMPURAN BERTEMPAT DI SARHU ANTARA MASA DINASTI JING & DINASTI MING

PERSAUDARAAN PENDEKAR PEDANG II: MEDAN TEMPUR NERAKA

Lihat para bajingan Ming ini.

Jangan nangis, atau kucincang kau!

Singkirkan 2 orang ini,

lalu kita bisa kembali.

Terima kasih.

Aku salah satu pengawal Komandan Du.

Bagaimana dia?

Bagus.

Kecuali dia baru kehilangan kepalanya.

Bala bantuan tak pernah muncul...

Mereka mungkin juga tewas.

Air.

Namaku Lu Wenzhao.

Namaku Shen Lian.

10 ribu prajurit

tertebas bagai rerumputan.

Jika kita tak ingin mati seperti ini,

kita harus cari cara lain untuk hidup.

Asura,

salah satu dari Delapan Legiun Penjaga Kaum Buddha.

Pertempuran antara Asura dan Indra sengit bagai di neraka.

8 TAHUN KEMUDIAN, MUSIM PANAS 1627 WILAYAH SELATAN, BEIJING

Ding An.

Ya, Yang Mulia?

Periksa lagi sekitar.

Berhati-hatilah. / Ya, Yang Mulia.

Yang Mulia, petinya sudah kosong.

Uangnya hilang.

Pejabat Guo dari Pos Timur. Tak heran dia tampak kukenal.

Yang Mulia.

Kusuruh kau memanggil ahli coroner dari markas pusat.

Dimana dia? / Ayo bicara!

Yang Mulia. Aku telah gagal.

Secara kebetulan aku bertemu Letnan pada giliran tugas malam.

Dia akan tiba kapanpun bersama tim penyelidiknya.

Saat mereka sampai disini, mereka akan mengambil alih kasus kita.

Ini sudah setengah tahun sejak kita mendapat kasus besar ini.

Apa kau telah minum?

Letnan, kau tak diperbolehkan masuk ke sana. Letnan!

Aku Letnan Ling. Salam, Kapten.

Apakah wilayah ini termasuk daerah hukummu?

Kedatanganmu cepat juga.

Pemilik, 3 pelayan, dan 2 koki mati.

Semuanya tewas dengan sekali pukul. Uang di kasir sudah hilang.

Perampokan?

Mereka juga membunuh seorang Pejabat dari Pos Timur.

Pejabat Guo.

Yang Mulia, hari ini adalah Festival Hantu.

aku yakin kau menikmati menjaga ketertiban di jalanan.

Mohon serahkan saja ini padaku.

Apa yang kalian tunggu?

Ayo mulai kerja! / Ya, Letnan!

Hey kalian!

Jangan ada yang bergerak!

Kapten?

Letnan Ling, jangan coba-coba mencuri kasus ini dariku.

Tentu tidak. / Berapa lama kau menjadi Pengawal Kerajaan?

Apa kau tak paham aturannnya? Aku atasanmu, dan kau tak ada urusan disini.

Kapten, markas pusat sudah memasukkan kasus ini dalam catatan.

Sekarang ini kasusku. Ini wilayahku, jadi ini kasusku.

Apa sudah cukup jelas?

Ya.

Ada yang masih hidup!

Yin Cheng, kau tetap awasi.

Jangan ada yang menyentuh apapun, atau kau akan menyesalinya.

Ya, Yang Mulia.

Keluar. / Jangan bunuh aku!

Jangan bunuh aku.

Kau melihat kejadian ini?

Tahun lalu, lebih dari 10 ribu orang mati

dalam Ledakan Wanggongchang. Bulan lalu, Paduka Kaisar jatuh ke danau.

Sekarang seorang Pejabat dari Pos Timur terbunuh.

Tak begitu banyak yang terjadi di Ibukota.

Kaisar jatuh ke danau?

Kau tak dengar?

Paduka Kaisar saat itu di Danau Taiye bersama kapal naga barunya.

tiba-tiba kapal itu tenggelam.

Lusinan pejabat menjadi makanan ikan.

Paduka Kaisar telah selamat, tapi mengalami pneumonia. (radang paru2)

Tak ada obat yang bisa menyembuhkannya.

Pejabat Wei dari Pos Timur stres memikirkannya.

Begitukah?

Pejabat Wei sungguh orang yang setia.

Kau tak tahu apa-apa. 3 Tahun lalu,

Kepala Jaksa Yang

membawa Pejabat Wei 24 kejahatan kepada Raja.

Tapi Pejabat Wei tak dihukum sama sekali.

Dan sepenuhnya menghancurkan Pemberontakan Donglin.

Kamu tahu kenapa?

Karena Kaisar membantu dia.

Tapi sekarang Paduka Kaisar sakit,

tak ada yang tahu apa yang akan terjadi terhadap Pejabat Wei, jika dia tak bisa sembuh,

dan kaisar baru mengambil tahta.

Sekarang Pejabat Wei seperti

janda yang mengintip di tandu pengantin. Tak ada yang bisa dia lakukan.

Departemen Konstruksi Kerajaan diberi tugas membuat kapal.

Akan ada yang kehilangan kepalanya nanti.

Tutup mulutmu.

Kau sedang mabuk, jangan mempermalukan dirimu sendiri.

Enyah sana!

Yin Cheng tak boleh pergi.

Sudah kutulis semua yang kau katakan di Buku Keadilan.

Dari mana kau dengar cerita-cerita itu?

Fitnahan itu menentang Paduka Kaisar dan para bangsawan.

Kau tak cukup berani untuk memfitnah mereka.

Katakan.

Siapa kaki-tanganmu?

Letnan,

aku terlalu banyak minum.

Kumohon, ampuni aku.

Kumohon, ampuni aku.

Apa kau ingin menanggungnya sendiri?

Betapa beraninya.

Bawa dia ke Penjara Kerajaan.

Ya, Letnan.

Letnan, maafkan aku.

Kumohon!

Letakkan pedangmu.

Lindungi Letnan!

Mundur!

Tangkap dia!

Kapten Shen,

anak buahmu membuatku geli

dengan ceritanya si Yin Cheng.

Dia tertawa.

Begitu juga dia.

Dan dia juga.

Kapten...

Tangkap kembali si Yin Cheng.

Ya, Kapten.

Pergilah! Sekarang!

Kapten.

Ikutlah aku.

Kapten.

Tolong lepaskan aku.

Tak akan ada yang tahu.

Melepaskanmu akan membahayakan seluruh timmu.

Aku tak bisa pergi ke Penjara Kerajaan.

Kita menempatkan banyak orang disana.

Disana lebih buruk dari neraka.

Aku tak akan pergi.

Tuanku Jinghai

seorang teman baru saja meninggal.

Mohon keluarkan jiwanya dari api-suci.

Namanya Yin Cheng. Ini adalah tanggal dan jam dia lahir.

Tuanku Yang Mulia,

silahkan ambil mana saja yang kau suka.

Karya-karya Bei Zhai masih menjadi kesukaanmu.

Lukisan "Ayam Jago Hitam" ini terasa hidup.

Aku sangat menikmati gambar jangkrik ini.

broth3r max

Sayang sekali bila membawa lukisan itu dalam keadaan basah.

Mohon maafkan saya.

Mohon maafkan saya.

Kebanyakan penduduk biasa takut pada Pengawal Kerajaan.

Tapi kau tidak. / Apanya yang ditakuti? Kau 'kan bukan monster.

Yang membuat mereka ketakutan adalah seragammu.

Kau bilang apa?

Jika kau tak mempercayaiku,

jalan-jalanlah tanpa memakai seragammu.

Lihat sendiri yang akan terjadi.

Siapa namamu?

Dimana kamu tinggal?

Apa kau akan menangkapku?

Tuanku Yang Mulia,

lain kali bila datang ke gunung ini,

bawalah payung.

Komandan Tertinggi,

Ketua,

kapan menurut kalian Tuanku Wei selesai memancing?

Ini laporan penting tentang banjir di Jiangxi baru-baru ini.

Chen, Tuanku Wei cukup terganggu

kuharap kau jangan ganggu dia.

Aku tahu.

Siapa yang disamping Tuanku Wei?

Lu Wenzhao, Kolonel dari Biro Utara.

Dia memberiku 400 ons perak

hanya untuk berdiri disamping Tuanku Wei sebentar saja.

Transaksi yang lumayan bagi dia.

Tuanku Wei, seekor ikan.

Ikannya.

Bicaralah, apa yang kau inginkan?

Sebuah jabatan.

Hamba rela membunuh untuk melayani tuanku.

Rebut kembali Barat-Laut,

dan usirlah orang-orang Manchuria.

Kau bisa melakukannya?

Menekan pemberontakan Shandong,

dan mengamankan bandit-bandit yang berkeliaran, apa kau bisa?

Bagaimanapun, ada 1 urusan lagi.

Paduka Raja sedang sakit.

Katak emas berkaki 3 ditubutuhkan untuk pengobatannya.

Pergilah cari katak itu.