A Muse (Eungyo / 은교) (은교)
Download Burmese ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Burmese ondertiteling
De eerste 200 regels.
အဲဒီေလာက္လွတဲ့လမင္းကိုမျမင္ဖူးခဲ့ဘူး
သူမလည္း အဲဒီလကိုေတြ႕ျမင္လိုက္မွာပါ
ဒါေပမဲ့ သူမအေနနဲ႔ကေတာ့
အဲဒီလမင္းကို လွပတယ္လို႔ ခံစားမိမွာမဟုတ္ပါဘူး
လူအေပၚမူတည္ၿပီး
တူညီတဲ့အရာကိုေတာင္ ျခားနားစြာေတြ႕ျမင္တတ္စၿမဲေၾကာင့္ပါပဲ
ဘယ္သူပါလဲ
မင္းဘယ္သူလဲ
အြန္ဂ်ိဳပါ
ဒီအထဲကို ဘယ္လိုဝင္လာတာလဲ
ေလွကားေတြ႕လို႔ပါ
ၿခံစည္း႐ိုးမွာ ေလွကားရိွတာပဲ
ဒီလိုခံုေလးမွာ ထိုင္ၾကည့္ခ်င္ခဲ့တာ
ဒီခံုရဲ႕ပိုင္ရွင္လားဟင္
မင္း သစ္ေတာထဲကေန ဆင္းလာခဲ့တာလား
အိမ္က ဘယ္အနားမွာလဲ
ပင္မင္းဆိုင္ေဘးကအိမ္ပါ
ဒါဆိုသြားလိုက္ပါဦးမယ္
ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္
လူထုကိုယ္စားျပဳကဗ်ာဆရာဆိုတဲ့ဂုဏ္နဲ႔ေတာ့ စိမ္းေနေသးသလိုမ်ိဳး ခံစားရပါတယ္
အဲဒီလိုဆရာရဲ႕ေဘးမွာ သင္ယူေလ့လာၿပီးေတာ့
ပါဝင္ခံစားခြင့္ရႏိုင္တယ္ဆိုတာနဲ႔တင္ ကြၽန္ေတာ္ကံေကာင္းလွပါၿပီ
စာေပေလာကထဲကို စၿပီးဝင္ေတာ့မယ္ဆိုရင္
အခ်ိန္ကာလဆိုတာ အေၾကာင္းမဟုတ္ပါဘူး
ကြၽန္ေတာ္က ပါရမီရွင္လို႔သတ္မွတ္ခံရေလာက္တဲ့ အသက္အရြယ္ကိုလည္း ေက်ာ္လြန္ေနပါၿပီဗ်ာ
ကြၽန္ေတာ့္အေျခအေနအရေတာ့
ကိုယ့္နာမည္အရင္းျပဳၿပီး “ႏွလံုးသားတစ္စံု“ကို
ေလာကအလယ္မွာထုတ္ျပဖို႔အတြက္
သင့္ေတာ္တဲ့အရြယ္တစ္ခုကို ေရာက္ေနၿပီလို႔ထင္ပါတယ္
ေနာင္လည္းပဲ အမ်ားႀကီးပိုၿပီးေတာ့ ႀကိဳးစားသြားမွာပါ
အခက္အခဲေတြလည္း အေတာ္မ်ားမ်ား ရိွလာႏိုင္ေသးတယ္လို႔ထင္ပါတယ္
ငံသြားလား
လီေဂ်ာ့ကူ အခုခ်ိန္ကစလို႔
မင္းကိုယ္တိုင္ရဲ႕စာကိုပဲေရးေတာ့
ၿပီးေတာ့ (Yes24)နဲ႔
အားလံုးမွာ အဆင့္(၁)ခ်ိတ္တယ္
အဆင့္(၁)
ေနာက္ၿပီး
စာမူကမ္းလွမ္းခ်က္လည္းရထားေသးတယ္
ဘာျဖစ္တယ္
ကြၽန္ေတာ္က
စာမူကမ္းလွမ္းခ်က္ရထားတာရိွလို႔
အဲဒီမွာစိတ္ႏွစ္ထားခ်င္တယ္
အဲဒါေျပာတာ
မွတ္မိေသးလား
အိမ္တံခါးဝမွာ အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့ကေလး
ေက်ာင္းအေရွ႕ကိုလမ္းႀကံဳလို႔ ပို႔ေပးခဲ့လုိက္တယ္
အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္ လုပ္ခ်င္တယ္လို႔ဆိုတာပဲ
သူကအထက္တန္းေက်ာင္းသူမဟုတ္လား
အိမ္မႈကိစၥေတြကိုလည္း သူ႔အိမ္မွာ အၿမဲလုပ္ေနက်ဆိုၿပီးေျပာတာပါပဲ
စေနေန႔ ညေန
လာခဲ့လို႔ေျပာလိုက္
မဂၤလာပါ
- ေတာင္းပန္ပါတယ္ - ရတယ္ ရတယ္
- ကြၽန္မလုပ္လိုက္ပါ့မယ္ - မလုပ္နဲ႔ ရတယ္ ငါလုပ္မယ္
- ကြၽန္မလုပ္ပါ့မယ္ - ရတယ္
ရတယ္ ရတယ္
ေဟာလ္
ေဟာလ္က ဘာလဲ
အရမ္းေက်းဇူးတင္တယ္ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ပါအဘိုး
- နာမည္ေလးတဆိတ္ေလာက္ - ေဆာအြန္းဖာပါ
အြန္းဖာ
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - ဖက္ေပးလို႔ရမလား
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မွန္ျပတင္းအစြန္းကိုတိုက္ရင္ေလ
လက္ေခ်ာင္းေတြ အလိုလိုေကြးလာတယ္
အကသင္တဲ့အခ်ိန္ကိုသတိရသြားလို႔
အလယ္တန္းပထမႏွစ္အထိ အကသင္တန္းတက္ခဲ့ေသးတယ္
အေဒၚ နည္းနည္းေလာက္ ထပ္သီေပးလို႔မရဘူးလား
နင္ဘယ္လိုအသက္႐ွဴမလဲ
စကတ္ေရာ
ဒီေလာက္လား
- ဒီလိုေလး - ေကာင္မစုတ္ေလး
အတြင္းခံေဘာင္းဘီေတာင္ေပၚေတာ့မယ္
သိၿပီ ဒီလိုေလး
အဘိုး
ခဲတံေတြက အားလံုးတံုးေနၿပီ
အြန္ဂ်ိဳက လွလွေလးခြၽန္ေပးရမလား
ဒီအတိုင္းထားလိုက္ပါ
ခြၽန္တဲ့ခဲတံဆိုတာ ဝမ္းနည္းစရာပဲ
ခဲတံက ဘာဝမ္းနည္းစရာလဲ
ဘာကိုဝမ္းနည္းတယ္လို႔ထင္လဲ
အဘိုး
ဟုိေလ
ခဲတံကေလ
ခြၽန္လို႔ဝမ္းနည္းတာလား
အဲဒါဆို ခြၽန္ေနတဲ့ခဲတံအားလံုးက ဝမ္းနည္းစရာလား
အဲဒီလိုဟာက
ကဗ်ာလား
အရာဝတၳဳတစ္ခုကို
လူတစ္ဦးခ်င္းျမင္ေယာင္တဲ့ပံုရိပ္က
တစ္ခါတေလ နတ္ဘံုနဲ႔ ငရဲဘံုတမွ်ကြာျခားတယ္
ခဲတံကိုစဥ္းစားလိုက္ရင္
ေက်ာပိုးအိတ္လြယ္ၿပီး ေက်ာင္းဆီ ေျပးသြားတဲ့ေကာင္ေလးကိုျမင္တယ္
တေဒါက္ေဒါက္နဲ႔
လြယ္အိတ္ထဲက
ခဲတံဘူးျမည္တဲ့အသံေလးကို
တအားႀကိဳက္ခဲ့တယ္
အရမ္းဆင္းရဲလို႔
ေက်ာင္းထြက္လိုက္ရတဲ့အခါ
တေဒါက္ေဒါက္
အဲဒီအသံက
ခဲတံေလးေတြရဲ႕ငိုသံနဲ႔ တူေနေတာ့တာေပါ့
ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔
ငါ့အတြက္က ခဲတံဆိုတာမ်က္ရည္ပါပဲ
အဘိုး
သမီးခဲတံကုိခြၽန္ေပးပါလို႔
နင္ကေျပာရင္
ငါ့အေနနဲ႔ အဲဒီစကားကိုဒီလိုၾကားလိမ့္မယ္
အဘိုး
သမီးမ်က္ရည္ကိုသုတ္ေပးပါ
အဘိုး
အဘိုး ကြၽန္မအြန္ဂ်ိဳပါ
အဘိုး
မိုးခ်ဳပ္ေတာ့မွ ဘာကိစၥလဲ
အဘုိးကလည္း တကယ္ပါပဲ
ေရစိုေနတာမျမင္ဘူးလား
ဆူဖို႔ကအရင္လား
အဘိုး
ကြၽန္မအိပ္သြားလိုက္မယ္
ဘာ
တည္းခြင့္ေပးပါ
ဒီေန႔ အိမ္ျပန္လို႔မရဘူး
ေခါင္းေမာ့ၾကည့္စမ္း
ေခါင္းေမာ့ျပစမ္းပါဆိုေန
အ႐ိုက္ခံထားရတာကိုး
ဘယ္သူလဲ
အသိေကာင္ေလးလား
အေမပါ
အေမ အေမလား
ကြၽန္မအေမက
အငယ္ေတြကိုေတာ့ မ႐ိုက္ေပမယ့္
တစ္ခါတေလ ကြၽန္မကို႐ိုက္တယ္
ဒီလိုျဖစ္တဲ့အခါတိုင္း
သြားသြားအိပ္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းအိမ္ေတာ့ရိွပါတယ္
ေလာေလာဆယ္ အက်ႌအရင္လဲရလိမ့္မယ္
လိုက္ခဲ့
အဘိုး
တစ္ခုေလာက္ ေျပာျပလို႔ရလားဟင္
မိုးတိတ္သြားရင္ လိုက္ပို႔ေပးမယ္
ကြၽန္မတစ္ခုေလာက္ေျပာလို႔ရမလား
ေနာ္
ဟင္
ကြၽန္မတစ္ခုေလာက္ ေျပာျပခ်င္တာရလားလို႔ပါ
ရတာေပါ့
ကြၽန္မမွတ္မိသြားၿပီ
ျပဌာန္းစာအုပ္မွာဖတ္ခဲ့ရတဲ့ အဘိုးရဲ႕ကဗ်ာေပါ့
ဖေယာင္းပန္း ဟုတ္တယ္ေနာ္
ဖေယာင္းပန္းအုတ္ဂူဆီ ပ်ံသန္းလာတဲ့ငွက္ငယ္
ႏႈတ္သီးေလးနီရဲလို႔ ဝမ္းနည္းေနတဲ့ငွက္ငယ္
အနီေရာင္မ်က္ရည္စီးေၾကာင္းေလး
စြန္းထင္သြားတဲ့ငွက္ငယ္
အရင္တစ္ေခါက္စာေမးပြဲမွာလည္း ပါခဲ့ေသးတယ္
ဒါေပမဲ့ေလ
ကြၽန္မကေတာ့ေလ
ခဲတံကိုျမင္လိုက္ရင္
အေမ့ကိုသတိရတယ္
ငယ္ငယ္တုန္းကေပါ့
အေမက ကြၽန္မခဲတံကိုခြၽန္ေပးေနရင္းနဲ႔ေပါ့
ခဲတံခြၽန္ဓါးနဲ႔ သူ႔ေျခဖေနာင့္သားကို ျခစ္ေနခဲ့တာပါပဲ
ကုပ္ကုပ္ေလးထိုင္ၿပီးေတာ့
အေမက ေရခ်ိဳး႐ံုဝန္ထမ္းျဖစ္သြားခ်ိန္ကစၿပီး
အဲဒါမ်ိဳးမလုပ္ေတာ့ေပမယ့္ေပါ့
အခုဆိုရင္ ခဏခဏႏွာေစးလို႔
ဆံပင္ေလမႈတ္စက္နဲ႔အပူေပးရတယ္
ဘာကပိုဆိုးတဲ့အရာမွန္းမသိေတာ့ပါဘူး
အဲဒါေၾကာင့္
ခဲတံခြၽန္တဲ့ဓါးက ဝမ္းနည္းစရာလား
ေျခဖေနာင့္ကပဲ ဝမ္းနည္းစရာလား
အဲဒါဆိုရင္ ကဗ်ာျဖစ္တာေပါ့
ဝမ္းနည္းစရာခဲတံ
ဝမ္းနည္းစရာေျခဖေနာင့္
အဘိုး ကြၽန္မေျခေထာက္က လွတယ္မဟုတ္လား
- ေဟာလ္ - ေဟာလ္
အက်ႌလြတ္က်သြားလို႔ ေက်းဇူးတင္တာလား
အဘိုး
ထမင္းစားရေအာင္
မဂၤလာပါ
မင္း
ဘယ္လိုဝတ္ထားတာလဲ
အဘိုးအက်ႌပါ
ညဝတ္အိပ္လို႔အရမ္းေကာင္းတယ္
ဆရာ ဘယ္မွာလဲ
မသိဘူးေလ
စာၾကည့္ခန္းထဲမွာလား
အဘိုး
အိပ္ေရးဝပါတယ္ေနာ္
အင္း
ဆရာက ေပါင္မုန္႔မစားဘူး
မစားပါဘူးလို႔ဆုိေနမွပဲ
ေပါင္မုန္႔က ေရခဲေသတၱာထဲမွာရိွေနတာပဲ
အဲဒီဟာက ငါစားထားတာ
အဘိုးက စားခ်င္မယ္လို႔ထင္တာပါပဲ
မင္းကဘာသိလို႔လဲ
အဲဒါဆို ဆရာကေရာ အဘိုးအေၾကာင္းကို ေကာင္းေကာင္းသိလို႔လား
သိတာေပါ့
တကယ္လား
အဘိုး
ၾကည့္လိုက္ပါ အိမ္တြင္းျဖစ္ကလပ္ဆန္းဒဝစ္ခ်္
အရသာရိွမွာပဲေနာ္
A Muse (Eungyo / 은교) subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.