Frozen Fever
Download Malayalam ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Malayalam ondertiteling
De eerste 41 regels.
ഫ്രോസൻ
ഫ്രോസൻ ഫീവർ
ഓകെ ഓകെ. ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
തനിച്ചായിപ്പോയി.
വടി പോലുണ്ട്.
അതെന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല..!
എന്താണ് എൽസാ, അന്നയ്ക്ക് വേണ്ടിയാ. നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും.
റിലാക്സ്. അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കിത് ഗംഭീരമാക്കണമെന്നാ.
ഗംഭീരമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പഴാ, ഇതൊന്ന് നോക്ക്യേ.
ക്രിസ്റ്റോഫ്, ഇവിടെ നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് കാവലേൽപ്പിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ..?
തീർച്ചയായും.
ഈ ദർബാർമുറ്റത്തിന് ഒന്നും പറ്റരുതെന്ന് കരുത്യാ ചോദിക്കണേ.
എന്ത് പറ്റാൻ..? എല്ലാം സെറ്റാണ്.
ഒലാഫ്, നീയെന്താ ചെയ്യണേ..?
ഞാൻ കേക്ക് തിന്ന്വല്ല.
- ഒലാഫ്... - പക്ഷേ ഇത് ഐസ് ക്രീം കേക്കാ.
- അത് അന്നയ്ക്കുള്ളതാ. - ഇത് അന്നയ്ക്കുള്ളതാ.
- ഓ, സമയമായി..! - അതെയതെ..! എന്തിന്റെ..?
ഓകെ...
- നീ ഏറ്റെന്നുറപ്പാണോ..? - ആന്ന്.
- റെഡിയാകുന്നതിനുമുമ്പ് ആരെയും കയറ്റരുത്. - ഇല്ലാന്ന്.
- പിന്നെ ഒന്നും തൊടരുത്. - ഞാനിവിടെത്തന്നെ നിന്നോളാം.
- ഞാനൊന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയൊക്കെ ചെയ്യുംട്ടോ. - ആ കേക്കിന്മേലൊരു കണ്ണുണ്ടായിക്കോട്ടെ.
അവളുടെ വിചാരം നീയൊരു മണ്ടനാന്നാ.
അവൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
- എന്തേ..? ഒന്നും പറ്റീല്ല്യ. - എനിക്ക് വായിക്കാനുമറിയില്ല... എഴുതാനുമറിയില്ല.
- ശ്ശ്..! അന്നാ..! - ആ..?
ഹാപ്പി ബർത് ഡേ.
ഇന്ന് നിന്റെ ഹാപ്പി ബർത് ഡേയാ..!
- ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാ. - വായോ..!
- ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാ..? - അതെ. ഇത് ഗംഭീരമാവും, കാരണം...
എനിക്ക് തണുപ്പടിക്കില്ല... അതുമല്ല...
- കിടുക്കി. - ഈ ചരടിനെ പിന്തുടര്.
ങേ, എന്താന്ന്..?
കുഞ്ഞനിയന്മാരേ..!
- അത് മൂന്ന് തവണയായിട്ടാ വരുന്നേ..! - കുഴപ്പമില്ല.
ഹേയ്..!
- വേണ്ട ചേട്ടാ. - ഞാനിങ്ങെടുക്കുവാ.
ദിപ്പൊ ശര്യാക്കാം.
അരുത്, അരുത്..!
Frozen Fever subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.