Heartstopper Forever

Önbizalom, karizma, szexepil.

Ezeket a tulajdonságokat nyújtom, ha engem választotok meg diákelnöknek.

Hogy mit tehetek értettek?

Charlie!

Az előző diákelnök…

Jól vagy?

Nem, de már késő kihátrálni.

Remek a beszéded.

A rögbicsapat rád szavaz, bármit is mondasz.

Félek, hogy kiröhögnek.

Okos vagy és kemény.

Nehezebb dolgokat is túléltél, mint egy beszéd.

A következő jelölt

Charlie Spring.

Menj csak!

Sziasztok! Charlie vagyok.

Talán ismertek már, mert én vagyok az egyetlen nyíltan meleg fiú a suliban.

Régen féltem, hogy kiderül, hogy meleg vagyok,

mert attól tartottam, zaklatni fognak érte.

És így is lett.

Csúfoltak, lökdöstek, és elérték, hogy ne merjek suliba járni.

Meggyőztek, hogy valami baj van velem.

De nem volt.

- Nyerni fog. - Tudom.

A baj az iskola zaklatási kultúrájával volt.

A fiúknak gyakran rossz a mentális egészségük, mert elfojtják az érzéseiket.

Mindent elpoénkodunk, és úgy teszünk, mintha jól lennénk.

Megjátsszuk, hogy amikor kiröhögnek vagy megütnek,

az nem ijesztő, dühítő,

vagy egyszerűen kurva szar.

Diákelnökként véget vetnék a zaklatásnak a Truhamben.

És a homofóbiának, ami megkeserítette az életemet.

Szeretném, ha mindenkinek könnyebb lenne ebben a suliban.

Ha ti is ezt szeretnétek, szavazzatok rám!

Charlie!

Ez az!

Charlie!

MARCUS PRESCOTTOT DIÁKELNÖKNEK SZAVAZZ HARRY GREENE-RE!

CHARLIE SPRINGET DIÁKELNÖKNEK „OKOS ÉS KEDVES” - A BARÁTAI

- Szavazzatok Charlie-ra! - Szólaljatok fel!

Szavazzatok Charlie Springre!

Szavazzatok a diákelnökre!

Szavazok.

- Ez az. - A bal sarkát húzd fel!

Eljött a pillanat, amit mind vártatok.

Az idei diákelnök a szavazatok 61%-át kapta.

Ő Charlie Spring.

Ez az!

Gratulálok, Charlie!

Megjött a Truham új diákelnöke!

- Szia! - Szia!

- Szia! - Szia!

- Charlie napról napra egyre szexibb. - De nyálas vagy!

Csak büszke vagyok rá.

Bocs.

Újraszámlálást kérek.

Nem mondott fontos dolgokat. A menzát nem is említette!

- Viselkedj! - Mindegy.

Azt hiszem, én egy…

- Mi van, ha biszex vagyok? - Semmi baj.

Találtam piát.

Sahar nem jön. Egy új számon dolgozik otthon.

Tudod, hogy jövőre kihagy egy évet, hogy a zenével foglalkozzon.

- Talán nekem is ki kéne hagynom egy évet. - Igen? Mi lesz az egyetemmel?

Mi van vele?

Szia!

Gyere táncolni!

Jól vagy?

Fura lesz jövőre nélküled.

Igen, tudom.

Honnan ismeritek egymást?

Eredetileg három külön baráti társaság voltunk,

aztán elmentünk Párizsba, és mind jóban lettünk. Csodás volt.

Bemenjünk ide? Fantasztikusan néz ki!

Így akarom berendezni a leendő házamat.

Nem szívatnak az olvasásért?

Néha igen. De nem zavar.

Tetszik, hogy nem érdekel, mit gondolnak rólad.

Olyan lassú vagy!

Tényleg?

Futás!

Futás!

Futok.

FÜLIG BELÉD ZÚGTAM: MINDÖRÖKKÉ

Olyan cuki vagy.

Kaparták az ajtót.

ŐSZ

Te lehetnél rögbiedző kétéveseknek,

én meg híres történész, és egy menő lakásban laknánk.

Akkor jó sok könyvet kell eladnod, mert a totyogók edzése nem fizet túl jól.

Elmegyünk a melegbárba, aztán szexelünk, reggel pedig süthetsz nekünk palacsintát.

Tetszik a terv.

Szerintem a leedsi egyetemet fogom az első helyen megjelölni.

A város szuper.

Láttuk a rögbicsapatot.

Ott el tudom képzelni magam.

Féltél elmondani nekem?

Igen. Elég messze van.

Öt óra autóval.

Majd megtanulok vezetni, vagy megyek vonattal.

Itt még kölyköknek nézünk ki.

Azok is voltunk.

Ugye tudod, hogy nem szeretem a rögbit?

Tudom, hogy nem rajongsz érte, de…

Nick, csak azért léptem be a csapatba, mert beléd voltam zúgva.

Hiányozni fogok?

Egy kicsit.

- Nem gondoltad meg magad, Charlie? - Bocs, de nem.

EGYETEMI MOTIVÁCIÓS LEVÉL NICHOLAS NELSON

ÉN…

ÉN VAGYOK A RÖGBICSAPAT KAPITÁNYA.

JÓ TANULÓ VAGYOK.

FOGALMAM SINCS, MIT KEZDEK AZ ÉLETEMMEL.

JÓ PARTNER VAGYOK.

Latte Patricknek?

Köszi.

HALI! HOGY MEGY A MELÓ?

David is itt van.

Hogyhogy?

Szakítottak Jess-szel, ezért hazaköltözött.

Jess jól járt, de zavar, hogy itt van.

Ne aggódj!

De te szorongsz tőle.

Örülnék, ha végleg lelépne.

Nem is tudom, ez…

bonyolult.

Nem szexelni jöttem. Segíthetek a motivációs levéllel.

Vagy elmehetünk kocsikázni a folyópartra.

- Vagy csak beszélgethetünk. - Nem.

Nem, én csak…

Lehet, nem jó ötlet így, hogy David itthon van.

Majd csendben leszünk.

Örülök, hogy átjöttél.

Mit akarsz…

- Én… - Hadd csináljam én!

Bezártad az ajtót?

Baszki!

Bocs.

Semmi baj.

Egy nap lesz saját lakásunk.

Nézz rám!

Megvan?

Nem.

Jól vagyok. Visszajöttem…

Igen.

Nem, tényleg nem gond.

Majd én vezetek. Te nem ülhetsz volán mögé.

12 évesen megkaptam a legjobb játékosnak járó díjat a rögbitáborban,

és 14 évesen kitüntettek a sportszerűségemért.

Nemcsak a rögbicsapat kapitánya,

de hihetetlenül jóképű is vagyok, és nagyon szép a…

Hékás!

Jó, de hadd írjam le, milyen kedves, bátor és okos vagy.

Kereshetnél egy részmunkaidős állást vagy önkénteskedhetnél.

Nem rossz ötlet.

A rögbi tök jó, de kéne valami a sulin kívül, ami csak a tiéd.

Attól talán majd rádöbbensz, milyen szuper vagy.

DIÁKKÖZÖSSÉGI HIRDETŐTÁBLA

Szia! Jól vagy?

Szeretnél beszélni valamiről?

Queerként felnőni nagyon magányos és ijesztő tud lenni.

Főleg egy egynemű iskolában.

A zaklatók könnyen kipécéznek, és nem könnyű barátkozni.

A queer gyerekeknek szükségük van egy helyre, ahol támogatják őket.

Az a baj, hogy ez precedenst teremtene.

A többi társadalmi csoportnak nincsen klubja.

Ez lehetne az első ilyen.

Ebbe most inkább nem vágnék bele, Charlie.

Térjünk rá vissza pár hónap múlva!

TÉL

Bajusza van.

Északon edzek egy új edzővel.

És gyerekeket tanítok korcsolyázni, ami nagyon szórakoztató.

Nem mondja, de a téli Olimpiára próbál kvalifikálni.

Ez komoly?

Ennél bonyolultabb, de nagyjából igen.

- A hétvégére jöttél haza? - Igen.

Három hónapja nem láttam Torit, szóval…

- Nehéz lehet. - De jól megvagyunk.

Van az ő élete meg az enyém, és amikor együtt vagyunk, akkor…

Amikor meg külön, akkor…

És ugye telefon is van a világon.

Ezt befejezed? Nekem nem megy.

Fogd meg a végét!

Hé!

Mi az? Mi történt?

Azt álmodtam, hogy meghaltál.

Micsoda?

Bocs, csak…

Hülyeség. De olyan valóságosnak tűnt.

Bocsánat.

Semmi baj.

Nem valóságos. Itt vagyok.

- Tessék. - Megvan.

Köszi.

Ezt elveszem.

- Én ezt. - Szuper.

Jól van, megjött a Télapó.

- Ez az! - Köszi.

Koccintsunk arra, hogy Nick már legálisan vehet piát.