The Agency

الو؟ - بیا طبقه پایین -

با اسم پاول لوئیس، اتاق گرفتی؟

چرا داری از یه هویت منسوخ شده ...استفاده می‌کنی تا

این قضیه باید تموم بشه

فیلکس درحال اجراست

حالِ چارلی خوبه، درسته؟

اسیر کردن این مامورها درجا باعث ایجادِ

یک فاجعه استراتژیک ژئوپلیتیک می‌شه

.باید برشون گردونیم تحت هر شرایطی

داریم می‌فرستیمت تهران

تا مهندسین هسته‌ای ایرانی رو شناسایی کنی

استاد مرتضوی، مسئول یک طرح تبادل علمیه

وظیفه‌ت اینه که اونجا استخدام بشی

چطور توی موسسه ژئوفیزیک

مشغول به کار بشم آخه؟

اینش دیگه مشکلِ خودته - استاد وارتنبرگ؟ -

سلام - سلام -

نگران نبودی که یه بچه

بتونه مخفیگاه فوق سریت رو پیدا کنه

این یه بازی نیست

دلیل اصلی اومدنت به لندن چیه؟

چرا داری ازم بازجویی می‌کنی؟

هی - مگه من ازت می‌پرسم چرا فقط مواقع و جاهایی -

که تو می‌گی، همدیگه رو می‌بینیم؟

این رابطه ثمری نداره

سامیا

سوار شو

«آژانس»

سال‌هاست که توی سودان جنگ داخلی برقراره

با وجود جنگ‌های خونین

و مخالفت با مذاکره‌های صلح‌آمیز

به وساطت دیپلمات‌های آمریکایی و سعودی

هیچ‌کس فکرش هم نمی‌کرد که هر دو جبهه

در لندن به‌طور مخفیانه با چینی‌ها جلسه بذارن

سوژه‌های مورد بحث، میلیاردها در سرمایه‌گذاری زیرساختی

کنترل میدان‌های نفتی جنوب

معادن طلای شمال

بندر اصلی دریای سرخ

منتهی به کانال سوئز بود - حالت چطوره؟

.سودان حکم طلا رو داشت همه یه تیکه ازش می‌خواستن

ما، روس‌ها، سعودی‌ها

بعد توی مشت چینی‌ها بودن

بدترین قسمتش این بود که ما بی‌خبر بودیم

من اینجا یک نقش دارم

اون هم تضمین محرمانگیِ این صحبت‌هاست

هرچی اینجا گفته شد باید همین‌جا چال بشه

هیچ‌کس شبانه از هتلش خارج نمی‌شه

زن آوردن به هتل ممنوعه

با رسانه‌ها صحبت نکنید

هرگونه اشتباه باعثِ خاتمه یافتنِ مذاکرات می‌شه

قبل از اینکه صحبت‌های دیروز رو ادامه بدم

می‌خوام به همه‌تون یادآوری کنم

که ژنرال حمیدتی

...در حاصل نشدن پیشرفت در

محتوای صحبت با سودانی‌ها چی بود؟

دغدغه اصلی چی بود؟

آینده کل کشورشون

تقسیم قلمرو

امنیتِ قبایل

دسترسی به منابع غنی

،بین صوفیان، دارفوری‌ها، فولانی‌ها مردمان الرشاید

عشایر بجه و بادیه‌نشینان

به یک متخصص نیاز داشتن

یکی که اون منطقه و تاریخش رو بشناسه

می‌بینیم که دهکده‌های

حوضه ملوت تا نیل سفید

از تقسیمات کشوری‌ای که باعث دو استانه شدن‌شون شده

ناراضی هستن - هیچ‌کس نمی‌دونست -

که اون متخصص، سامیا ظاهره - می‌تونیم از اشتباهاتی -

که بعد از کشف میدان نفتی پالوگ در جنوب سودان

رخ داد، درس بگیریم

هیچ زنی تا الان

این‌قدر نزدیک به حمیدتی و سازمان اطلاعات سودان، نقش مهمی نداشته

با این‌حال اینجا داشت برای بقای ملتش می‌جنگید

منافع گروه‌های قومیتی زیادی

که در این مناطق زندگی می‌کنن نباید پایمال بشن

برای پایان دادن به یک جنگِ خونین

داشت همه‌چیزش رو برای صلح به خطر می‌نداخت

کثافت

نمازخونه اونوره

با اینکه ساختمون تازه‌ساخته ولی از الان موش داره

می‌دونستی اکثر موش‌های نیویورک از اینجا میان؟

موش قهوه‌ای

گوش کن، درباره اتفاقی ...که توی هتل افتاد

قبل از اینکه چیزی بگی

باید بگم عذرخواهی کردی - جدی؟ -

خب نه، ولی آره

یعنی عذرخواهی نکردی

ولی به روش تخمی خودت کردی

...خب، صرفا می‌خواستم بگم

ممنون. مشخصه که نمی‌خوای عذرخواهی کنی

ولی بابت تلاشت ممنونم

.با عملیات فیلکس جبران کردی کارت خوب بود

می‌دونی بگاییم چی بود؟

چارلی

هفته پیش بهش زنگ زدم و اسم عملیاتش رو پرسیدم

تا ببینم در خطره یا نه

نباید چنین کاری می‌کردم

...خب هنری

این خیلی بدتره

.باید گزارشت بدم جدی

الان باید 40 سال حبس بخوری

.برو گزارش بده خوب می‌شه که

یه خرده با خودم خلوت کنم

،تو یکی بهم مدیونی من دوتا

یکی واسه فیلکس، یکی چارلی

خب، حداقل بذار یه تله موش برات بخرم

خیلی‌خب

یه مشکلی پیش اومده

طبقه پنجم

یه هیئت بلاروسی طبقه پایینه

یه نماینده کنگره توی آیداهو بهشون گفته دولت دست نشانده

گفته سگ دست آموزِ پوتینن

باسکو داره حلش می‌کنه

گفتن باید به‌طور عمومی ازشون عذرخواهی بشه، وگرنه تنش‌ها رو افزایش می‌دن

کی باهاشون اومده؟ - همون افراد همیشگی -

چندتا زیردست و اتاشه‌ی ارشد

آدم‌های بی اهمیتی نیستن

حداقل یکی‌شون مامور کاگ‌ب ئه

من یه ایده‌ای دارم - چی؟ -

،من بحث رو عوض می‌کنم تو وارد بحث شو

موضوع بحث رو دست بگیر و دست‌شون رو رو کن

عالیه

گم شید. چی می‌خواید؟

یه صحبتی داشتیم

سفرای آمریکا و بلاروس داخلن و دارن سعی می‌کنن

از یک حادثه بزرگ سیاسی جلوگیری کنن

یه ایده‌ای داریم

از گفتنِ «اوه، یه مامور رو از دست دادیم

می‌شه برش گردونید» بهتره؟

چرا الان اومدن؟

چون یه نماینده کنگره کسخلِ بی اهمیت

توی کاخ کنگره، بهشون بی احترامی کرده؟

شاید می‌خوان یه مذاکره رو آغاز کنن

،اگر کایوت پیش‌شون باشه بهش اشاره می‌کنن

.بهمون علامت می‌دن پشت پرده درباره‌ش صحبت می‌کنن

به‌طور نامحسوس و غیرمستقیم بحثش رو پیش میارن

برای شناسایی علامت‌شون باید اونجا باشیم

اوون - قربان؟ -

برو پی کارت - چشم قربان -

فقط نظاره‌گر خواهید بود - فقط -

یه کلمه هم حرف نمی‌زنید - خیالت راحت -

جدی گفتم‌ها

این نظرات تحریک‌کننده...

در مطبوعات به‌طور گسترده پوشش داده شدن

حرفی که نماینده آیووایی‌تون گفته رو

نقل قول می‌کنم؛ بلاروس یک کشور شکست خورده‌ست»

«که به اندازه کره شمالی، غیرقابل اعتماده

مقامات ارشد منتخب ایالات متحده آمریکا

دارن به اعتبار کشور بزرگ ما توهین می‌کنن

ببخشید، آیداهو

ببخشید؟

آقای وایت هستن، مسئول سیاست خارجی

نماینده دنیلز، اهل آیداهوئه

آیووا چهارتا نماینده توی کنگره داره

ولی هیچ‌کدوم‌شون این اواخر

اهانتی به بلاروس نکردن

باید بگم یا آیداهو بوده

...یا آیووا

البته این چیزی از نکته اصلی حرف‌تون

که به اعتبار کشورتون توهین شده کم نمی‌کنه

ولی مهمه که کی این حرف رو زده، نه؟

ولی پریدم وسط حرف‌تون

عذر می‌خوام. ادامه بدید

حرف همکارم آقای وایت اینه

که حق با شماست، کشورهامون باید به‌هم احترام بذارن

و به‌هم اعتماد کنن

ولی چنین نمی‌کنیم. چرا؟

تاریخ

یادتونه سه سال پیش، یک میگ 35 رو

بر فراز کشورهای بالتیک گم کردید؟

دقیقا منظورم همینه

بهتون پیشنهاد حمایت از جستجو

و نجات و استفاده از رادار حرکت سطحی‌مون رو دادیم

شماها گم شدنش هم انکار کردید

نمی‌فهمم اون

چه ارتباطی به این قضیه داره - ...خب -

اگر بیش‌تر به جزئیات دقت می‌کردیم و دقیق‌تر

و متفق القول بودیم

اوضاع بهتر حل می‌شد

با همکاریِ هم

مثل قضیه امروز

همون یارو که ته میز و چهارشونه بود

طرف حساب‌مونه - عه؟ -

چرا؟

تابلو بود

هیچ حرفی نزد

از همون خوشم اومد

سیگنال واضح بود

حالا باید منتظر جواب‌شون بمونیم

البته از طریق یه کانال غیر رسمی

چطور می‌خوای همچین کاری بکنی؟

هنوز توی ساختمونن

باهاش آشنا نیستی؟

نه، چی هست؟

یه کلاب لختی بود که کاباره‌ش کردن

...شنیدم

جای خیلی خفنی شده

چیمبر

ببخشید؟