Cinta Subuh
Download Thai ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Thai ondertiteling
De eerste 200 regels.
"แด่บุพการีที่รัก ซรี ฮีรู และซรีมาตี วีนีตา บาร์วานี"
"การละหมาดที่ยากที่สุด สำหรับพวกหน้าไหว้หลังหลอก"
"คือละหมาดรุ่งอรุณและละหมาดราตรี"
"หากรู้คุณค่าของการกระทำนั้น พวกเขาจะทำการละหมาดเหล่านั้น"
"ถึงแม้ต้องคุกเข่าคลาน ด้วยมือและขาของตนเอง"
"หะดีษ ฉบับอัล-บุคารีและมุสลิม"
อังกา
ตื่นเถอะ เช้าแล้วนะ
จะละหมาดด้วยเหรอ
ประจำเดือนยังไม่มาเหรอ
นานแค่ไหนแล้วเนี่ย
อย่าไปลุ้นมาก เดี๋ยวจะผิดหวังเปล่าๆ
- ไปกันเถอะ - จ้ะ
กา
กา
นาฬิกานายปลุกทั้งหอตื่นหมดแล้ว
อังกา
อังกา
ขอให้สันติสุขและพระพรของอัลลอฮ์ จงมีแด่ท่าน
ขอให้สันติสุขและพระพรของอัลลอฮ์ จงมีแด่ท่าน
"รักแท้ห้ามแพ้ศรัทธา"
- ฮัลโหล - กา นี่คือเพิ่งตื่นเหรอ
เปล่า ตื่นนานแล้ว
- จะมาเรียนไหมเนี่ย - กำลังไปแล้ว
มายังไง
เสียงดูเงียบเกินไปนะ
เงียบไปเหรอ
ขี่มอเตอร์ไซค์อยู่เนี่ย
ฮัลโหล
ฮัลโหล ไม่ได้ยินเลย ฮัลโหล
อังกา
เรานัดเจอกันตอนเช้าไง
ฉันมีเรื่องสำคัญจะคุยกับนาย
ได้ กำลังไปแล้ว
ไปเรียนก่อนนะ
หลังจากนี้มาเจอกันหน่อย
ทำไมต้องนัดเจอกันตอนเช้าด้วย
มีราขอให้มาน่ะ เห็นอยากคุยอะไรด้วยหน่อย
- บอกเลยว่าแย่แล้ว - ทำไมต้องแย่
เวลาผู้หญิงบอกว่ามีเรื่องจะคุยด้วย
ระวังเหอะ งานเข้าแล้ว
พูดอะไร
เวลาผู้หญิงบอกว่ามีเรื่องจะคุยด้วย
มันไม่เคยเป็นเรื่องดีๆ ไม่มีทาง
"ฉันอยากคุยด้วย ที่จริงฉันเป็นประธานองค์กรการกุศล"
- ไม่มีทาง - แล้วคิดว่าเป็นเรื่องอะไร
ฉันกลัวว่าไม่ว่าจะเรื่องอะไร จะทำให้นายไม่สบายใจน่ะสิ
เตรียมใจไว้ให้ดี
ฉันว่ามีราจะบอกเลิกนาย
- จะอะไรนะ - ทิ้งนาย เลิกกันไง ไอ้โง่
ตลกแล้วนะเรา
"ฉันมีอะไรจะบอก เราเลิกกันเถอะ"
- นางจะพูดแบบนั้นแหละ อังกา - เป็นไปไม่ได้
เราเลิกกันเถอะ
พูดจริงเหรอ
พ่อแม่จัดการหาคู่ให้ฉัน
ฉันพยายามอธิบาย ให้พ่อกับแม่ฟังแล้วนะ
ว่าฉันคบนายอยู่
มีรา
เอาน่า อังกา โลกนี้มีผู้หญิงตั้งเยอะแยะ
แต่คงมีไม่กี่คนหรอกที่จะสนใจนาย
อย่างน้อยก็อาจมีสักคนที่ใช่น่า
อ้าว รอเดี๋ยวนะ
เรียกละหมาด
ไปมัสยิดกันไหมล่ะ ดีกว่ามานั่งเศร้าแบบนี้
ว่าไหม ไม่สมเป็นลูกผู้ชายเลยนะ
ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
จริงๆ นะ ใครจะรู้ นายอาจเจอมีราคนใหม่ที่มัสยิดก็ได้
ใครล่ะ คนดูแลเหรอ
แหม คิดว่าคนดูแลจะชอบนายหรือไง
เลิกพูดไปเถอะนะ
ล้อเล่นน่า มามะ ไปกันเถอะ
เฮ้ยๆ เดี๋ยวฉันเดินไปเอง
เป็นความคิดที่แจ่ม
ไม่ต้องมีพี่เลี้ยงไปมัสยิดด้วยหรอก ไปคนเดียวสบายมาก
แต่โทษนะอังกา มัสยิดอยู่ทางนั้น ฟังหน่อยสิ
อังกา นี่
ฉันบล็อกมีราในโซเชียลมีเดียดีกว่า
หัวจะปวด
อังกา เราเลิกพูดถึงมีราไม่ได้เหรอ
เราจะละหมาดกัน และฉันก็อาบน้ำละหมาดอยู่
รู้ใช่ไหมว่าถ้าพูด ก็ต้องเริ่มใหม่หมด
ฉันจะเริ่มแล้วนะ เข้าใจกันหน่อย นะ
บล็อกไปเลยแล้วกัน
อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่
อังกา พวกเขาเรียกสองหนแล้ว ได้เวลาละหมาดแล้ว
ทนหน่อยไม่ได้เหรอ ฉันอาบน้ำละหมาดอยู่นะ
ถ้านายคุยกับฉัน ฉันก็ต้องทำใหม่หมดสิ
รอแป๊บเดียวเอง
ถึงไหนแล้วล่ะเนี่ย
ถ้าฉันไม่บล็อกแล้วแอบตามดูแทนล่ะ
อัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ โปรดเมตตาด้วย ขอสรรเสริญอัลลอฮ์
อั้นไว้จนกว่าเราจะละหมาดเสร็จนะ
เราควรละหมาดกัน แล้วนายอาจเจอสาวใหม่ที่นั่นก็ได้
คนที่สวยกว่า
ถูกเผง เราเพิ่งจะมาถึง
และยังไม่ทันจะละหมาดเลย พระเจ้าก็ส่งมีราคนใหม่มาให้แล้ว
นี่ เดี๋ยวสิ
อัลลอฮ์โปรดเมตตา อังกา
ช่างมันแล้ว ทำแบบนี้ตกนรกแน่
- ขอโทษนะ - คะ
ฉันขอแนะนำตัวได้ไหม
นายเป็นมุสลิมเหรอ
แค่จะแนะนำตัวเอง ฉันต้องเป็นมุสลิมเหรอ
เป็นมุสลิมที่หยิ่งมากเลยแบบนั้น
ถ้าฉันไม่ใช่มุสลิม เธอจะคิดว่าฉันจิตไม่บริสุทธิ์เหรอ
ก็ถ้านายเป็นมุสลิม
ฉันจะเตือนว่าเขาสวดเรียกละหมาดแล้ว
นายควรรีบเข้ามัสยิดไปยืนแถวหน้า
ดีกว่ามาชวนสาวคุยข้างนอกนี่
โดยเฉพาะถ้านายมีอคติแบบนี้ด้วย
ฉันไปละหมาดก่อนนะ
ละหมาดกันเถอะ แล้วค่อยมาใหม่สัปดาห์หน้า
นี่ อังกา นักเทศน์ก็เหมือนเดิมเลย คราวหน้ามากับฉันสิ
จะได้ลืมปัญหาทุกอย่าง
ละหมาดกันเถอะ
- อามีน - ฉันไปก่อนนะ
- นี่ ละหมาดก่อนสิ - ไปแล้วนะ
- ต้องไปแล้ว - โอเค
นายต้องการอะไรอีกหรือเปล่า
- ฉันละหมาดเสร็จแล้ว - แล้วไง
อังกา
ริซกี อานังกา วีจายานู
แค่ทำความรู้จักไม่บาปหรอกเนอะ
ระตีห์
เธอเรียนเอกอะไร อยู่เทอมไหนเหรอ
ฉันเอกวรรณกรรม
อยู่เทอมสุดท้ายแล้ว เกรดเฉลี่ย 3.5
ใกล้จะจบแล้วล่ะ น่าจะเกียรตินิยมด้วย
มาละหมาดที่มัสยิดบ่อยเหรอ
- ถามอะไร - ใช่สิ เราละหมาดที่มัสยิดอยู่แล้ว
หมายถึงมาละหมาด ที่มัสยิดมหาวิทยาลัยบ่อยไหม
ปกตินายทำตัวแบบนี้เหรอ
เข้าหาผู้หญิงโดยไม่มีมารยาท แบบนี้เหรอ
ถ้ายังไม่รู้สึก ถึงการตอบรับตึงๆ ของฉัน
ขอพูดให้ชัดนะ ฉันรำคาญนาย
- สันติจงมีแด่ท่าน - สันติจงมีแด่ท่านเช่นกัน
ระตีห์ รอเดี๋ยว
ขอเบอร์หน่อยได้ไหม
นะครับ
ถ้าฉันให้เบอร์นาย จะเลิกกวนใจฉันใช่ไหม
โอเค
ทำอะไรน่ะ เอามือถือมาสิ
นึกว่าเธอไม่อยากให้เบอร์ฉันซะอีก
- เบอร์มือถือฉันนะ - ใช่
ถ้าฉันจะไม่รับสายหรือเมินนาย มันก็ขึ้นอยู่กับฉัน
จำไว้นะ เลิกกวนฉันได้แล้ว
ตามนั้น
ระ
รอก่อน ระ
บอกแล้วไงว่าอย่ามากวนฉัน
- อาร์ยา - ขอโทษที่รบกวนนะ
ไม่ ไม่เลย ฉันนึกว่าเป็นคนอื่นน่ะ
อ๋อ ยินดีที่ได้รู้จักนะ ผมชื่ออาร์ยา
แต่ดูเหมือนคุณจะรู้ชื่อผมแล้ว
ใช่
ฉันระตีห์
มีอะไรจะถามฉันเหรอ
- น้องสาวของอุสตาซ ซัปตาใช่ไหม - ใช่แล้ว
เราอยากเชิญเขามาวันเสาร์หน้าน่ะ
เพื่อนผมที่เป็นผู้ประสานงาน ทำมือถือพัง
เราเลยไม่มีเบอร์เขา
- ขอเบอร์เขาหน่อยได้ไหม - ได้เลยค่ะ
ผมขอเบอร์คุณด้วยได้ไหม ระตีห์
เผื่อโทรเบอร์อุสตาซไม่ติดน่ะ
ถ้าคุณไม่ว่าอะไรนะ ไม่บังคับเลย
สบายมาก
ถ้าหมดเรื่องแล้ว ฉันขอตัวก่อนนะ
- ไปนะ สันติจงมีแด่ท่าน - สันติจงมีแด่ท่านเช่นกัน
- นายเลยคิดว่านี่เป็นโชคชะตาสินะ - แน่นอนสิ
มันเป็นเหมือนรักแรกพบเลย
อังกา นายมันเด็กชะมัด
นายแก่กว่าฉันแค่ปีเดียวเอง
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
ฟัง นายคบผู้หญิงมาเยอะ ถูกไหม
- ไม่เบื่อบ้างหรือไง - ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ
การมีแฟนเป็นตัวกระตุ้นฉันอย่างดีเลย
ฉันเข้ามหาวิทยาลัยก็เพราะมีรา
แล้วสุดท้ายก็เลิกกันใช่ไหม
เราเลิกกัน แล้วพระเจ้าก็ส่งคนมาแทนที่เธอ
อย่าอ้างพระเจ้าพร่ำเพรื่อ นายแทบไม่ละหมาดประจำวันด้วยซ้ำ
ยิ่งตอนเช้าตรู่ยิ่งไม่ทำ
อีกอย่าง นายจะติดต่อเธอได้ยังไง
คอยดูนะ
กดปุ่มเดียวเอง
สันติจงมีแด่ท่าน ร้านเสื้อผ้าซัปตาครับ
เกิดอะไรขึ้น เงินหมดเหรอ
มันเป็นเบอร์ร้านเสื้อผ้า
โทรผิดเบอร์หรือเปล่า
ไม่มีทาง เธอพิมพ์เบอร์เองเลย
- เธอพิมพ์เบอร์เองเหรอ - ใช่
อังกา โดนหลอกแล้วล่ะ
ก็บอกแล้ว ไม่มีทางที่สาวใส่ฮิญาบ
ไปละหมาดที่มัสยิด จะให้เบอร์ตัวเอง กับผู้ชายที่ไหนก็ไม่รู้หรอก
ฝันไปเหอะ
อังกาเอ๊ย อังกา
เธอหลอกฉันจริงเหรอเนี่ย
ฉันจะไปมัสยิดแล้ว
- เธอไปกับเซ็ปตีนะ - ได้เลย
ระตีห์ มีคนโทรมาที่ร้านเมื่อบ่ายนี้
Cinta Subuh subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.