Poker Face

POKER FACE Eps 1 : Kartu Kematian

-Ini sudah bersih. -Baik.

Pembenahan.

-Itu pertunjukannya, kau paham? -Ya, Pak.

-Tn. LeGrand-- -Natalie, ada apa?

-Apa dia kembali? -Tidak.

Aku baik-baik saja. Aku...

Bukan dia. Aku telah bersihkan kamar penjudi berat,

Aku tahu, tapi kau harus menghentikannya.

Semuanya akan baik-baik saja.

Hai Cliff, dia masih di sana dengan--

Tidak apa-apa, Ginger.

Ginger, tolong ambilkan Natalie air

Atau mungkin yang lebih kuat.

Air saja.

Aku Cliff. Kita punya kode merah.

Cliff, ada apa?

Aku tidak menyangkanya.

Itu di suite presiden.

Tidak, aku percaya,

Aku percaya kau. Hanya saja--

Itu suite Caine.

Kau 100% yakin?

Kamar 1848.

Aku tahu siapa Tn. Caine.

Aku tahu ini masalah besar.

Natalie, tidak peduli siapa dia,

berapa banyak uang yang dia dapat,

Apa artinya untuk kasino ini.

Ini...

lebih dari sekedar perubahan moral.

Ini ilegal.

Kau lakukan hal yang benar.

Sekarang kita akan lakukan yang perlu kita lakukan. Baik?

Aku meninggalkan gerobakku di lorong.

Biarkan. Jangan khawatir.

Setidaknya aku harus memeriksa--

Jangan keluar. Kami akan urus semuanya, Baik?

Kau sudah cukup lalui malam ini.

Kita harus hubungi FBI,

Mungkin kita perlu mengeluarkan pernyataan.

Aku tak tahu cara kerjanya.

Tapi kami disini ada untukmu.

Apa suamimu di rumah?

Ya.

Kau merasa aman pulang ke rumahnya?

Dia baik-baik saja. Ya.

Baiklah...

Ganti pakaian.

Langsung pulang.

Kita tidak ingin Caine tahu bahwa ada sesuatu

yang terjadi dan kabur sebelum FBI tiba di sini.

Jadi malam ini, jangan beri tahu siapa pun tentang ini, Baik?

Ya.

Kau melakukan hal yang benar.

Haruskah kita telepon ayahmu?

Tidak, kita tidak telepon ayahku.

Aku yang tanggung jawab.

Aku bisa mengatasinya.

Lalu beri tahu apa yang harus dilakukan.

-Ketua. -Selamat malam, Ben.

Hei, Nat.

Kami tak memilih.

Sialan. Kubilang kami tidak memilih!

Jerry.

Baik. Sudah selesai.

-Kau baik-baik saja? -Ya.

Apa rencana kita?

Ya. Tuhan.

Apa kabar, John-O?

Hei, hei.

Ingin membantuku jual majalah Playboy lawas di eBay?

Aku akan menggajimu. Kondisinya masih bagus.

John-O. Maaf, bung.

Aku harus segera pergi bekerja.

Kerja?

Kondisinya bagus.

John-O, dari mana kau mendapatkannya?

Jangan mencuri lagi.

Aku tidak ingin mengeluarkanmu dari penjara lagi.

Tidak.

John-O orang baik.

Berjudi, buang air di tempat sampah,

dan dunia adalah tempat yang indah.

Baik, bung.

Ya Tuhan.

Ya ampun.

Hai. Kau sudah mau pergi?

Kau pernah dengar soal pornografi anak ini?

Apa?

Ya, aku membacanya di beritaku.

Pornografi anak, web gelap, semua hal terburuk.

Keparat kaya ini dalangnya.

Bisnis ini dari Rusia di web gelap.

Ya tuhan.

Charlie, pagiku tidak menyenangkan.

Aku tidak butuhkan ini sekarang.

Kenapa kau mendengarkan hal-hal itu?

Kenapa aku mendengarkan berita?

Ya, apa gunanya?

Kau tak dapat bantu lakukan apa-apa.

Setiap hari, kau marah tentang

sesuatu yang tidak dapat kau lakukan.

Kita lebih baik dengarkan musik, 'kan?

Aku sedang membantu itu sekarang.

Dengar, aku tidak peduli.

Datanglah padaku, Rusia cabul.

Orang Rusia itu 100% dibelakang pornografi anak di web gelap.

Jadi. Aku membantu.

Apa kabar? Kau baik-baik saja?

Ya aku baik-baik saja.

- Omong kosong. - Apa?

Aku mendengar omong kosong, aku bilang omong kosong.

-Ini sesuatu dapat ku lakukan. -Kosongkan kantongmu.

Jadi kau tak lakukan dengan bak. Apa kabar?

Tak ada apa-apa.

Bisakah kita tidak membahasnya?

-Aku baik-baik saja. -Omong kosong, tapi baiklah.

-Kembali lagi. -Ini yang memicunya.

Kau memakai satu pon krom di wajahmu?

Dasar bajingan.

Natalie.

-Charlie. -Dasar bajingan.

Baik, aku ketahuan. aku ketahuan.

Aku akan hancurkan wajahnya.

Aku masih tak paham. Kau periksa teleponnya?

Tidak, bahkan tidak. Dia benar-benar idiot.

Aku sedang merajut di sofa. Apple TV terputar

dengan screensaver yang menampilkan foto-foto kami.

Jadi foto keponakanku dan foto di Tahoe kami

ketika kami pergi bulan lalu.

Dan kemudian itu penisnya.

Boom, penisnya ada di TV.

Dia bahkan tidak tahu mengapa...

..dengan foto-foto di ponselnya?

-Awan. -Awan.

Awannya ereksi.

Jadi ketika dia pualng, aku berkata,

"Kamu mengirim penismu ke siapa?"

Dia berpura-pura bodoh dan kemudian...

Itu yang terbaik yang dapat kau lakukan.

Terima kasih, Chelle.

Nat.

Tolong beritahu aku bahwa kau menendangnya keluar.

Ya aku lalukan.

Omong kosong.

Hai, kalian baik-baik saja di sini?

Hai, apa kabar?

-Ini untukmu, kan? -Terima kasih.

Sedikit scotch di bebatuan.

Cetakan dan motif harimau.

Baiklah, pasang taruhanmu.

Di mana ia akan mendarat?

Tak ada yang tahu.

-Hei, Chuck. -Ya.

Sebelum kau pergi, bos ingin bertemu denganmu.

Bos siapa?

Sialan.

Baiklah. Apa lagi yang dia butuhkan untuk pertemuan itu?

Dan kopi?

AKU AKAN TERLAMBAT, AKU DI PHK,

AKU AKAN PULANG DI UBER.

Baiklah. Sampai jumpa.

Charlie Cale, Aku di sini untuk dipecat.

Halo, Nona Cale.

Aku senang akhirnya bertemu denganmu.

Ya, baiklah.

Silahkan duduk.

Mau minum?

Tidak.

Seperti apa?

Apa pun.

Tidak.

Kupikir aku tahu tentang apa ini dan...

..kau lakukan saja.

Menurutmu ini apa?

Ayahmu memberimu kasino ini,

..tiga bulan lalu?

Dia tidak memberikannya. Aku yang mengelolanya.

Baik. Dan kurasa mungkin ada banyak hal yang berhubungan

dengan transfer dan dokumen dan semua itu.

Jadi untuk beberapa alasan dia memberitahumu tentangku sampai sekarang.

Iya, dia melakukannya.

Jadi...

Sekarang setelah kau tahu semua tentangku,

kau akan memecatku,

karena itu mungkin hal terbaik yang bisa kau lakukan.

Dan aku tidak pernah mengerti kenapa dia mempertahankanku.

Kurasa dia menyukaimu.

Dia tak menyukaiku.

Aku tidak tahu versi cerita apa yang kau dapatkan.

Mari kita mulai.

Dahulu kala di Denver,

Kumpulan pemain poker terbaik

di Colorado tengah

bertemu di suite Fairfield Inn di kamar I-25.

Tidak ada yang mewah, hanya permainan taruhan sederhana.

Kamis malam ditengah permainan.

Seorang wanita muda dari luar kota bergabung.

Dia cantik. Dia menghidupkan ruangan.