Every Breath You Take

BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===

Hai ibu?

Ya?

Suara apa yang dihasilkan perangkat drum

saat dipukul besi?

Ibu tak tahu.

Ba-dum-tschh.

Kau lucu.

Terima kasih.

kita harus beritahu ini pada ayahmu.

Dia akan suka.

Mereka selalu menang.

Mereka tak selalu menang.

Kau gugup.

Mungkin kurasa tahun ini beda.

Sayang.

Terkadang kita perlu hadapi hal-hal yang buat kita takut,

agar kita tumbuh dewasa.

Ya.

Ngomong-ngomong, itu juga sepatu baru, jadi...

Aku harus terus melakukannya.

Itulah semangat, Nak.

Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Mei 2022

... lima tekanan!

Dia sudah bangun?

Dia sebaiknya bangun.

Ini bukan liburan.

Dia sedang mencoba, Philip.

Dia dikeluarkan dari sekolah.

Ini tak seperti dia merampok bank atau apapun.

Pagi Ayah.

Pagi Grace.

Pagi, Lucy.

Aku terlambat.

Ikuti aku untuk lihat salah satu fitur favoritku dari rumah ini

Smoke marble island ini.

Kau percaya?

Setelah semua yang telah kulakukan untuknya?

Sudah beri tahu dia bagaimana perasaanmu?

Menurutmu aku bisa...

mengatakan perasaanku yang sebenarnya?

kami punya dua kamar tidur cadangan dekat dari ruang keluarga.

Maaf kau merasa begitu...

Hampa?

Tak ada kata lain untuk menggambarkannya.

Hampa.

- Hati-hati. - Daah.

Membiarkan seseorang pergi sulit dilakukan.

Jadi itu tak mudah.

Enam bulan bukanlah waktu yang lama

untuk bersama seseorang.

cukup lama untuk mengetahui

Eric bukanlah hubungan yang sehat untukmu.

Ya.

Setiap perkataanku padanya, semakin menguatkan perasaanku.

Bagus.

Menurutmu kenapa begitu?

Karena kau.

kurasa kau terlalu memujiku.

Kurasa tidak, Dokter Clark.

Baik.

Ada hal-hal yang mungkin kulewatkan.

Baik.

Ceritakanlah.

dia sangat pintar.

Menarik dan intuitif.

Tapi ada yang kulewatkan,

Astaga...

Dia kaku, tak flesibel.

Keinginannya yang selalu mau tahu apa yang kulakukan

dan mengendalikan hidupku.

Oke, aku minta maaf.

Ini salahku, oke?

Seperti berada di sini, bertemu denganmu,

hal yang kuhargai dan ini...

hal yang dia tahu menyelamatkan hidupku.

Dia benci psikiater.

Dia bilang mereka semua penipu.

Benarkah?

Ya.

Kau harus bangga.

Menghadapi kenyataan pahit itu biasa

dan berbuat karena itu adalah hal berbeda.

Ya.

Aku memikirkan soal musim panas ini.

Bagaimana jika kita pergi ke British Columbia?

Menyewa tempat di danau yang dulu kita suka?

Mungkin.

Ya, liburan keluarga seperti dulu.

Maaf.

Aku sibuk.

Baik.

Halo semua.

Kita bergabung hari ini bersama Dekan sekolah bergengsi ini,

Dr. Vanessa Fanning.

Itu dia.

Beri dia tepuk tangan.

Silahkan, Dokter Clark.

Terima kasih.

Ada studi kasus klinis

yang mau kuceritakan pada kalian semua hari ini.

Nama pasien, kami memanggilnya Mary.

Dia wanita usia 22 tahun.

Dia salah satu dari dua bersaudara.

Dia berasal dari keluarga kaya di West Coast.

Dia dan kakaknya dibesarkan di sebuah perkebunan

yang dibangun oleh kakek dari ayahnya.

Ayahnya berjuang dengan gangguan bipolar,

ibunya berjuang dengan depresi.

Dan saat Mary berusia 11 tahun, ibunya bunuh diri.

Dimulai pada tahun pertamanya di kampus,

pasien itu mencoba bunuh diri yang pertama dari beberapa kali.

Saat Mary memulai perawatan denganku,

dia jalani tiga pengobatan psikotropika yang berbeda.

Setelah menghabiskan 14 bulan di fasilitas psikiatri swasta,

jelas kami membutuhkan pendekatan yang berbeda,

dan terapi standar tak berhasil

untuk bantu wanita muda ini kembalikan hidupnya jadi normal.

Jadi...

Kulakukan sesuatu yang baru.

Aku mundur dari metodologiku yang biasa sebagai dokternya.

Dan aku duduk di ruangan bersamanya

sebagai manusia bermasalah lainnya.

Seseorang yang cacat dan ketakutan.

Seseorang yang menyesal,

seseorang yang pernah alami trauma.

Kuceritakan kisah hidupku pada Mary.

kukatakan hal-hal yang belum pernah kuceritakan pada orang lain.

kukatakan hal-hal yang belum pernah kuceritakan pada istriku.

Kulakukan ini karena aku mau Mary mengerti

dia tak sendiri, bahwa keputusasaannya tak aneh bagiku.

Aku mau melepaskan aib dari pengalamannya.

Dalam empat bulan, gejalanya menghilang.

Dalam enam bulan, dia hentikan semua pengobatannya.

Setelah 14 bulan, dia berhasil.

Sehingga dia mulai menulis buku soal penyakitnya,

dan dia bertanggung jawab atas hubungannya.

Akhirnya, kehidupan Mary kembali normal.

Itu tadi ceramah yang bagus.

Vanessa, aku tahu yang kau pikirkan.

Dengar Philip, ini... sangat bagus.

Kau melakukan terobosan ini dengan pasienmu.

Ini jelas memengaruhimu dengan cara yang positif juga.

Bukan itu yang kau pikirkan.

Ayolah.

Secara etis, ini masih belum jelas.

Berbagi informasi pribadi tersebut dengan pasien.

Baik.

Aku peduli soal kesejahteraanmu dan juga dia,

mengingat semua yang dialami keluargamu.

Kami baik-baik saja.

Aku akan merasa lebih nyaman

jika pasienmu tetap melanjutkan pengobatannya,

untuk kebaikan kalian berdua.

Kau sangat kuno.

Philip.

Percayalah padaku.

Baiklah.

- Bagus. - Aku mempercayaimu.

Bagaimana keadaan Lucy dan Grace sekarang?

- Mereka baik-baik saja. - Bagus.

Mereka baik-baik saja.

Semoga aku bisa bertemu Grace malam ini...

Jika kita masih disini.

Malam ini, ya.

Jika kita masih disini.

Baik, sampai nanti.

Hei Daphne.

Dokter Clark?

Ya, ada apa?

Dia meninggal.

Joan.

Sahabatku, dia...

Tidak. Daphne...

Dia meninggal.

Astaga.

Apa yang terjadi?

Dia sedang jogging di Forest Park.

Di Portland.

Itu korban tabrak lari.

Ada yang menabraknya dengan mobil.

Baik.

Oke, dengarkan aku.

Dia dibunuh.

Daphne, dengarkan aku.

Dengar, kutahu apa yang kau takuti.

Aku tak seperti itu lagi.

Aku hanya butuh seseorang untuk diajak bicara.

Baik, karena aku bisa ada di sana dalam satu jam jika kau butuhkan.

Aku tahu.

Aku akan datang besok, oke?

Sampai ketemu nanti.

Baik.

Tapi sangat penting kau datang besok.

Kau jangan tak datang, oke?

Dan kita tak akan menelepon.

Aku mau kau masuk besok,

Kami akan luangkan semua waktu yang kau butuhkan.

Terima kasih.

Sampai jumpa besok.