Mobile Suit Gundam Wing (新機動戦記ガンダムW)

Just wild beat communication

Ameni utarenagara Standing in the lashing rain

Iroasenai atsui omoi I want to show my passionate,

undying feelings Iroasenai atsui omoi

Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! With my entire body tonight!

With my entire body tonight!

Nureata sono kata wo I hold onto your wet shoulders

atatameruyou ni daita to give you warmth and comfort

Furueteru yubisaki wa What are those shivering

nani wo motomete samayouno fingertips wandering after?

Anata no manazashi mamoritai I want to protect the honest

look in your eye Anata no manazashi mamoritai

Kanashimi tsuyosa ni kaeru Believing in the love that'll

ai wo shinjite change sorrow to strength

Just wild beat communication

Ameni utarenagara Standing in the lashing rain

Iroasenai atsui omoi I want to show my passionate,

undying feelings Iroasenai atsui omoi

Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! With my entire body tonight!

Narrator: With high expectations,

human beings leave earth...

...to begin a new life in space colonies.

However, the United Earth Sphere Alliance

gains great military powers...

... and soon seizes control of

one colony after another...

...in the name of justice and peace.

The year is after colony 195.

Operation Meteor.

In a move to counter the Alliance's ternary,

rebel citizens of certain colonies...

... scheme to bring new arsenals to the earth...

... disguising them as shooting stars.

However, the Alliance headquarters catches on to this operation.

The Shooting Star She Saw

‐Pilot: Moving object confirmed

at Lagrange point AX...

...moving in the GY position.

Estimated to reach Earth in 600 seconds.

‐Captain: It’s not just one?

‐No sir, the radar has picked up five metal objects.

‐Zechs is in the atmosphere;

let em’ know what we found.

It's probably some parts from an old satellite

or something else like that.

‐Yes Sir.

‐Lieutenant Zechs.

Surveillance is reporting a meteorite.

‐Figures.

The satellite surveillance folks are practically blind.

They really think a meteorite

would ride the wave‐coarse...

...to enter the earths atmosphere?

‐So its just as OZ headquarters told us.

‐Right. Its “Operation M” for certain.

There’s no doubt about it.

how many of them can this carrier catch up with?

‐Pilot: Just one;

the one heading for eastern Eurasia.

‐One would do just dandy.

A hired front line soldier mustn’t rush to battle.

‐That’s quite the bold statement sir.

‐I told you.

I am a true soldier.

Heero Yuy: All areas functioning.

we’ll commence operations in seven minutes.

A civilian shuttle…

‐What’s the matter Relena?

Aren’t you glad to be coming home to earth?

‐No, not a bit.

‐I'm sorry I couldn’t spend much time with you.

But I'm afraid my work keeps getting in the way.

‐Father, next time we go out to space...

...how about leaving yourself a little bit of free time?

Huh? Father, what is that?

‐Heero: Relative speed to target, 01545.

Engaging auto lock.

Ready to shoot the obstacle down.

Earth’s assault carrier?!

‐We’ve caught up.

I'll bring it up on screen.

‐Just as I thought.

So thats their little "battle seed"...

...all ready to sprout into new battles.

‐Operation M.

‐He has to reduce speed;

there’s a civilian shuttle ahead.

‐Pilot 1: Isn’t there a chance he’d shoot down the shuttle,

and increase his speed?

‐It's not very likely that he’s going to

shoot it down right in front of us.

he’s on a secret mission,

you have to remember.

The Alliance is already on to me.

Dammit.

‐Pilot 1: He’s entered the atmosphere;

we’ll follow.

I'm finally here.

I've made it to Earth.

‐The capsule has apparently changed course.

‐Is he trying to commit suicide?

‐He must think the only way to keep

this a secret is to destroy the evidence.

‐But the capsule’s increasing speed.

He’s trying to break away.

‐How could he?

There’s no way he could survive that heat!

‐Not necessarily.

Obviously our enemies are very technologically advanced.

‐Atmosphere entry capsule?

‐Operation Meteor!

‐Huh?

‐Pilot 2: Lieutenant Zechs, what is this?

‐Zechs: The enemy's new weapon is a fighter.

‐Pilot 1: It moves just like a bird.

‐We’ve reached flight altitude.

We can proceed to attack.

‐Lets wake him up with out machine gun.

‐No.

No machine gun for him.

Shoot him down!

‐But Lieutenant Zechs.

‐We were told that the propose of

the operation was to bring in the weapon.

But it's not the weapon its the fighter pilot inside.

I’ll escape no prob.

Alter mission?

That craft is carrying OZ mobile suits!

Judging by its speed,

there's probably three suits on board.

Roger that mission.

I’ll return right now to shoot down the OZ carrier.

‐Enemy fighter has turned around

and is headed straight for us!

‐Is Leo ready for use?

‐Yes.

But you’re going after him with a mobile suit?!

‐You guessed it.

‐Then wouldn’t the Aries Lightspeed mobile suit...

...be better than the Loe Groundbattle mobile suit?

‐My Leo is plenty fast enough.

‐Besides, if its a fight he wants,

I should at least give him my best.

‐Lieutenant Zechs,

I’ll send backup as soon as Aries is ready.

‐Roger!

What the?! He’s above!

Left drive system malfunctioning.

He’s good!

So much for him.

That was far to easy.

‐We’ll head after him with a carrier

and catch up with him on the the ground.

It's our chance to find out the purpose of Operation M.

‐He’s made it all the way to earth.

He’s not going to commit suicide before setting foot on it.

Zechs: He transformed into a mobile suit!

‐Pilot 2: Lieutenant Zechs,

what kind of machine is that?

‐No idea.

I thought only the Alliance and

OZ had the technology to create mobile suits.

‐Do it.

He’s intense. Perhaps...!

‐It moved!

‐Aaaghh!

One more to go.

He blew away two Aries

with just one shot!

Not to shabby!

‐Pilot 1:

‐Zechs: Yeah.

sorry to worry you.

I did everything I could.

‐And?

‐So then,

that WAS a Gundam!

The mobile suit might be undamaged,

but that reckless pilot won’t have survived.

‐Let them do as they wish.

Tell them it sank in the J. A. P. point of the Asia area.

They offered to bring it up? HA!

There’s no bright future for soldiers scurrying for their reward.

Gundam Wing

‐Mr. Darlian!

What was discussed at the Colony Summit?

‐What are the colonies' demands to the Alliance?

‐Any comments, Vice Foreign Minister Darlian?

‐Here on Earth people are concerned about...

... when the colonies will attack.

‐What do you have to say, Mr. Darlian?!

‐It’s a hostile situation with the colonies isn’t it?

Isn’t it Minister? ‐Mr Darlian people are very concerned.

‐Mr Darlian people are very concerned.

what kind of outcome can you predict?

do you think theres going to be a war? ‐Please Vice Foreign Minister Darlian!