The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) (借りぐらしのアリエッティ)

The translation/sync is not perfect, but best available for this release so far