Riverdale
Download Bengali ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Bengali ondertiteling
De eerste 200 regels.
পূর্বে, রিভারডেলে ...
তিনি আমাকে হত্যা করার জন্য সেখানে ছিলেন।
এটাই আসল আর্চি অ্যান্ড্রুজ।
আমি ডিনারের মালিক নই , আমার বাবা করেন।
এবং লা বোন নুইটও।
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে, অর্চি?
এবং এইবার, আমরা ভালোর জন্য আমার বাবাকে নামাতে পারি।
জাহান্নাম, হ্যাঁ।
আমার একজন আছেন যিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন।
খামারে আমার এক বন্ধু।
খামারের মতো গ্রুপগুলি আবেগগতভাবে দুর্বল লোকদের শিকার করে।
আপনি আসলে এই খামার ক্রেতা কিনছেন ।
এডগার এবং আমার একে অপরের গভীর বোঝাপড়া আছে ।
আপনার জীবনের সবাই এখানে এই রুমে আছে।
আমাদের সাথে যোগ দিন, এবং আমরা আনপ্যাক করতে পারি
গার্গোয়েল রাজার প্রতি আপনার এই আবেগ ।
আমি তাকে দেখেছি, গার্গোয়েল রাজা।
সে বাইরে আছে।
আমার আপনার সাহায্য দরকার।
এই গেমটি আক্ষরিক অর্থেই মানুষকে হত্যা করছে।
পেনি এবং আমি, আমরা ভেবেছিলাম এটি কেবল একটি খেলা।
কিন্তু এটা না. এটা অনেক বেশি।
আপনি কি ডিল্টনের সাথে গ্রিফনস এবং গারগয়েলস খেলছিলেন ?
তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন কিভাবে খেলতে হয় যাতে আমি অবশেষে গেমটিতে যোগ দিতে পারি।
রিকি বলেছিলেন যে গসপেল যেখানে গার্গোয়েল রাজা তার সমস্ত গোপনীয়তা রাখে।
আমরা যে সুসমাচার পেয়েছি, ঘোষণা ...
আমার বাবার সাথে আবার আমাকে একা পেতে এই সব ছিল ।
ব্ল্যাক হুডের প্রত্যাবর্তন ।
এখন আমাদের দুজন সিরিয়াল কিলার ঘুরে বেড়াচ্ছে।
সম্ভবত একসঙ্গে কাজ করা।
ক্যারির পর এটি ছিল সবচেয়ে মারাত্মক প্রোম রাত।
রিভারডেল হাই ব্ল্যাক হুড দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছিল,
আমার বান্ধবীর বাবা।
এবং গার্গোয়েল রাজা, প্রকৃত পরিচয় এখনও নির্ধারিত হয়নি।
আমাদের উত্তর দিয়ে শুরু করা দরকার ...
তাহলে কিভাবে নরকে হাল কুপার তার নিজের মৃত্যুকে নকল করল
বাসের বিস্ফোরণে?
ঠিক আছে, আমি বাস থেকে উদ্ধার করা টেল-টেল হাতটি পুনরায় পরীক্ষা করেছি ।
এখানে দেখো?
কব্জিতে অনিয়মিত ছেদ আমাকে ভাবতে পরিচালিত করে
এই বিচ্ছেদ স্ব- প্ররোচিত ছিল।
তাই ব্ল্যাক হুড তার নিজের হাত কেটে ফেলে
এবং তিনি মারা গেছেন তা সবাইকে বোঝাতে পিছনে ফেলে রেখেছিলেন ?
এটা সহজ কাজ নয়।
মানুষের কব্জিতে আটটি হাড় রয়েছে।
ভুলে যাও, হীরাম। আমি এটা সমর্থন বা সমর্থন করব না।
আমাদের রাস্তায় ওষুধ আছে।
প্রতিটি কোণে গ্যাং।
রিভারডেল ভেঙে গেছে, একটি পাহাড় থেকে স্লাইড করতে চলেছে,
এবং এটি সংরক্ষণের একমাত্র উপায় হল এটিকে বেসরকারীকরণ করা।
এবং "ব্যক্তিগতকরণ" দ্বারা, আপনি বলতে চাচ্ছেন
আপনি রিভারডেল শহর কিনতে চান ?
আমি একটি দর দিতে চাই
আমাদের শহরকে তার ঋণ থেকে মুক্তি দিতে
এবং এর নেতৃত্ব গ্রহণ করুন। তাই হ্যাঁ.
আমি আপনার সমর্থন সহ বা ছাড়া রিভারডেল কেনার পরিকল্পনা করছি ।
এবং গভর্নর ডুলি ইতিমধ্যেই কৌশলটিতে স্বাক্ষর করেছেন ।
তাই ...
আমার উপদেশ?
আপনার অফিস পরিষ্কার করুন।
দলিল, চুক্তি আমি স্বাক্ষরিত,
এর কোনটাই গুরুত্বপূর্ণ নয়।
পুরোটাই ছিল নকল।
আমার বাবা এখনও পপস এবং স্পিকাসির মালিক
এবং আমি চিরকাল তাকে বিশ্বাস করার জন্য বোকা ।
এবং তিনি আমার সাথে যা করেছেন তার উপরে ,
তিনি এখন পুরো শহর কেনার পরিকল্পনা করছেন।
হ্যাঁ, রনি, তোমার বাবা চুষছে।
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
সব ছায়াময় জিনিস যা স্পেকাসিতে নেমে যায় সে সম্পর্কে কী ?
যদি তাতে আমার বাবার নাম থাকে,
তার জন্য কি তার বিচার করা যাবে না?
ছায়াময় জিনিস যেমন ...
কার্ডিং ছাড়াই মদ্যপান,
এবং/অথবা অবৈধ জুয়া, চলুন বলা যাক?
হীরাম এই কাজগুলো করেছে?
ঠিক আছে, টেকনিক্যালি না, ঠিক নয়।
কিন্তু যদি সম্পত্তি তার নামে হয়,
এটা কি তাকে দায়ী করে না?
আমি মনে করি আমি এমন একজনকে চিনি যে হয়তো সাহায্য করতে পারবে।
অর্ডেলিয়া এবং আমি একসাথে সারা ফ্লোরেন্সে গিয়েছিলাম ।
এখন সে এফবিআই এ আমার বন্ধু ।
এফবিআই দীর্ঘদিন ধরে হিরাম লজের দিকে নজর রেখেছিল ।
তিনি আত্মসাতের জন্য এক বছরেরও কম সময় কাজ করেছিলেন ।
তাই ভবিষ্যতে আমরা তাকে যা কিছু দিতে পারি ,
এটা গ্যাং বাস্টার হতে হবে।
অপ্রাপ্তবয়স্কদের অ্যালকোহল পরিবেশন করার বিষয়ে
এবং একটি অবৈধ ক্যাসিনো পরিচালনা?
এবং ডাক্তারি বই।
আপনি যে অপরাধগুলো করেছেন তা কি নয় ?
আমার ক্লায়েন্ট এই বিবৃতিটি নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে পারে না ।
চিন্তা করো না, আমরা তোমার বাবা চাই , তোমাকে না।
যদি এই জিনিসগুলির কোনটিই যথেষ্ট না হয়
হীরামকে গ্রেপ্তার করার জন্য, তাহলে কি হবে?
তাকে হাতেনাতে ধরুন।
আমাদের হীরামকে রিয়েল টাইমে অপরাধ করে গ্রেফতার করতে হবে।
বুঝলেন, এজেন্ট অর্ডেলিয়া।
দেখি কি করতে পারি.
বেটি, এখন তুমি এখানে,
আপনার মা এবং বোনের কিছু আছে যা তারা আপনাকে বলতে চায়।
এগিয়ে যাও, এলিস।
মধু, যখন তোমার বয়স আট,
আপনি আপনার বাইক থেকে পড়ে যাওয়ার পরে হাসপাতালে কিছু সময় কাটিয়েছেন
এবং একটি দ্বিধা পেয়েছিলাম।
আপনি যখন সেখানে ছিলেন, ডাক্তাররা একগুচ্ছ পরীক্ষা চালিয়েছিলেন
এবং তারা আবিষ্কার করেছে ...
কি?
কি, মা?
তারা আবিষ্কার করেছে যে আপনার (MAOA) আছে
এবং (CDH13) জিন
যাকে সাধারণত বলা হয় ...
সিরিয়াল কিলার জিন।
তারা এর জন্য আমাদের বাকিদের পরীক্ষা করেছে, আমাদের কারও কাছে এটি নেই,
এমনকি বাবাও না।
এটা শুধু তুমি, বেটি।
আপনার সহিংসতার প্রবণতা রয়েছে ।
কিন্তু এখন যখন আপনি জানেন যে আপনার কাছে আছে, এবং আপনি এখানে আছেন,
এডগার আপনাকে নিরাময়ে সাহায্য করতে পারে।
হো ... কিভাবে?
যদি ... যদি এটি সত্য হয়,
আপনি কেমন করে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
কথা দিয়ে শুরু করা যাক।
শুধু কারণ আপনি একটি রোগ নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন
এর অর্থ এই নয় যে এটি আপনাকে সংজ্ঞায়িত করে।
নিয়তি,
এটি একটি মিথ্যা ধারণা।
আপনি একটি পছন্দ করতে ভাগ্যবান ।
আপনার প্রবণতা দিতে, অথবা এটি যুদ্ধ।
তোমার ভয় আমাকে বল।
এখন, শুরু করুন।
আমি সবসময় অনুভব করেছি যে আমার ভিতরে অন্য একজন আছে।
একজন ব্যক্তি অন্ধকার, ভয়ানক কাজ করতে সক্ষম ,
এবং আমি জানি না কিভাবে তাকে পরিত্রাণ পেতে হয়।
প্রথম ধাপ হল মোকাবিলা।
হাই, বেটি।
হ্যালো.
তুমি কে?
কাছ থেকে দেখা.
আমরা একে অপরকে খুব ভালো করেই চিনি ।
তুমি ...
আমাকে.
আমি ছায়া,
যেটা তুমি আমাদের পরিবার এবং বন্ধুদের থেকে লুকিয়ে রাখো ।
আপনি আমাদের যৌবনে যে সমস্ত অন্ধকার কাজ করেছিলেন তা আমি ।
এবং এখন,
আমাদের বুড়ো বিড়াল ক্যারামেলের সাথে আমরা কী করেছি তা ভেবে দেখুন ।
ক্যারামেল পালিয়ে গেল। আমি তার কিছুই করিনি।
ওহ, বেটি।
আমরা দুজনেই জানি যে আমরা ক্যারামেলকে ডুবিয়েছিলাম।
কি ...
সেই সময়টার কথা যখন আমরা পলি সিঁড়ি দিয়ে ধাক্কা দিলাম?
নাকি তোমারও মনে নেই ?
না, এটা ...
এটা সত্যি না.
ওহ, কিন্তু এটা।
এখানে আর কি সত্য।
আমি তোমার অংশ নই।
তুমি আমার একটা অংশ।
আমি আসল এলিজাবেথ কুপার।
তুমিই মায়া।
আহ।
প্রথম কয়েকটি সেশন, দিশেহারা বোধ করা স্বাভাবিক।
আপনি আর কি অনুভব করেছেন?
আমি এটা ছিল, উম,
আমার কপালে ছুরিকাঘাতের ব্যথা ।
আপনার শরীর আপনার আঘাত পেয়েছে।
এটা এক ধাপ।
নিরাময় বেদনাদায়ক, কিন্তু একসাথে,
আমরা সেই যন্ত্রণা চিরতরে দূর করতে পারি ।
এটা মাত্র শুরু।
আমি ভেবেছিলাম ফার্ম আমাকে ব্ল্যাক হুড থেকে নিরাপদ রাখবে।
কিন্তু, বোনাস, আমিও শিখছি
আমার সম্পর্কে একগুচ্ছ মজা, ভয়ঙ্কর তথ্য।
আমি এডগারের সাথে একটি সেশন করেছি
এবং আমি এখনও যা ঘটেছে তার চারপাশে আমার মনকে আবৃত করতে পারছি না ।
ওহ, বেটি, এডগার বা এই খামারীদের আপনার মাথার ভিতরে ডুকতে দেবেন না ।
তাই তার ডেস্কে এই চৌম্বকীয় বলগুলো ছিল
যে ক্লিক এবং ঝনঝন শব্দ করান ছিল ...
হয়তো সে আপনাকে ব্যবহার করতে এবং প্রভাবিত করার জন্য শব্দ ব্যবহার করছে ।
তোমাকে সেখান থেকে বের করার জন্য আমার কি দরকার ?
না।
না।
আমি মনে করি এডগারের সাথে আমার পরবর্তী সেশনের জন্য আমার একটি ধারণা আছে ।
খামারটি কী তা খুঁজে বের করার সময় এসেছে ,
শেষবারের মতো.
হ্যাঁ, যেমন আমি সংযোগ খুঁজে বের করতে হবে
গার্গোয়েল কিং এবং ব্ল্যাক হুডের মধ্যে।
ওহ, আমি এটি সম্পর্কে একটি চিন্তা ছিল।
প্রম চলাকালীন আমি একা চলে যাওয়ার কারণ
কারণ কেউ একজন জেস্টারের পোশাক পরেছিল
গার্গোয়েল রাজার কাছ থেকে একটি খাম আমাকে দিয়েছিলেন ।
ঠিক আছে, আমি আমার অনুসন্ধান পেয়েছি
"খাম অনুসরণ করুন।"
গডস্পিড, আমার সাহসী হেলকাস্টার।
বাই। সাবধান থাকা.
আহ।
- এটা লুই, তাই না? - হ্যাঁ, এবং?
আচ্ছা, এটা একটা মজার গল্প।
কিন্তু একজন জেস্টার আমার বান্ধবীকে প্রম এ একটি খাম দিলেন
তাই আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করলাম,
Riverdale subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Riverdale
- Riverdale সিজন 4, এপিসোড 12 বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ। · 32 downloads · 2021-08-21
- Riverdale সিজন 4, এপিসোড 9 বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ। · 38 downloads · 2021-08-20
- Riverdaleসিজন4,এপিসোড8বাংলাসাবটাইটেলবাইমীরআলিফ। · 36 downloads · 2021-08-20
- Riverdale সিজন 4, এপিসোড 7 বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ। · 31 downloads · 2021-08-20
- Riverdaleসিজন4,এপিসোড6বাংলাসাবটাইটেলবাইমীরআলিফ। · 43 downloads · 2021-08-15
- Riverdale সিজন 4, এপিসোড 5 বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ। · 32 downloads · 2021-08-15
- Riverdaleসিজন4,এপিসোড4বাংলাসাবটাইটেলবাইমীরআলিফ। · 40 downloads · 2021-08-15
- Riverdale সিজন 4, এপিসোড 3 বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ। · 32 downloads · 2021-08-15
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.