X-Men '97

ความเดิมในเอ็กซ์-เม็น

พวกคุณยังไม่คุยกันอีกเหรอ

เขายังเสียใจเรื่องลูก

ขอเวลาเราแป๊บนึง มาเดลิน

จีน

คุณรักเธอไหม

เธอเป็นแม่ของลูกผม

เคเบิลเหรอ

ผมขอโทษครับแม่

มันเกิดเรื่องร้ายขึ้น

พวกเขากำลังเต้นรำ ดื่มกิน ร่วมรัก

เด็กๆ แห่งอะตอมของฉันถูกทำลาย

กำจัดมิวแทนต์

ก็อตซิลล่าเซนติเนลชัดๆ

คิดสู้กับมัน ก็มีแค่ตาย

คุณบอกว่ายูเอ็นทำลายเซนติเนลหมดแล้ว

แล้วโบลิวาร์ ทราสต์ล่ะ

เขาต้องใช้หุ่นมาสเตอร์โมลด์ ในการผลิตเซนติเนล

เอ็กซ์เม็นได้ทำลายมันไปแล้ว เมื่อหลายปีก่อน

ผมรู้ว่าต้องไปคุยกับใคร ถ้าอยากหาตัวโบลิวาร์ ทราสต์

เฮนรี่ กายริค

ฉันจะไปรู้เหรอว่าทราสต์อยู่ไหน

นายให้ทุนสร้างโครงการเซนติเนล

แกคงไม่เข้าใจ ถึงการโดนทิ้งไว้ให้กลายเป็นอดีต

เรมี่ เลอโบ มักจะพูดเสมอว่า ชีวิตนั้น…

ก็เหมือนกับไพ่

คาดเดาไม่ได้

แต่เขากลับใช้ชีวิตของเขา

ด้วยความเชื่อมั่นว่าสิ่งดีๆ จะรออยู่ข้างหน้า

และโชคดีจะอยู่ข้างเราเสมอ

เช่นเดียวกับพลังคีเนติกของเขา

แกมบิตเชื่อมั่นในศักยภาพของทุกสิ่ง

แต่เขามักมองข้ามศักยภาพของตัวเอง

เพราะยังเสียใจกับชีวิตเก่า ชีวิตที่โตมากับอาชญากรรม

กับบาปซึ่งเขาไม่อาจไถ่ถอน

"ฉันได้ไพ่ไม่ดี" เขากล่าว

ผมเคยคิดว่าเขาแค่แกล้งพูด

ทำไมเรมี่ซึ่งมีศักยภาพขนาดนั้น

จะมองไม่เห็นว่าบาปในอดีต คือสิ่งที่ส่งให้เขากลายเป็นฮีโร่

นักพนันทุกคนต้องวางท่า

และเรมี่วางท่า ด้วยความถ่อมตัว

ทำไมเธอถึงไม่มา

เขาช่วยเราทุกคนไว้

เขาช่วยเธอไว้

เขารักเธอ

เราเผชิญความเศร้าตามลำพัง

โร้กต้องก้าวข้ามมันด้วยตัวเอง

โลแกน คุณไม่ได้อยู่เห็น

ในสิ่งที่ผมกับโร้กเห็นที่เจโนชา

เธอไม่ได้เจอแค่ความเศร้า

จูบิลี่คิดถูกแล้วที่กลัวพวกมัน

นี่เป็นสถานที่ลับทางการทหาร

คุณกำลังบุกรุก ขอให้หยุดและ…

ยิงยัยมิวแทนต์นั่น

ฆ่ามิวแทนต์

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

เห็นนั่นไหม

ทำไงดีครับท่าน

คุณสุภาพบุรุษ

ลืมเหรอว่าเราอยู่ในสถานที่ ที่ใช้ขังฮัลค์

ผู้บุกรุกก็เป็นแค่ มิวแทนต์บ้าเลือดจากหนองน้ำ

เธอไม่ได้…

อะไรน่ะ

พ่อฉันเคยบอกว่าการแหกเข้าคุก

มันง่ายกว่าแหกออกจากคุก

คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันมาทำไม

เฮนรี่ กายริคกับโบลิวาร์ ทราสต์ อยู่ที่ไหน

นึกว่าพวกคุณเป็นฝ่ายดี

คุณฆ่าฝ่ายดีไปหมดแล้ว

ตอนนี้เหลือแค่ฉัน

ผมเสียใจสก็อตต์

ยูเอ็นช่วยอะไรไม่ได้มากกว่านี้

เราไม่เจอผู้รอดชีวิตเพิ่ม มาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

ได้เวลาปล่อยวางแล้วพ่อหนุ่ม

แค่เจอเพิ่มอีกคนเดียว ก็อาจสร้างความหวังให้มิวแทนต์

แล้ววาล คูเปอร์ล่ะ

หน่วยกู้ภัยยังหาเธอไม่เจอ

ฟังนะ ทุกคนกลัวกันหมด

ทุกคนคิดว่าดร.ทราสต์ได้เปิดฉาก

สงครามระหว่างมนุษย์กับมิวแทนต์

ถ้าผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง เห็นผมช่วยพวกคุณละก็…

โทษทีพ่อหนุ่ม มันเป็นภาพลักษณ์ที่ไม่ดี

"ภาพลักษณ์" งั้นเหรอครับ

ถ้าเจโนชามีมนุษย์มากกว่านี้

คุณคงสนใจเรื่องคนตาย มากกว่าคะแนนเสียง

ใจเย็นก่อน

ที่ผมต้องเล่นการเมือง

ก็เพื่อไม่ให้ คนที่ใจดีกับพวกคุณน้อยกว่าผม

เข้ามามีตำแหน่งในสภา ที่คุณเกลียดนักหนานี่ไง

ใจเย็นหน่อย สก็อตต์

ได้อ่านข่าวบ้างไหม ท่านประธานาธิบดี

ทุกสำนักเอาแต่บอกให้ใจเย็น

เราต้องพึ่งตัวเอง

ทีมพร้อมไปรึยัง

ยังทำใจกันอยู่

แต่ก็พร้อม

ผมเผลอสบายใจเกินไป

ผมจะไม่พลาดอีก

ไม่มีใครรู้ว่ามันจะเกิด

แม็กนีโต้รู้

เขาเตือนเราหลายรอบแล้ว

มาเดลีนก็เหมือนกัน

ฉันรู้เธอมีความหมายกับคุณ สก็อตต์

กับเนธาน

ฉันรู้ว่ามันแปลกๆ

แต่หลังจากเสียสตอร์มไป ฉันก็เพิ่งรู้ว่าการมีพี่สาว…

มันก็ดีเหมือนกัน

แต่ตอนนี้ไม่สำคัญแล้วล่ะ

ตอนนี้เราต้องเข้มแข็ง

เพื่อลูกทีม

เพื่อมิวแทนต์ทุกคนที่กำลังดูเราอยู่

พวกเขาต้องการความหวัง

ศาสตราจารย์ก็คงทำแบบนี้

งั้นไปย้ำเตือนให้โลกเห็น

ว่าในเวลาแบบนี้ ความฝันคือสิ่งสำคัญที่สุด

"ถ้ามองหาคนช่วย

"เราจะเจอคนที่พร้อมช่วยเสมอ"

คำพูดของคุณโรเจอร์สผู้ปราดเปรื่อง

ทีมกู้ภัยยังไม่กล้าเข้าไปในป้อม

มันไม่มั่นคง

จีนกับฉันจัดการเอง

คนที่เหลือไปแสดงให้โลกเห็น ว่าเอ็กซ์เม็นยังไม่ไปไหน

ทำได้ดีมาก อามีเลีย

ผู้ป่วยเริ่มกลายเป็นคนตายทีละคน

ตอนเรามาถึง คนเจ็บหลั่งไหลเข้ามาไม่หยุด

มันเลวร้ายมาก ทุกคนล้วนอยากรอด

แต่หลังจากเราได้เห็นคนที่รอด

เป็นฉันก็คงไม่อยากรอดเหมือนกัน

ดร.แม็คคอย

แฮงค์

ที่นี่มัน…

ฉันเสียใจด้วย

ผมดีใจที่เป็นคุณ

ซึ่งจะเป็นพยาน ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในเจโนชา

วันที่ความฝันตายลง

เดินเล่นกับฉันไหม

ถ้าคุณไม่รังเกียจ

เชิญครับ

หยุดได้แล้ว โร้ก

ขอร้อง

เฮนรี่ กายริคอยู่ไหน

เขาย้ายออกจากคุกไรเกอร์สสัปดาห์ก่อน

เจโนชาไม่ใช่แค่โศกนาฏกรรม ของมิวแทนต์

เราต่างก็เสียใจ

แต่การอาละวาดไปทั่วประเทศ มันไม่ให้เกียรติผู้ที่สูญเสีย

ไม่ต้องมาเทศนา

บอกมาว่าทหารเอกของอเมริกา มาทำอะไรถึงที่นี่

ผมก็หวังจะใช้กายริค เพื่อตามหาตัวโบลิวาร์ ทราสต์

เขาเป็นคนสร้างเซนติเนล

เขาเป็นผู้ต้องสงสัยเบอร์หนึ่ง เรื่องมาสเตอร์โมลด์บุกเจโนชา

สัปดาห์ที่แล้ว กายริคถูกย้ายตัว ออกจากเรือนจำของรัฐบาล

โดยหน่วยงานลับในยูเอ็น

หน่วยแบล็คบุ๊ค มันลับมาก…

พวกเขาบอกคุณทุกอย่างเลยสินะ

ไม่ คนพวกนี้ไม่เคยพูด เด็ดขาด

เหมือนพวกนี้จะย้ายออกก่อนคุณมาถึง

เหมือนพวกเขารู้ว่า จะมีคนตามล่ากายริค

"โอแซดที"

แล้วกายริคเป็นอะไรกับคนพวกนี้

ผมก็อยากถามเขาแบบนั้นล่ะ

ผมแฮ็คเซิร์ฟเวอร์ของที่นี่แล้ว

กายริคถูกส่งตัวไปยังสถานที่หนึ่ง ที่เม็กซิโกซิตี้

ทันทีที่ได้ไฟเขียว

ผมจะนำทีมไปเม็กซิโก เพื่อคุมตัวกายริค

งั้นเราควรจับกายริคด่วนเลย ก่อนคนลึกลับย้ายตัวเขาอีก

ถ้าผมใส่ชุดนี้ไปเม็กซิโก แล้วก่อเรื่องพร้อมคุณ

คนจะมองยังไง

มองว่าเท่ไง

คุณอยู่ข้างมิวแทนต์

หรือว่าจะไม่ใช่

เราต้องทำตามขั้นตอน โร้ก

ตอนนี้ ผมทำอะไรไม่ได้

ถ้าทำอะไรไม่ได้ ไอ้นี่ก็คงไม่จำเป็น

เริ่มเล่นกล้ามได้แล้วไอ้หนู สงครามกำลังจะเกิด

คิดว่าจะเกิดสงครามจริงเหรอ

พ่อแม่บุญธรรมฉันเพิ่งโทรมา ถามแบบนั้นเป๊ะเลย

ฉันบอกพวกเขาว่าไม่ต้องห่วง

ทั้งที่ไม่ได้คุยกันหลายเดือน

นายโทรหาแม่ยัง

ฉันมาเล่นสกีที่เขาแอลป์นะ

อย่ามองฉันแบบนั้นสิ

ถ้าเราอยู่ที่นี่จะเป็นไง

ถ้านายอยู่ที่นี่

ถ้าตำรวจโทรหาแม่นาย แม่นายจะงงไหม

ถ้าเค้าพูดเรื่องการโจมตี ลูกชาย มิวแทนต์ งานเต้นรำ

เลิกกดดันฉันซะที จูบส์

ดูสิ่งที่เกิดถ้าเราไม่ซ่อนตัว

ถ้าเราโชว์ตัวเองให้พวกเขาเห็น

มันคุ้มค่าเหรอ จูบิลี่

ฉันแค่ไม่อยากให้พ่อแม่ รู้ว่าฉันเป็นมิวแทนต์

ผ่านทางข่าวรอบเช้า

อย่าให้พวกเขาต้องรู้ตอนที่ฝังศพเรา

เธอจะไปกับฉันไหม

แหงสิ

สิ่งแรกที่ต้องทำในตอนนี้

คือควบคุมความเสียหาย

คงยาก ตอนนี้มิวแทนต์ทั่วโลก ต่างออกมาประท้วง

"จลาจลคือภาษาของคนที่ถูกมองข้าม"

มาร์ติน ลูเธอร์ คิง

แต่การทุบข้าวของคือการทำลาย ไม่ใช่การสื่อสาร