Off Campus

Eu fico dançando sozinha

Procurando alguém?

Merda. Não. Foi mal.

AMORES IMPROVÁVEIS

EPISÓDIO UM - O ACORDO

Na minha matéria, na média realmente significa mediano.

Por isso, 70% de vocês tirou nota sete ou menos.

Era uma matéria entrou e passou. Vou ter que me esforçar?

- Acho que me ferrei. - Eu, com certeza.

Será que ainda dá pra trancar?

Não posso. Preciso dela pra me formar.

Relaxa. Seu treinador pode convencer a Tolbert

a dar um jeito na sua nota.

Atletas. Tão bonitos. Tão arrogantes.

Você agora curte estereótipos?

Eu curtiria era estar debaixo de um deles.

Ou atrás.

E vocês, atletas, não esperem tratamento especial.

Você já tinha a agenda de treinos

antes de se inscrever, Sr. Maxwell.

Eu? Não, só queria saber se teremos atividades extras pra aprender mais.

Pode aprender com a próxima tarefa.

Apresentações orais.

Tá. Com certeza vou trancar.

- Ei. - Valeu.

Perfeito. Outro 5,0.

DEZ MUITO BOM!

Então, como você foi?

Não muito bem.

Amiga. Sério?

É. Escrevi isso em uma hora.

- Puta merda, tirou dez? - Eu sabia. Me mostra.

Dá licença?

O quê? Só você pode ver coisas que não deveria ver?

Agora que já falamos disso, alguém quer adivinhar

o que vamos discutir hoje?

Lá vai o seu boy encantado.

Para, o Justin Kohl não é meu.

Ainda dá tempo.

Você é insuportável.

Ela falou com o Justin Kohl?

Não, ela prefere ficar sofrendo de longe.

Ele não sabe quem eu sou. Vou me atirar em cima dele?

- Sim. - Mona!

Falei duas palavras pra ele. E nem foram boas.

Hannah, você ama a música dele e tem um crush.

"Passagem de som às 17h, show às 21h." Tá, oito palavras.

Ei, Mona.

Quem é Mona?

Acho que é você.

Não me chamo Mona.

Mas começa com M, né?

- Nem de perto. - O que você quer, Garrett Graham?

Um tapete vermelho?

Outra academia chique de milhares de dólares,

enquanto o departamento de teatro desmorona?

- Tirei zero no trabalho. - Parece que muita gente tirou.

E eu pensei que seria ótimo se eu não zerasse de novo. Então…

- Isso foi uma pergunta? - Pois é.

- Não ouvi pergunta nenhuma. - Não.

Vão se atrasar pra Estudo de Cena.

Nos vemos no jantar.

Tchau, Mona.

Preciso de ajuda.

O quê?

É que o tom sobe no fim de uma pergunta.

- E você não fez isso. - Tá.

Você poderia, por favorzinho,

me ajudar a estudar pra que eu não reprove?

Melhorou, mas não.

Anda, me faz esse favor. Você me deve uma por aquela espiada.

- Ei, foi sem querer. - Foi?

Muitas meninas teriam pagado caro pra ver aquilo.

Aquilo me traumatizou. Quem me deve uma é você.

Se eu não for bem, não poderei jogar.

Tá, tenho outras prioridades que não são o hóquei da Briar.

Procura outra professora.

HÓQUEI DA UNIVERSIDADE BRIAR

Merda.

Desculpa.

Oi. Queria falar comigo?

Se é porque me atrasei, vou procurar outro atalho.

Está com cara de que tem más notícias.

É a sua bolsa de estudos.

Não vai rolar este ano.

- O quê? - Cortes no orçamento.

Nem vou entrar nisso.

Não. O semestre começou há três semanas. Como…

Não podem fazer isso!

Vamos marcar hora no Dep. de Assistência Estudantil.

Vão ajudar.

Não, eles vão me dar outro emprego.

Mal consigo fazer meu dever de casa.

Meu Deus.

Tá. Não para de respirar.

Você precisa de ar. Pra processar isso. E pra viver.

Preciso de dinheiro também.

Tem alguma outra bolsa de estudos?

Pra alunos de Composição Clássica?

Posso mudar de habilitação. Pra Performance?

Você é muito melhor compondo do que tocando clarinete.

E música clássica paga pouco.

Tem o jazz! Posso compor jazz.

- Paga menos ainda. - É.

O que faço?

Tira uns dias pra pensar, e conversamos de novo na segunda.

Ei, Hannah? Vamos resolver isso, tá?

CONCURSO DE POP

Posso compor pop.

- O primeiro lugar ganha uma bolsa, né? - É, mas…

Você disse que componho melhor do que toco.

Ainda agora. E eu escrevi um trabalho incrível sobre harmonias pop

na sua aula de Teoria Musical.

- Você que chamou de incrível. - Verdade.

Poucos escreveriam tão eloquentemente

sobre as identidades harmônicas vocais no trabalho do One Direction.

Viu? Eu consigo fazer pop.

Não deve ser difícil, né?

Famosas últimas palavras. A concorrência é pesada.

Não, eu consigo. Eu vou conseguir.

Tá.

Traz umas ideias pra aula,

- e conversamos. - Tá.

Dean.

Dean! Cadê você?

Dean! Não me ignora.

Está no banho mais longo do mundo.

- Ainda? - Pelo menos ele fechou a porta.

Logan! A pia entupiu de novo!

Não brinca. Termina a porra do banho que eu conserto!

Dean, vem ajudar com os barris.

Já falei que já vou descer.

Tá, mas quando?

Quer que eu desça pelado, Tucker? Eu desço.

Desce mesmo.

Esquece. Não falei nada.

Talvez o Garrett ajude.

E cadê o puto do Garrett?

Pessoal?

- E aí, cara? - Qual é, G?

- Oi, Garrett. - Garrett!

- Oi. - Olá.

Ei, Garrett.

- E aí, cara? - E aí?

Estou ansioso pro jogo contra a Eastwood amanhã.

- Meninas. - Oi.

É o Garrett.

Dean.

- Que cheiro bom, Tuck. - Valeu.

Dean. Dean!

Não viu que estou ocupado?

Eu também.

Consertei o chuveiro. De novo.

Te dou uma chance.

Nossa.

- Pode ser de qualquer um. - Porra, cara.

É óbvio que é sua.

Não olha pra mim.

O quê? Sexo no banho é um tesão.

Da próxima vez que entupir, você conserta.

- Até parece que o Dean já desentupiu algo. - Você já?

- Merda. - Eu sei o que é.

Isso conta, né?

Que sanduíches chiques são esses, Tuck?

É pra festa. Pra passar no molhinho.

Espera, você disse…

É, ele falou "molhinho".

- Molhinho? - Molhinho.

- Tá. - Molhinho.

- Molhinho. - Tá bom.

- Um brinde ao molhinho. - Você pediu.

Se zoar, não vai comer, Logan.

- Mas… - Cara, está lindo. Parece gostoso.

Que música é essa?

Pronto.

Dá pra tocar algo desse milênio?

É um clássico.

Não achei que curtia músicas velhas.

Kendall.

Graham.

Te trouxe um refil.

Só vou tomar uma. Amanhã tem jogo.

Que rígido.

Também é assim com coisas divertidas que não envolvem álcool?

Tipo o quê?

Então, pro seu show arrasador no Concurso de Pop,

a vibe é Folklore ou Mayhem?

Não sei. Acho que sou mais Taylor do que Gaga?

Você não se apaixonou o suficiente.

Já, sim.

Por quem?

- Tá bom. - Exato. Você nunca tem um crush.

Só de você ser muito a fim do Justin Kohl

já é sinal de que ele é especial.

Seja uma Taylor e tome uma atitude.

Mas olha pra ele.

É muito mais fácil olhar do que falar com ele.

Tá, ele toca guitarra e tem tatuagens pequenas,

mas não é nenhum deus intocável do rock.

Tá com medo do quê?