For Whom the Alchemist Exists (劇場版 誰ガ為のアルケミスト)

این داستانِ اراده ی بشریته که از زمانهای باستان ادامه داشته

شادی‏،‏ عشق‏،‏ غم‏،‏ و نفرت

قاره ی بابل ‏.‏‏.‏‏.‏

همه ی موجوداتی که ساکن این سرزمینن قدرتشونو از یک منبع بدست میارن‏:‏ کیمیاگری

با دنبال کردن قوانین طبیعت‏،‏ جادوهای بشر توسعه یافت که بهشون اجازه میداد کیمیاگری رو شکل بدن

اونا جادوگری رو پیدا کردن که بهشون اجازه داد طلسمهای ساختگی ایجاد کنن

بشریت با استفاده از کیمیاگری خودش تا جایی پیش رفت که تونست در قوانین طبیعت دخالت کنه

اونا این توانایی رو بدست آوردن تا همه چیز رو خلق کنن

کسایی که میتونن از چنین جادوهایی استفاده کنن کیمیاگر نامیده شدن

قدرتشون برای بشریت امکانات جدید و جنگهای جدید به ارمغان آورد

یکی از طلسمهاشون برای جنگیدن‏،‏ احظارِ روح بزرگِ قهرمانان گذشته بود

اونا سربازان فانتوم بودن

در نهایت‏،‏ کیمیاگری که برای جهان فاجعه به بار آورد‏،‏ ممنوع شد

این فقط توسط چند نفر سینه به سینه گذشت

برج بابل در مرکز جهان قرار گرفته و سنگ جادوی عظیم اون‏،‏ گرن اکسیل ـه

برای سالهای زیادی‏،‏ بعنوان مرکز کیمیاگری‏،‏ این برج شاهدِ

تولدها‏،‏ مرگها و نبردهای زیادی هم در گذشته و هم در حال بوده

صبح بخیر‏،‏ السا سان

صبح بخیر‏،‏ آملی

امروز بازم مأموریت داری؟

بله‏.‏ دارم به مامانم کمک میکنم

بفرما‏،‏ تازه پخته شده

خیلی گرمن

ممنون

آه چه بانمکه‏.‏ مامانت اینو برات درست کرده؟

بله‏.‏ برای تولدمه

بگو بای بای‏!‏

مراقب خودت باش

باشه‏!‏

چی؟

اون چی بود؟

ها؟

بگیر که اومد‏!‏

زود فرار کنین

باشه

دیگه اجازه نمیدم کسی آسیب ببینه‏!‏

وای نه‏!‏

صدمه دیدی‏،‏ پرنسس؟

ممنونم که نجاتم دادی

قابلی نداشت

نمیذارم هیچ دختری گریه کنه

توی این دنیا برام هیچی مهمتر از این وجود نداره

خیلی ضایعی

آملی‏،‏ آملی‏!‏

ها؟

آملی‏!‏

مامان‏!‏

آملی‏،‏ آملی‏!‏

مامان‏،‏ مامان‏!‏

آملی‏!‏ خداروشکر که سالمی

خوبی؟ صدمه دیدی؟

ترسناک بود

خوشحالم که خوبی‏.‏ نگران بودم

دیر کردی‏،‏ ادگار سان

باید زود از اینجا برین

ممنون

بهت قول میدم‏،‏ آملی

به این آدمای ترسناک یه درس حسابی میدم

حالا زودباشین

خیلی ازت ممنونم

ممنونم

همیشه یه چیزی داری بگی حتی توی همچین موقعیتی

هیچکی از مردی که خونسرد نباشه خوشش نمیاد

وقت نبرده

یه بخار بدبوی مشکوک تشخیص میدم

اونا جادوگرای عادی نیستن

جادوگرای تاریک

اونا با جادوگرایی که قبلا باهاشون مواجه شدیم تفاوت دارن

خیلی چندشن

شکست دادنشون ‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ اینبار دستور عملیاتی ماس

روتون حساب میکنم‏،‏ نیکس‏،‏ مرا

وقتتون ‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ حالا تمومه‏!‏

بریم‏!‏

بذارین شمشیرزنیمو نشونتون بدم‏!‏

نوری که جهان رو هدایت میکنه در آغوش بگیرید‏!‏

گول خوردن

از کار باهات لذت میبرم

لوگی‏،‏ فکر کنم یادت دادم نذاری گاردت پایین بیاد

معذرت‏،‏ استاد

بهت گفتم منو استاد صدا نکن

چی؟

نگاه کنین

اون چیه؟

یک‏،‏ دو ‏.‏‏.‏‏.‏ پنج تا سر؟

نکنه اون؟

اژدهای تاریک باستانی؟

امکان نداره‏!‏

اون هنوز زنده س؟

دستوروک؟

اونا بزرگ شدن؟

پخش بشین‏!‏

چی؟

غیرممکنه‏!‏

چه اتفاقی داره میفته؟

جریان چیه؟

کیمیاگری ما ‏.‏‏.‏‏.‏

چی؟

افتضاحه

لعنتی

!ادگار سان

مامان؟

بقدر کافی کیمیاگری ندارم

مامان‏،‏ مامان‏!‏

آملی‏!‏

ادگار‏!‏

زئین‏!‏

فکر میکردم نمیذاری زنی گریه کنه

برو

زئین ‏.‏‏.‏‏.‏

محاصره شدیم

اینجوری پیش بره ـــــ

نیکس‏!‏

مرا ‏.‏‏.‏‏.‏

نیکس‏!‏

قدرت ما نوریه که باعث میشه این جهان بدرخشه

برای اونایی که وجود دارن‏!‏

زئین‏!‏

اینجا آخرشه

امکان نداره

ستسونا سان‏!‏

باید فرار کنین‏!‏

بخاطر آینده ی این دنیا‏!‏

مامان‏!‏ مامان‏!‏ مامان‏!‏

فرار کنین‏!‏

گیمیاگرمونو از دست دادیم

قوانین این دنیا تغییر کرده

فوق العاده س‏،‏ دارن سخت تلاش میکنن

کاسومی؟ کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ کاسومی‏!‏

ی‏-‏یویی؟

تقریبا نوبت توئه

باز با اون ریشو به مشکل میخوری

بعدی‏،‏ ناگاساکا کاسومی و تاناکا یوکو

بله‏!‏

بله

آی ‏.‏‏.‏‏.‏

اگه هربار که تمرین فیزیکی داریم خودتو زخمی کنی هرگز زنده نمیمونی

مشکلی پیش نمیاد مسئله ی جدی نبود

باورم نمیشه

بنگرید! حدفاصل بین زندگی و مرگ از بین رفته

آیا اکنون توسط مرگ بلیعده نشده ایم؟

نه‏،‏ آیا اصلا زنده بوده ایم؟

از لحظه ای که پا به این دنیا گذاشتیم زندگی و بدن ما فانی بود ــــــــ

ببخشید‏،‏ درمورد این تیکه ‏.‏‏.‏‏.‏

کاسومی؟ کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏

ها؟ اوه‏،‏ بریم

یویی‏،‏ امروز باز کار میکنی؟

آره

باید زود یه جدیدشو بخرم وگرنه بموقع واسه فستیوال مدرسه آماده نمیشم

موفق باشی

ممنون‏،‏ تا بعد

بگیر

تو هم موفق باشی‏.‏ فعلا

ممنون‏.‏ بای بای

امتحان ورودی برای راهنمایی‏،‏ دبیرستان و کالح

کلاس تقویتی پیشرفته یامانوته

ناگاساکا‏،‏ به چی میخندی؟

م‏-‏معذرت میخوام

بگیر

به خونه خوش اومدی

چیکار میکنی؟

گفتم که‏،‏ لازم نیس آشپزی کنی

میدونم

بله؟

آره‏.‏ بهم زنگ زد

تاگوچی سان هنوز قراردادو دریافت نکرده

چی شده؟

برای همین گفتم که اول تأییدیه بگیری

درهرصورت‏،‏ باهاشون تماس میگیرم

ازشون میخوام اطلاعات رو بفرستن ‏.‏‏.‏‏.‏

هردو والدین برنامه ی کاریشونو تنظیم کردن

بابت غذا متشکرم

و آماده شدن تا برای حمایت از اون هر کاری انجام بدن

به هیچ وجه کار آسونی نبود

اما‏،‏ برگشتن به بازی‏،‏ به رویای کل خانواده تبدیل شد

سال نتیجه ی توانبخشی

کلاس تقویتیت زنگ زد

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

دوره ی نقاهت پس از آسیب

حمایت خانواده ش

حمایت خانواده ش

حمایت خانواده ش

حمایت خانواده ش