Ocean's Eleven

****** تم ضبط التوقيت بواسطة ****** ******** Mr_M.Elsayed ********

ـ صباح الخير ـ صباح الخير

ـ من فضلك اذكر لنا اسمك لنسجّله ـ((دانيال أوشن))0

شكراً ، إن سبب هذا الاستماع هو تحديد

ما إذا كنت ستخالف القانون مجدداّ إذا أطلق سراحك

هذه هي إدانتك الأولي بالرغم من تورّطك في 12

من المخطّطات و عمليات الاحتيال ولم يوجّه إليك الاتهام قط

ما قولك حيال هذا ؟

كما قلتي يا سيدتي "لم يوجّه إليّ الاتهام قط"0

نحن نحاول معرفة السبب

وراء ارتكابك لهذه الجريمة

أو أنّه السبب وراء الإمساك بك هذه المرّة؟

لقد هجرتني زوجتي ، كنت مضطرباً ، وكنت في حالة نفسية تدميرية

إذا أطلق سراحك ، هل هناك احتمال أن تعود إلي نفس الحالة النفسية؟

هجرتني مرّة واحدة، لا أعتقد أنّها ستهجرني مرّة أخري علي سبيل المرح

ماذا ستفعل إذا أطلق سراحك؟

ـ أقراص مقامرة من فضلك ـ بالتأكيد

ـ الفكة 150 ، هل تريد أرباعاً أم عملات فئة 5 سنت؟ ـ أرباعاً

ـ حظ سعيد ـ شكراً

ـ 20 ، موزّع ورق اللعب لديه 19 ، بداية جيدة

ـ سآخذ استراحة الآن ـ شكراً جزيلاً

ـ حظ سعيد ـ إنّها جيدة

ـ كيف حالك يا سيدي ؟ ـ أهلاً يا ((فرانك))0

معذرة يا سيدي ، لابد و أنّك تخلط بيني و بين شخص آخر

اسمي هو ((رامون)) كما تري هنا

ـ أنا مخطئ ـ لا عليك يا سيدي ـ علي أي حال الطاولة باردة

ربّما تريد أن تجرّب قاعة استراحة ، إنّها تزدحم بعد الواحدة

ـ الواحدة ؟ ـ نعم يا سيدي

شكراً يا ((رامون))0

شكراً

تدمير أحد معالم (لاس فيجاس)0

ـ تتفحّص الأحداث الجارية ؟ ـ ((رامون))0

مسرور لمقابلتك ، ((فرانك كاتون)) لا يستطيع أن يترك طاولة المقامرة

ـ هل خرجت تواً ؟ ـ في وقت الظهيرة هل رأيته؟

سمعت أنّه يعلّم نجوم الأفلام كيفية لعب الورق ، لماذا ؟

هل لديك خطة الآن؟

هل تمزح؟ ، لقد أصبحت مواطناً الآن

الضابط ((بروك))0

أنا ((دانيل أوشن)) ، قيل لي أن أتّصل بك في خلال 24 ساعة

لا يا سيدي لم أتسبّب في أي مشاكل

لا يا سيدي لم أشرب خمراً

لا يا سيدي ، لن أفكّر أبداً في ترك الولاية

أهلاً يا ((راستي)) ، ماذا هناك يا رجل؟

دعني أسألك سؤالاً ، هل أنت عضو في شركة ما ؟

لا ، حسناً ، ولكن يجب أن تفكّر في هذا ، لقد تحدثت مع مديري

ـ ((بيرني))؟ ـ ليس ((بيرني)) مدير أعمالي في الحقيقة هما الاثنان اسميهما ((بيرني))0

قال لي أن ما نفعله يعد بحثاً

لعلامة سيئة في المستقبل أو أياً كان ، أستطيع أن أحوّل ذلك إلي تخفيض للضرائب

لسبب واحد وهو أن هذا شأنه و لأن ذلك غبي

و لكن سيتعيّن عليّ أن أدفع لك بواسطة شيكات

أو من الممكن أن أستمر في الدفع نقداً ، نعم ، سأدفع نقداً

سوف نبدأ بلعبة إلقاء الخمس ورقات ، هل تذكرون ذلك؟

من يبدأ؟ ، ((جوش))؟

ـ ((جوش)) ـ نعم ـ إلي اليسار

ـ وزّع إلي يسارك ، ((شين)) ـ راهنّ ضدي

ـ إنّها ليست لعبة ((بلاك جاك) ، النظر إليهم لا يغيّرهم ، أنت تعرف ما معك

ـ إلي اليسار ، إلي اليسار ـ نعم ، إلي اليسار

ـ لتقامر السيدة ، دعوا اللعبة تستمر ـ أزرق ـ أزرق ، هذا يساوي 50

ـ أنا مثلها ـ حسناً

ـ ((شين)) راهن مثلها ـ 50 ـ إنّها مجرّد فكّة

ـ المراهنة هي عملك ، تظاهر بأن لذلك سبباً ـ شكراً

ـ حسناً ـ كم؟

ـ أربعة ـ أنت لا تريد أربعة ، أتريد أن تنسحب ؟

ـ أريد أن أنسحب ـ انسحب ـ هل هذا حسن؟

ـ هل انتهيت ؟ ـ لقد انتهيت

لديك 6 أوراق يا ((شين))0

لا يمكنك أن تحوز 6 أوراق في لعبة خمس أوراق

ـ ربمّا أحدي الورقات كان معي ـ لست أنا يا رفاق ، الكل أحمر

ماذا هناك ؟

ـ سوف أحب إنفاق نقودك ـ سوف أغسل سيارتي

ـ كيف كانت المقامرة ؟ ـ أطول ساعة في حياتي

ـ ماذا ؟ ـ سوف أهرب مع زوجتك

رائع

أليس هذا صعباً؟ ، التغيير من التلفاز إلي الفيلم

ليس بالنسبة لي أيها المتأنق

لدينا لاعباً آخر إذا كنت موافقاً

ماذا تعمل يا سيّد ((أوشن))؟ ، إذا سمحت لي بالسؤال

لماذا أعارض إذا سألت؟ ، ورقتان

لقد خرجت من السجن تواً

ـ حقاً ـ لماذا كنت في السجن ؟

سرقت أشياء

سرقت أشياء ؟ ، مثل المجوهرات ؟

أقنعة للتزاوج تنتمي لحضارة الـ(إنكا)0

ـ هل هناك نقود في أقنعة التزاوج 00 ـ لحضارة الـ(إنكا) ، بعض النقود

لا تدعه يخدعك ، هناك الكثير من النقود لو استطعت أن تحرّكهم

ـ سآخذ واحداً ، و لكنّك لا تستطيع ـ من يبيع لي المسروقات يبدو واثقاً

ـ إذا كان ما معك عبارة عن نقود فلن تحتاج لبائع ـ البعض ضيق الخيال

ـ علي الأرجح كل من بزنزانة ((إي))0 ـ هذا 500 دولاراً

ـ الدرس الأول في البوكر يا رفاق؟ ـ لا تراهن علي00

ـ كلا ، اترك العاطفة علي الباب ـ هذا صحيح يا((توفر))، درس اليوم هو خدعة الرهان علي شيء ضعيف

هذه النقود الكثيرة مبكرة جداً في القمار

أقول ليس لديه ما هو أفضل من ورقتين من الصور

ـ ((باري))؟

حسناً

أنا أنسحب

ـ ((جوش)) ؟ ـ لا تقلق ، أنا مستمر في المقامرة

سأراهن بمثل الـ500 دولاراً رهانك و سأزيد هم

ـ ، من عندي 500 دولاراً آخرين ـ هذا رهان جيد

احترس، لا تدفعه عالياً بهذه السرعة ، أبقيه في القيود

ـ((هولي))؟ ـ مثله

مثله

و أنا سأراهن مثله

سأراهن بمثل الـ500 دولاراً رهانك و سأزيد هم 2000 دولاراً

يا رفاق انتم أحراراً ،افعلوا ما يحلوا لكم ، هذه نقود كثيرة

و لكنني سأستمر في المقامرة ، أنّه يحاول أن يشتري ثمن خروجه من الخدعة

ـ((جوش))؟ ـ 2

مثله

ـ مثله ـ مثله

دعنا نري

لست واثقاً من جدارة الأربعة تسعات و لكن أعتقد أن الواحد عالي جداً

شكراً علي معلومتك عن الخداع

ـ يا إلهي ، لقد مللت ـ مظهرك فقط يوحي بهذا ـ مللت فعلاً

كيف كان السجن؟ هل تلقيت الكعك الذي كنت أرسله؟

لماذا تعتقد أنني جئت لأراك أولاً إذن ؟

ـ أخبرني ـ الأمر يتطلّب براعة و حذر

لم يفعل أحد هذا من قبل ، ذلك يحتاج إلي تخطيط و فريق عمل كبير

ـ مسدّسات ؟ ـ ليس تماماً ، الأمن مشدد، و لكن المكسب هو

ـ الهدف؟ ـ مبلغ مكوّن من 8 أرقام لكل واحد ما هو الهدف؟

ـ متي كانت آخر مرة ذهبت فيها إلي (فيجاس)؟ ـ أتريد أن تسطو علي كازينو ؟

الخزينة الكبيرة في (بلاجيو)0

أنا أفهم ذلك جيداً و أحب أن أعتقد أنني 00

من المحتمل أن هذه هي أكثر الخزائن مناعة علي الإطلاق

هل قلت 3 كازينوهات ؟

هذا الوارد يدخل في (ميراج) و (م ج م جراند) و لكن كل سنتاً يخزّن هنا

ـ (بلاجيو) و (ميراج)0

ـ هذه الأماكن تخص ((تيري بينيدكت)) أليس كذلك؟ ـ نعم

ـ تعتقد أنّه سيمانع؟ ـ فوق العادة

ستحتاج علي الأقل 12 شخصاً ليقوموا بمجموعة من الفحوصات

مثل ماذا ؟

أقول أنّك تفكّر في أمثال ((بويسكي)) ، ((جيم براون))000

، ((ميس ديزي))و ((ليون سبينكس))0 بدون ذكر ((إيلاّ فيتزجيرالد)) أبدا

من أين ستحصل علي المال الكافي لكي تحصل علي هؤلاء؟

لنسرق الكازينوهات الثلاثة فنحصل علي ما يكفينا من المال

و ((بينيدكت)) سيحصل علي قائمة من الأعداء

أعداء معها أموال حرّة وليس لديهم شيئاً يخسروه

ـ ((ريوبين)) ـ ((ريوبين))0

ـ أخفض هذا قليلاً يا ((أوسكار)) ـ أنا آسف ، هل انتهيتم ، هل وجدتم ما تبحثون عنه؟

سنأخذ هؤلاء لنصنع نسخاً منهم إذا كنت توافق ـ لك أي شيء تحتاجه ـ ممتن

ماذا؟

أحتاج إلي سبب

ـ ولا تقل أنّه النقود ، لماذا نفعل هذا ؟ ـ و لماذا لا نفعله؟

لأنني غادرت السجن توّاً بعد أن فقدت 4 أعوام من حياتي

و أنت تزّين و تجمّل فتيان الغلاف لمجلّة (صوت المراهقين)0

لأن الكازينو يكسب دائماً ، قم باللّعب لفترة كافية و سيستولي الكازينو علي ما معك

حتى تأتي اليد المحترفة وقتها تراهن رهاناً كبيراً و تستولي علي أموال الكازينو

ـ هل كنت تتدّرب علي هذا الكلام؟ ـ نعم قليلاً ، هل تسرّعت في الكلام ؟

كان جيداً ،و لكن قولك كان قاسياً

أتساءل ماذا سيقول ((ريوبين))؟

لقد فقدتم عقلكم بحق العنة

أنتم الاثنان مخبولان

اعرف عن أمن الكازينوهات أكثر من أي أحد آخر ، أنا من اخترعها

ولا يمكن هزيمتها

لديهم كاميرات ، لديهم مراقبين ، لديهم أقفال لديهم ضوابط الوقت ، لديهم خزائن كبيرة

لديهم موظّفين مسلّحين كافين لغزو (باريس) ، حسناً ،كان ذلك مثال سيء

لم يجرّب ذلك أحداً من قبل

لقد جرّبت من قبل ، بعضهم اقترب من النجاح

أتعرفون أكثر السرقات نجاحاً في (فيجاس)؟

رقم ثلاثة ، صاحب الميدالية البرونزية شخص نكرة خطف صندوق مقفل في (هورسشو)0

امسكوا الرجل ذو البذلة

اقترب من الباب بمقدار خطوتين أقرب من أي أحد قبله

ثاني أكثر السرقات نجاحاً

في (فلامينجو) في 71 ،لقد كان الرجل يستنشق هواء نقي

قبل أن يمسكوه

بالطبع أصبح يتنفّس من خلال خرطوم لمدّة ثلاث أسابيع بعد ذلك

خنفوس لعين

أنجح رجل

يسرق كازينو في (فيجاس) كان خارج (سيزرس) في 87

ذهب

خطف

و استولي علي المال

و لكنّكم محترفين ، أنتم الأفضل

أنا متأكد أنّكم ستهربون خارج الكازينو ولكن أخاف أن تنسوا

أنّه وقتما تخرجون ، فأنتم لا تزالوا في منتصف الصحراء اللعينة

ـ إنّه علي حق ـ نحن نحلم بشيء أكبر من قدرتنا

هذا غرور كبير

ـ شكراً علي الغداء ـ لقد كان الـ(نيسواز) لذيذاً

ـ نأسف لإزعاجك ـ سوف نعود كما كنّا

و أنا مدين لكم

ـ هذا شرف لنا ـ لم أذهب قط إلي (بيليز)0

أعطوا ((دومينيك)) عناوينكم سأرسل لكم بعض الأثاث

لكي أرضي فضولي فقط ، أي كازينو اختارته عبقريتكم لكي تسرقه؟

ـ (بلاجيو) و (ميراج) و (م ج م جراند)0

كازينوهات ((تيري بينيدكت))؟

ـ هل هذا صحيح؟ ـ هذا صحيح

يا رفاق

ـ ماذا لديكم ضد ((تيري بينيدكت))؟ ـ السؤال هو ماذا لديك أنت ضد ((تيري بينيدكت))؟

لقد أطاح بالكازينو الذي أملكه ، استعرض عليّ عضلاته

الآن سوف يفجّره الشهر القادم ليفسح الطريق لبعض الوحشية

ـ أنا أعرف ما تفعلون ـ ماذا نفعل؟

إذا كنتم ستسرقون من ((بينيدكت)) فيجب أن تعرفوا بحق أللعنة

الطريقة الحضارية هي أنّك عندما تسرق شخص يوسعك ضرباً

و لكن ((بينيدكت))00

في النهاية ، لا يجب أن يعرف أنّكم متوّرطون لأنّه سيقتلكم أولاً ، ثم يعرف ماهيتكم بعدها

لهذا يجب أن نكون في غاية الحرص و الدقة

مموّلون جيداً

ويجب أن تكونوا مجانين أيضاً

و ستحتاجون فريق عمل من المجانين مثلكم

فيمن تفكرّون ؟

ـ حسناً ، من معنا؟ ـ معنا ((فرانك سي))0

لدي ((فرانك)) التهاب شعبيّ و لذلك قدم طلب لنقله في مكان أكثر دفئاً