The Social Dilemma

مستند معضل (دوراهی) اجتماعی

هیچ چیز بزرگی بدون نفرین وارد زندگی فانی ها (انسانها )نمی شود سوفوکل

چرا شروع نمیکنی ؟ بشین ببین راحتی؟

خوبی؟ - اره -

خب -

برداشت اول

میخوای با معرفی کردن خودت شروع کنی؟!

سلام به مردم دنیا ، بایلی ، برداشت سه

خوبی ؟ - این بدترین قسمتشه پسر -

اصلا دوسش ندارم

من طی سالهای ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ در فیسبوک کار می کردم

من یکی از اولین کارمندان در اینستاگرام بودم

من در ... گوگل و... یوتیوب کارکردم

اپل ، گوگل، توییتر، پالم

من به شروع آزمایشگاه های موزیلا کمک کردم و بعدا به قسمت فایرفاکس رفتم

الان داریم ضبط میکنیم ؟! بچه ها ؟!

عالیه

من در توییتر کار میکردم

اخرین کارم اونجا

مشاور ارشد معاون بخش مهندسی بود

من رئیس پینترست بودم

قبل از اون ... حدود پنج سال در فیسبوک سرپرست بخش پول سازی(مانی تیزیشن) بودم

زمانی که در توییتر بودم، چندین سال صرف راه اندازی سیستم عامل توسعه دهندشون بودم

و بعد از اون شدم رئیس بخش محصول مصرفی

من پایه گذار و مخترع گوگل درایو و جیمیل چت بودم

!!همچنین صفحات فیسبوک و دکمه لایکش

به همین خاطر هست که نزدیک هشت ماه صرفش کردم

و دائم با حقوق دانها صحبت میکردم

!همین فراریم داد

وقتی اونجا مشغول بودم

همیشه حس میکردم این تلاش ها اساسا برای یک چیز خوب انجام میگیره

نمیدونم دیگه اونجوری فکر میکنم یا نه

گوگل رو بخاطر نگرانی های اخلاقی در سال ۲۰۱۷ ترک کردم

و نه فقط گوگل بلکه کل اون صنعت رو

من خیلی نگرانم

خیلی نگرانم

امروزه از دست دادن نشونه های حقیقت خیلی آسونه

ابزارهای جدید واقعا چیزهای خارق العاده ای در جهان ایجاد کردند ، اعضای خانواده از هم جدا شده رو بهم پیوند میدن اهدا کنندگان عضو رو پیدا می کنن

منظورم اینه که در سر تا سر دنیا به خاطر این پلتفرم ها داره تغییرات سیستماتیک معناداری اتفاق میفته که خیلی مثبت هم هستن

ولی من فکر میکنم ما داریم ساده لوحانه فقط یک روی سکه رو میبینیم

بله چیزهایی که شما در این فضا(شبکه های اجتماعی) به اشتراک میگذارید برای خودشون موجودیت پیدا می کنند و مثل یک موجود زنده میشن

و جوری که از اونها استفاده میشه خیلی متفاوت با انتظارات شماست

عمیقا معتقدم هییچکس تاحالا این عواقب رو در نظر نگرفته

اینجا هیچکس ادم بده نیست نه مطلقاً نه

خب پس مشکل چیه ؟

مشکلی وجود داره ؟! چه مشکلی ؟!

...اره خیلی سخته که یه جواب مختصر و مفید

دارم سعی میکنم خیلی از مشکلات مختلف رو مطرح کنم

مشکل چیه ؟

باوجود بحران های فزاینده ی پیش ِ رو، غول های تکنولوژی در حال بزرگتر شدن هستند

کل صنایع تکنولوژی محور در مرحله جدیدی از موشکافی هستند و مطالعات جدید نشان دهنده پیوند معناداری بین

استفاده از سوشال مدیا و سلامت روانی هستند

میخوام در مورد اخرین تحقیقات پیرامون این مساله که در حال انجام هستند و اصلا به آنها پرداخت نشده صحبت کنم

متاسفانه ده میلیون آمریکایی معتاد به ابزار های الکترونیکی خود هستند

این قضیه با این حقیقت که شما میتونید به لطف پیشرفت تکنولوژی ، آرام آرام خودتون رو در یک حباب محبوس کنید ، وضعیت بغرنج تری پیدا می کنه

اخبار جعلی در حال پیشرفته تر شدن هستندد و تهدیدی برای تمام جوامع ، در سر تا سر دنیا هستند

ما دوازده سال پیش زمانی که توییتر رو ساختیم انتظار هیچکدوم از اینها رو نداشتیم

اعضای کاخ سفید گفتند هیچ دلیلی ندارن باور کنن که حملات سایبری روسیه متوقف خوا هد شد

یویتوب مجبور شد بر پاکسازی سایتش متمرکز بشه

....در تیک تاک اگر شما با هرکسی مکالمه ای داشته باشی

... شانسی وجود نداره که این چیز ها پاک بشن

هی آیلا میشه لطفا میز رو آماده کنی ؟

سوال اینجاست که آیا شبکه های اجتماعی بچه های شما رو افسرده می کنند ؟

آیلا میشه میز رو بچینی لطفا ؟

هر روز به محبوبیت این فیلتر های تزِئینی در بین نوجوان ها اضافه میشه

جراحان پلاستیک نام جدیدی بر این سندروم گذاشته اند. اسنپ چت دیسمورفی" با مبتلایان جوانی که خواستار جراحی هستند"

تا بتونند از طریق این سلفی های فیلتر دار دوست داشتنی تر به نظر برسند

هنوز دلیلی نمیبینی که چرا باید اجازه بدی دخترت همچین چیزی داشته باشه

تو میگی میکنی چیکار کنم ؟

خب منظورم اینه که همه ی بچه های کلاسشون یه دونه دارن

اون فقط یازده سالشه

هیچکس مجبورت نمیکنه همچین چیزی داشته باشی

میتونی تا هر موقع که بخوای آفلاین باشی و ارتباطی نداشته باشی

هی من همین الانشم بدون گوشی در ارتباطم اوکی ؟ همین الان توی اینترنتم

تازه اینا اصلا ارتباط واقعی نیست فقط یک مشت مزخرفه

کاپیتالزم مراقبتی در حال شکل دادن به سیاستها و فرهنگ ما به اشکالی است که خیلی از مردم آن را درک نمیکنند

داعش پیروانش را آنلاین را تحت تاثیر قرار داد و اکنون برتری طلبان سفید پوست نیز همان کار را می کنند

اخیرا در هندوستان اوباش اینترنتی لینچ، ده ها تن ...از مردم را به قتل رساندند از جمله این پنج

این فقط اخبار جعلی نیست بلکه اخبار جعلی و عواقب آنهاست

چگونه در عصر اخبار جعلی یک اپیدمی را کنترل می کنید ؟

با خوردن غذای چینی به ویروس کرونا مبتلا می شیم؟

ما از عصر اطلاعات گذشته ایم و وارد عصر ضد اطلاعات(دیس اینفورمیشن) و جعلیات شده ایم

دموکراسی ما مورد تعرض قرار گرفته است

چیزی که من گفتم اینه که من فکر میکنم ابزار هایی که تا امروز ساخته شده اند درحال فرسوده کردن بافت جامعه و ازبین بردنش هستند

معضل اجتماعی ترجمه و زیرنویس از حسین نادری برای : زینب ،عرفان و امیر علی telegram ID:Ho3ein_3

خب

اون مقدمات و خوشامد گویی رو میگه و ما ویدئو رو پلی میکنیم

و سپس خانمها و آقایان "تریستان هریس"

خوبه - عالیه -

...خب من میام بالا و

طبق معمول میگم ار همتون ممنونم که تشریف آوردید

خب امروز میخوام در مورد دستور کار جدیدی برای تکنولوژی صحبت کنم

و این به این دلیله که اگر شما از مردم بپرسین

چه مشکلی در تکنولوژی امروز وجود داره؟

صدای همه در میاد همراه کلی شکایت و گلایه و رسوایی

و میگن : اونها اطلاعات مارو میدزدن اعتیاد به تکنولوژی یه وجود اومده

...اخبار جعلی ...ایجاد قطبیت در جوامع

...بعضی از انتخابات هک شدن

اما یه چیزی پشت همه ی این مشکلات وجود داره که باعث میشه همه اینها باهم اتفاق بیفتن

حس خوبی داره ؟ - اره خیلی خوبه -

اومم

....من فقط دارم تلاش میکنم که یه جورایی دوست دارم مردم بدونن در تکنولوژی مشکلاتی در حال اتفاق افتادنه و هنوز اسمی نمیشه روش گذاشت

...و منشأ همشون یک چیزه ... یک

وقتی به دور و برت نگاه میکنی حس میکنی جهان داره دیوونه میشه

مجبوری از خودت بپرسی: این نرماله ؟

یا همه ی ما تحت تاثیر نوعی طلسم و افسون قرار گرفتیم؟

میخوام و ارزومه که مردم بیشتری بتونن بفهمن این چجوری داره اتفاق میفته

چون این نباید چیزی باشه که فقط خود این شرکت ها و افراد درونش بدونن چیزیه که باید همه بدونن

بای

ازینطرف اقا

سلام - علیک سلام -

تریستان هستم. از دیدنتون خوشبختم- تریس تان ، درسته ؟ -

بله - خیلی هم خوب -

تریستان هریس مسئول طراحی و اخلاق شناس سابق شرکت گوگل

و گفته میشه نزدیک ترین شخص به دره سیلیکون هست که چیزی به نام "وجدان" داره ( دره سیلیکون :یه منطقه ای تو آمریکاس که شرکت های مطرح انفورماتیک اونجا قرار دارن )

اون از این شرکتها میخواد که چیزی که خودش بهش میگه "طراحی اخلاقی" یا "اخلاق مدارانه" رو برای محصولاتشون اضافه کنن

به ندرت پیش میاد که یکی از عوامل داخلی این صنعت اینقدر بی پرده باشه

اما تریستان هریس معتقده "یک "نفر باید اینجوری باشه

وقتی در گوگل بودم

در تیم جیمیل بودم و شروع کردم کنار کشیدن

....چون بحث و گفت و گوهای بسیاری پیرامون اینکه... میدونید که صندوق ورودی چه شکلی باشه ...چه رنگی داشته باشه داشتیم

و خودم شخصا احساس میکنم به ایمیل معتادم

و برام خیلی جذاب بود که هیچکس در جیمیل نبود که روی این کارکنه که کمتر اعتیاد آور باشه

و من پیش خودم گفتم: کس دیگه ای هست که در مورد این فکر کنه ؟

هیچوقت نشنیدم کسی درباره این صحبت کنه

و من این نا امیدی رو ... در تمام این صنعت... همه جاش... احساس کردم انگار راهمون رو گم کرده بودیم

میدونید من کلی فکر کردم و تلاش کردم بفهمم که چجوری و از داخل میتونیم اینو تغییرش بدیم

و اونموقع بود که تصمیم گرفتم یک پرزنتیشن (ارائه)در رابطه با این درست کنم

یه نوع فراخوان

هر روز، میرفتم خونه و روی این موضوع کار میکردم... ساعت ها زیادی در شب

اساسا میشه گفت در تاریخ هیچوقت اینجوری نبوده که مثل الان پنجاه طراح بیست تا سی و پنج ساله سفید پوست در کالیفرنیا

تصمیماتی بگیرن که روی دو میلیارد انسان تاثیر گذار باشه دو میلیارد انسان افکار و اندیشه هایی خواهند داشت که نمیخواستند و فکر نمیکردند داشته باشند چون یک طراح در گوگل گفته : نوتیفیکیشن(اعلانات) این شکلی کار میکنه

همون صفحه ای که صبح باهاش بیدار میشید

و ما و همینطور گوگل از لحاظ اخلاقی در قبال حل این مسئله مسئولیم

و من این پرزنتیشن رو برای ... حدود پونزده تا بیست نفر از نزدیک ترین همکارانم در گوگل فرستادم

و خیلی نگران بازخورد ها بودم و مطمئن نبودم این قضیه قراره منتهی به چی بشه

روز بعدش وقتی رفتم سر کار ارائه من رو اکثر لپ تاپ ها باز بود بعد از اون روز حدود چهارصد بازدید کننده داشت

و همین جور رشد کرد و رشد کرد تا جایی که... از تمام شرکت و بخشهای مختلفش بهم ایمیل زده بودن

"و میگفتن "کاملا موفقم "من دیدم که چجوری رو بچه هام یا روی "اطرافیانم اثر مخرب داره" "باید در این مورد یک کاری انجام بدیم

.احساس کردم انگار یک گونه ای از انقلاب یا چیزی شبیهش رو شروع کردم

بعدا فهمیدم که "لاری پیج" در مورد این ارائه مطلع شده و در سه ملاقات مجزا در یک روز بهش همین رو گفته بودن

و اون جریان بود که این نوع لحظه ی فرهنگی رو ساخت که گوگل وظیفشه که به صورت جدی در نظر بگیرتش

...و سپس

!!!هیچی

هر ادمی در سال 2006 از جمله همه ی ما در فیسبوک

همگی گوگل و چیزی که گوگل ساخته بود رو تحسین میکردیم

که به طور باور نکردنی ای سرویس مفید و سودمندی بود

که تا اونجایی که ما میتونیم بگیم فواید خیلیییی زیادی برای دنیا داشت

و اونها این ماشین پول موازی رو ساختند

...یجورایی حسودیمون میشد، غبطه میخوردیم و به نظرمون خیلی زیبا

و کامل بود

فیسبوک حدود دوسال بود که راه افتاده بود

و من استخدام شده بودم که بیام و بفهمم

مدل تجاری برای این شرکت قراره چجوری باشه

...من مدیر قسمت بهره وری بودم و نکته این بود که

من ادمی بودم که باید بفهمه این چیز قراره چجوری پول سازی کنه

و اونجا آدمای زیادی بودن که کارهای بسیاری انجام داده بودن

اما من دقیقا یکی از اونایی بودم که بهش با انگشت اشاره میکنن

"...خب ما باید پول دربیاریم ، آ"

و من فکر میکنم این مدل تبلیغات شیک ترین باشه

آ ..این ویدئو که مامان الان برامون فرستاده چیه؟؟ - ها.. از یه برنامه تلویزیونیه اما خیلی خوبه -

یه نابغه اس که... در مورد حذف کردن کردن شبکه های اجتماعی صحبت میکنه تو هم باید حذفشون کنی

فک کنم مجبورم ایمیلای مامانو بلاک کنم

نه جدی من اصلا نمیدونم اون در مورد چی حرف میزنه اجی ! تازه خودش بدتر از منه

نه بابا اون فقط برا دستور آشپزی استفاده میکنه- البته... و کارهاش-

و فیلمای تمرینات ورزشی- و چک کردن ما-

!!!و هرررر کس دیگه که تو کل زندگیش یکبار باهاش ملاقات کرده

اگه دارین در فضای مجازی اسکرول میکنین

در حالیکه دارید برنامه مارو نگاه میکنید باید اون گوشی کوفتی رو بندازین کنار و گوش تیز کنین

چون مهمون بعدی ما یک کتاب باورنکردنی نوشته در مورد اینکه چقدر این سوشال مدیا زندگی مارو به فنا داده

لطفا به نویسنده کتاب " ده استدلال برای همین الان پاک کردن تمام اکانت های شبکه های اجتماعی شما" خوشامد بگین

...هاها- جارون لانیر-

...کمپانی های مثل گوگل و فیسبوک از ثروتمندترین و و موفق ترین های تمام تاریخ هستند

و کارمندان نسبتا کمی هم دارند

اونها فقط کامپیوتر های عظیمی دارن که پول جمع میکنه.... درسته ؟ آ

خب حالا برای چی بهشون پول داده میشه ؟

هههه...این واقعا سوال مهمیه

من حدود سی و پنج سال در بخش تکنولوژی سرمایه گذار بودم پنجاه سال اول دره ی سیلیکونی ، این صنعت محصولاتی تولید کرد سخت افزار... نرم افزار

.و اونها رو به مشتریان میفروخت. یک تجارت ساده و خوب

اما ده سال اخیر بزرگترین کمپانی ها در دره ی سیلیکونی تجارتشون فقط فروش کاربران (یوزر هاشون) بوده

یکمی کلیشه ایه که الان بگیم اما... چون ما پولی بابات محصولاتی که استفاده میکنیم پرداخت نمی کنیم، تبلیغ کنندگان برای محصولاتی که ما استفاده میکنیم پول میدن ؟

تبلیغ کنندگان اینجا دقیقا مشتریان هستند !!و ما اون چیزی هستیم که فروخته میشیم

یک جمله قدیمی هست که میگه: اگه شما برای محصولی پول پرداخت نمیکنید پس "خودشما محصول هستید"

عده ی زیادی از مردم فکر میکنن که : اوه ...خب، گوگل فقط یک موتور جستجو هست

و فیس بوک فقط یه محلیه که من ببینم دوستام در چه حالین و چیکار میکنن و عکساشونو ببینم

اما چیزی که این عده ی زیاد نمیدونند اینه که اونها دارند برای جلب کردن توجه شما رقابت میکنند

بنابراین...میدونید...فیسبوک، اسنپ چت، توییتر، اینستاگرام، یوتیوب و شرکتهایی از این دست مدل تجاریشون اینه که مردم رو درگیر با صفحه گوشیشون نگه دارن

بیاید بفهمیم چجوری تا نهایت ممکن میشه توجه یک شخص رو جلب کرد، ما تا چه مدت زمان رو میتونیم از وقت شما بگیریم؟ میتونیم وادارتون کنیم چقدر از زندگیتون رو به ما بدید ؟

وقتی در مورد اینکه بعضی از این شرکتها چگونه کار میکنند فکر می کنید کم کم براتون جا میفته و معنا دار میشه

همه ی این خدماتی که روی اینترنت وجود دارند و ما فکر میکنیم رایگانن واقعا رایگان نیستن و از تبلیغ کننده ها پول میگیرن

چرا تبلیغ کنندگان به این شرکتها پول میدن ؟ اونها در قبال نشون دادن تبلیغاتشون به ما پول پرداخت میکنن

.ما محصولاتیم! توجه ما محصولیه که به این تبلیغ کننده ها فروخته میشه

این یکم زیادی ساده انگارانه اس

"یک تغییر مرحله به مرحله ، نم نم و نامحسوس در رفتار شماست که دقیقا خود "محصوله

"و این "محصوله "این تنها محصول ممکنه"

هیچ چیز دیگه ای این وسط وجود نداره که بتونی بهش بگی محصول

این تنها چیز موجوده که اونها ازش پول در میارن

....تغییر در کاری که انجام میدید .جوری که فکر میکنید و آدمی که هستید

این تغییر مرحله به مرحله و خیلییی آرومه

اگه بتونی بری پیش کسی و بهش بگی" ده میلیون دلار بهم بده و من "در مقابلش دنیارو فقط یک درصد در جهتی که تو میخوای تغییر میدم