The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Ianya Undang-undang Rimba di Caledonia Baru.

Ianya penuh dengan kembara kisah dongeng.

Puak Byung Man yang cantik tiba di pulau syurga.

- “Kain putih...” - Dengan bantuan angin dan kain,

mereka melayari lautan luas ke destinasinya.

Tema hari ini ialah “24 Jam Hidup dengan Tangan Kosong”.

"24 Jam Hidup dengan Tangan Kosong".

Mereka tidak dibenarkan menggunakan sebarang alat.

Hanya tangan dan kaki kosong sebagai alatan.

Apakah makhluk misteri yang perlu dilawan oleh orang-orang Byung Man?

(Siapakah yang akan memenangi pertandingan ini?)

(Sukar untuk bernafas dan memburu tanpa alatan.)

Dia meletakkan sesuatu di dalam.

(Ketua yang tidak pernah mengalah.)

(Apakah yang bersembunyi di sebalik lubang itu?)

(Dia telah bergelut selama 10 minit dengan haiwan yang tidak diketahui.)

(Ia sangat panjang. Saya perlu mematahnya.)

(Dia berjaya menangkapnya, dan dia bernafas dengan kuat.)

Ianya sangat kecil.

Saya ingatkan ianya akan membesar.

Awak berada di dalam selama 20 minit.

Benar?

Inilah yang paling teruk setakat ini.

Dia mengambil masa berjam-jam untuk menyiapkan...

harpun dan ini sahaja yang saya dapat.

(Dia mengambil dengan kayu yang kecil.)

Dia sudah kembali.

Dia pasti menangkap sesuatu.

- Apa di tangannya? - Tangan awak kosong.

Ada sesuatu di dalam poketnya.

Ia di dalam poketnya.

Apa dia?

- Apa yang dia keluarkan? - Ianya...

Ianya seekor ikan.

- Ya! - Ya!

Ini. Pergi ambilkannya.

(Dia menangkap ikan dengan tangannya.)

Saya sudah dapat.

Saya tangkap satu.

(Akhirnya, mereka mempunyai sesuatu untuk dimakan.)

- Ianya ikan pertama kami. - Ini sangat hebat.

- Ianya ikan pertama kami. - Sangat gila.

- Bagaimana awak menangkapnya? - Saya terjumpanya di lantai.

- Di mana? - Di atas lantai?

- Dia hanya menjumpainya. - Tunjukkan kepadanya.

Awak sudah kembali.

Apa yang awak dapat?

Adakah awak patahkan harpun?

Saya menangkapnya dengan tangan saya.

Adakah awak menangkap sesuatu?

Ianya amat kecil. Ianya ikan fail.

(Ianya ikan fail yang ditangkapnya dengan bertungkus-lumus.)

- Ianya ikan fail. - Ia sangat hebat.

Ikan fail.

- Apakah itu? - Ianya ikan yang kecil.

Hebat.

Saya tangkap dengan tangan saya sendiri.

Awak terbaik.

Sudah lapan jam mereka berjaya hidup dengan tangan kosong.

Tanpa apa-apa alatan,

mereka mengutip makanan ini dengan tangan mereka.

Pasti mereka lapar kerana mereka tidak makan sepanjang hari.

Ayuh siapkan makan malam.

- Basuh ini. - Sini.

(Young Kwang dan Eun Woo menyediakan ikan.)

Kami perlukan sesuatu yang tajam.

Memasak sudah menjadi trend sekarang.

Sebelum ke sini, saya belajar menggunakan pisau dengan baik...

dan bagaimana untuk membersihkan ikan dengan baik.

(Malangnya, dia tidak bersedia untuk cabaran hari ini.)

(Dia menggunakan karang ikan dan bukannya pisau.)

Tempat ini bagus untuk membuang sisik ikan.

(Karang ikan digunakan untuk membuang sisik dan memotongnya.)

(Ini mengingatkan kami tentang zaman batu.)

Buangkan gillnya.

Bukakan mulutnya.

Ini masuk sini untuk sekarang.

Ikannya lebih kecil daripada sangkaan saya.

Awak perlu mengoyakkan mulutnya untuk meluaskannya.

- Mulutnya? - Ya, letakkan jari awak di dalam.

Pegang gill seperti ini kemudian pisahkannya.

Gill?

(Eun Woo cuba menyediakan ikan dengan sendiri.)

(Dia tidak menyangka ikan fail yang sudah mati itu bergerak.)

Adakah ianya tanda-tanda kematian?

Tanda kematian?

(Perbendaharaan katanya amat besar.)

Bukankah ianya kelihatan marah?

Awak sepatutnya senyum.

(Mengapa awak menyuruh ikan yang mati untuk senyum?)

Amat sukar untuk menyediakan ikan di rimba.

Apa ini?

- Kalaulah saya ada pisau. - Ia pasti bagus.

Saya akan memotongnya jika saya ada pisau esok.

Kita boleh bukakannya.

Kami sudah cuba tetapi agak susah.

Awak akan mencederakan diri awak sendiri.

Hati-hati.

Wah.

- Mari makan dengan kami. - Mari makan ini.

- Ia sangat hebat. - Apa dia?

Mari makan ini.

Hebat.

Bagaimana kami hendak memakannya?

Sama seperti berlian dipotong dengan berlian,

- awak perlu menggunakan kelapa. - Nampak enak.

Dia membukanya. Bagaimana awak melakukannya?

- Dia ketua kami. - Oh patutlah.

Saya mahu mencubanya.

(Ini adalah kelapa yang bernilai seperti berlian.)

Kita patut membalingnya.

- Rasanya seperti kacang almond. - Kita patut membalingnya.

Ia sangat enak. Hebatnya.

- Adakah ia bagus? - Ya.

Kelapa ini sangat enak.

Adakah awak bermain kastenyet?

Lihat tangannya.

Awak boleh mendengarnya?

Pergelangan awak akan menyerah kalah.

Hong Suk Chun. Hong Suk Chun.

(Dia membalas dendam kepada Suk Chun kerana meleterinya.)

Ada minyak. Ia terlalu berminyak.

Awak boleh gunakannya sebagai pelindung matahari.

- Benar? - Ia mempunyai kesan yang sama.

Jangan makankannya. Awak sepatutnya membiarkan kepala awak dapatkannya.

- Ia melekit. - Terasa seperti...

dia baru keluar daripada air.

Selepas berpanas, letakkan kulit kering awak dengan...

minyak kelapa.

Takoyaki.

(Kepala Suk Chun yang berjemur kelihatan seperti takoyaki.)

- Ini adalah bonito yang kering. - Bonito kering.

Bonito kering.

Ada dua saya nampak sebelum ini.

- Apa yang awak buat? - Saya akan memakannya.

Saya akan makan. Terima kasih.

- mahu satu. - Apa yang awak cuba buat?

Awak patut buat sesuatu.

- Buat apa-apa sahaja. - Perlukah saya membasuh ini?

- Cepatlah. - Perlukah kita membasuh kelapa ini?

(Young Kwang hampir selesai membersihkan ikan.)

Saya membuatnya lebih bersih.

(Dia buat dengan baik menggunakan pisau fail ikan.)

Kemudian...

Oh, itu menakutkan saya. Apa ini?

Apa dia?

Ianya belut.

Buangkannya ke dalam air.

Ianya seekor belut. Buangkannya ke dalam air.

Bagus.

Buangkannya ke dalam air.

Bagus.

(dan membuangkannya ke dalam air.)

- Itu menakutkan saya. - Dia hanya membersih ikan.

Apa yang telah terjadi?

Mengapa ianya di sini?

- Saya yang membuangkannya. - Awak?

Dia menjerit, “Apa ini?”

Dia membuangkannya.

Ia melarikan diri. Tangkapkannya.

Ianya belut sungai. Ia mungkin menggigit, hati-hati.

- Dia datang dekat dengan saya. - Bagus.

- Awak membersihkan kerang, bukan? - Ya.

Itulah sebabnya.

Setiap ketam akan memakan usus kerang setiap kali menghidunya.

Ini sangat menarik. Hebatnya.

Saya akan duduk bersama Young Kwang.

- Apa yang kita lakukan dengan ini? - Saya tidak tahu.

Bagaimana kita mahu memegangnya?

- Ia nampak letih. - Tidak, tolong jangan pergi.

Terdapat cangkuk pada kayu ini.

- Bagus. - Ia memang dibuat untuk ini.

Awak jumpa kayu yang bagus.

Lihat ini.

- Apa yang patut kita buat? - Pukul kepalanya.

Paling elok membunuhnya sekali gus.