Wendy and Lucy

Griebk, Liu.

Duok man t pagalį.

Mesk.

Mesk.

Mesk jį.

Tai mergaitė. Tai mergaitėl.

Mesk jį. Geras šuo.

Liusė.

Grįžk, mergaite.l.

VENDĖ IR LIUSĖ

Liu, kur nubėgai?

Puikus šuo, koks jos vardas?

Liusė.

Tu esi miela, Liuse!

Kas ji?

Iš tikrųjų nežinau. Medžioklinio šuns mišinys.

Kur čia artimiausia parduotuvė?

Nežinau. Aš ne iš čia.

Tiesiog per čia keliauju.

Į kur?

Aliaską.

Aš į pietus.

Icky pernai ten dirbo pakavimo fabrike.

Ei, Icky! ši ponia vyksta į Aliaska!

Karalius Salmonas!

Ten prakeiktai nuostabu. Vyksti dirbti?

Į kur vyksti?

Kečikaną.

Kečikaną.

Geras naujokams. Kūperio upė taip pat gana gera. Labiau į šiaurę.

Daug darbo toje dumblėtoje linijoje.

Turėtum išbandyti Šiaurės vakarų žuvyną

nes jų apgyvendinimas prakeiktai nuostabus.

Pasakyk Maikui Murfiui, kad mane sutikai, nes jis geras.

Gerai, galbūt.. Dėkui.

Be to, ten daugiau moka.

Nėra jokių išlaidų, žinai? Eini su viskuo.

Na, kad ir ką darysi...

...nesakyk senajam Brutui, kad mane sutikai.

Nes jis buvo nuliūdęs kai išvykau paskubomis.

Buvo šis atsitikimas...

...kur aš valdžiau dviejų tonų kraną...

...būdamas ne visai blaivas.

Kai kurie mano draugai...

... kvailiojo aplink...

...ir mes tą daiktą užvedėme, įjungiau pavarą, ir taip buvo viskas.

Mes nuvairavome tą daiktą per statybvietę.

O sustoti, deja. Niekas man nepasakė to.

taigi, galiausiai turėjome nušokti...

...ir daiktas tik nuriedėjo per visą statybvietę.

Mes negalėjome sustabdyti. Bandėme viską.

nukirto laikančiuosius laidus.

Dideli purslai žiežirbų.

Katė sėkimingai persivertė per kalvą...

.. kulverščiais, tiesiai į vandenį.

Tikriausiai šimto tūkstančių dolerių verta įranga dingo

per keturias prakeiktas sekundes.

Bet negalėjo prikišti man, žmogau, manęs nebebuvo.

Keltų išvykimo laikai ŠIAURĖS VAKARAI

Labos nakties, mergyte.

Pabuskite.

Ponia.

Negalite čia miegoti, ponia.

Negalite čia miegoti, neleidžiama.

Gerai.

Gerai, grįžk, Liu.

Mano mašina neužsiveda.

Girdžiu.

Negalite stovėti čia. Tokios taisyklės.

Taip, Supratau, Supratau, gerai?

Nežinau, kas blogai. Vakar veikė gerai.

Tu tik turėsi patraukti nuo nuosavybės.

Na, kur tai yra? Kokia plati nuosavybė?

Gatvė. Gatvė vieša. Tik turite patraukti nuo sklypo.

Gerai, šok vidun.

Liu!

Ką žinai apie tą...

...stotį ten?

Atrodo, kad turi verslo. Daug mašinų atvažiuoja ir išvažiuoja

Jis arčiausiai. Tas jam naudinga.

O kaip apie, gal yra kokia bakalėjos parduotuvė aplink?

Gatve žemyn yra Džekas.

Gana geras ir gana pigus. Paprastai aš einu ten.

Pasilik, Liu.

Ei, Liu.

Žiūrėk.

Žinau.

Žinau.

Gerai. Tuoj grįšiu.

Tu išalkus, a? Spėju, kad esi.

Nagi, eime.

Negaliu užsičiaupti, dustu.

Taigi pasakiau, žmogau, nepasiliksiu čia, einu.

Taip, daugmaž vienas iš kiek? Lyg čia yra 10 mūsų?

Radau kelias skardines, ir tada atėjau į šią vietą...

...atsiguliau po medžiu ir užmigau.

Liu.

Sėdėk čia.

Ilga eilė.

Manau, kad kai kurie prietaisai šiandien sulūžę, tad užtruks.

Kodėl tau nenupirkus skardinių iš jos?

Neturiu pinigų, už kuriuos galėčiau nupirkti jos skardines.

Bet žinai, aš tau pasakysiu, paimsiu tas. La, šunie.

Paimsiu jas ir atiduosiu pinigus vėliau.

Aš turiu galvoje, tu turi tik...

Nedaug skardinių. Neverta laukti.

Surasiu tave vėliau.

Gerai, gali tik jas pasiimti. Nieko tokio.

- Ar tu tikra? - Taip, nieko tokio.

Ei, dėkui. Iš tiesų dėkui..

Taip. Gana šaunu..

Netrukdyk niekam, gerai?

Tuoj grįšiu su vaišėmis.

Ei.

Ką tu pasakei?

Nebūk trikdis. Mums to nereikia.

Ei, Liu.

- Atsiprašau? Ponia? - Paleisk mane.

- Aš manau, kad tu kai ką pamiršti. - Paleisk mane.

- Bet tu turi kai ką. - Paleisk mane.

Gerai, paprašysiu tavęs įeiti į parduotuvę, gerai?

Sėskis čia, prašaue.

Kas vyksta, Andi?

Klientas nesumokėjo už kelias prekes.

Stebėjau viską, mačiau ją nuo tada, kai įėjo į parduotuvę.

Ne. Apgailestauju. Tai nėra tiesa.

Gerai, na, apie ką mes čia kalbame?

Atsiprašau.

Pone, aš dar nebaigiau apsipirkti.

Išėjau per duris atsitiktinai pamiršusi sumokėti už tas skardines...

...nes norėjau patikrinti savo šunį. Jis pririštas...

...priešais parduotuvę.

Pone Huntai, akivaizdu, kas čia vyko.

Pone, jūsų darbuotojas turi neteisingai supranta.

Taisyklės galioja visiems vienodai.

Jei žmogus nesugeba užmokėti už šuns maistą, jam nedera turėti šuns.

Andi.

Pone, aš tik padariau klaidą. Labai apgailestauju.

Taip daugiau neatsitiks. Aš labai labai apgailestauju.

Maistas nėra problema. Tai pavyzdžio parodymas, teisingai?

Aš ne iš čia, pone. Negaliu būti pavyzdys.

Mes turime strategiją, ponia.

Sveiki, čia Andis Mūnis iš Džeko Lombarde.

Pone, mano šuo pririštas priešais.

- Pone, mano šuo pririštas lauke. - Nusiramink.

Veidu į priekį.

Kairę. Pasisuks į savo kairę.

Ar galiu atgauti savo krepšį?

Dar ne.

Ši mašina mane nužudys.

Turime vėl šitai padaryti.

gerai.

Penkiasdešimt dolerių.

Atsiprašau?

Gali susimokėti baudą dabar

arba gali grįžti už dviejų savaičių į teismo procesą.

Tada gali mokėti 50 dolerių bei teismo išlaidas.

Aš čia negyvenu. Tiesiog keliauju.

Jei būsi sustabdyta kitoje valstijoje

tu tiesiog atsidursi čia.

Gal naudoti kreditinę kortelę.

Grynaiss.

Dar ne per vėlu miegoti kaip kūdikiui, Čiužinių pasaulis.

Jie negalės įveikti kaino kurią turi panašūs čiužiniai, Čiužinių pa..

Liuse!

Liu!

Ar kas nors matė mano šunį?

Atsiprašau. Ar kas nors matė mano šunį? Buvo pririštas šįryt.

Geltonai auksinis.

Kaip vokiečių aviganis?

Vidutinis, geltonai auksinės spalvos.

Lyg ir prisimenu, kaip baltas furgonas nusivežė šunį.

Tikrai? Kada taip buvo?

Apie vidudienį?

Vidudienį? Tu nepradėjai darbo iki dviejų.

Galėjo būti vėliau.

Atsiprašau, baltas furgonas, kaip miesto furgonas?

Nežinau. Galėčiau visiškai klysti.

Ji nieko nematė.

Liuse!

Liu!

Liuse!

Ateik čia, Liu!

Liuse!

Liuse, pasirodyk, dabar!

Ką tu čia darai?

Ieškau savo šuns. Ji dingo. Tikriausiai jūs labai laimingi.

Liuse, ateik!

Liuse!

Nagi, mergaite, pasirodyk, mergaite! Nagi, Liu!

Taip, geros nakties, gerai?

Žinote, jūsų sūnus - tikras herojus!

Liuse!

Ateik, dabar!

Liuse!

Ar matėte mano šunį?

Ne nuo tada kai mačiau jus. Ne.

Ar tas prakeiktas garažas kada nors atidarytas?

Daugumą dienu. Taip.

Ar čia yra aptvaras? Netoli turi būti aptvaras, ar ne?