Good Trouble

‫لن أهتم إطلاقاً لأمر أحد ‫بقدر ما أهتم لأمرك.

‫وأريد أن أكون معك. ‫إذا كنت تستطيعين مسامحتي لأني...

‫في الحلقات السابقة""

‫وصلنا إلى 250,000 مشترك.

‫أنا متحمسة جداً، أريد القيام بحملة أخرى.

‫تواصلوا معنا. ‫للناس الذين لديهم دورة شهرية.""

‫لماذا الناس، وليس النساء فقط؟

‫يمر الرجال المتحولين جنسياً ‫وغير الثنائيين بالدورة.

‫أياً كان.

‫تلك الأرض الشاغرة التي اخترتها ‫لمركز المرأة

‫مأهولة بمخيمات للمشردين.

‫إن كنت لا تحبين طريقة تسييرنا للأمور ‫قدمي لنا فكرة أفضل.

‫عرضت على المدينة فرصة ‫لشراء المباني السكنية.

‫لكنهم مقتصدون في المهم ومسرفون في التافه.

‫نظن أن عليك عرض الطفلة للتبني.

‫إيزابيلا تافيز"، لدينا مذكرة لاعتقالك."

‫لدى "إيزابيلا" تاريخ ‫من السلوك غير المنتظم والخطير

‫ومشاكل في إدارة الغضب. ‫لا تصلح لأن تكون أماً.

‫قلت إنك تريد الزواج مني قبل أسابيع.

‫ولم تقل شيئاً بشأن ذلك منذ ذلك الحين.

‫أردت فقط أن تكون معي لأنني...- ‫توقفي! تباً!-

‫يا إلهي! لم أقصد ضربك يا "غايل".

‫لا تلمسيني، ابتعدي عني فحسب.

‫ماذا يحدث؟- ‫أنا مذعور حقاً يا رجل.-

‫أرى أنك تعملين حتى وقت متأخر مجدداً.

‫أتمرّن على عرضي لـ"هيئة خدمة المشردين".- ‫كيف تسير الأمور؟-

‫نبذل قصارى جهدنا، ‫لذا نأمل أن تسير الأمور بخير.

‫أتطلع إلى ذلك.

‫وكيف حال الأمور بينك وبين "أنجليكا"؟

‫أسأل فقط لأنك كنت تعملين لوقت متأخر كثيراً

‫وهذا أحد الأسباب الرئيسية ‫التي لم تنجح علاقتنا.

‫أكره أن أراك ترتكبين نفس الخطأ.

‫لم أعد أظن أن بإمكاني فعل ذلك بعد الآن. ‫حبي لك بدأ يؤلمني.

‫الأشياء رائعة.- ‫جيد.-

‫يا للهول، كان ذلك مذهلاً.

‫يسرني إرضاؤك.

‫ابقي. لا، ابقي هنا معي. ‫عانقيني قليلاً رجاء.

‫ألا تريدينني أن...- ‫لا، أنا بخير.-

‫أنا بخير، وراضية تماماً.

‫أعدك.

‫صالون "كيلي" اليوم، بالمناسبة. لا تنسي.

‫علينا الذهاب ومساندتها ‫بما أن الجميع في العمل.

‫ما الموضوع؟- ‫الجردة الشخصية على ما أظن.-

‫نعم، شيء من هذا القبيل.

‫ستحبين ذلك، يُفترض بنا إحضار بطانية.

‫بطانيات؟ مثير للاهتمام.

‫أحتاج بعض الوقت للتفكير.

‫بشأن ماذا؟

‫ما إذا كنت تريد البقاء معي؟

‫إيزابيلا"، لم أحظ بلحظة لوحدي"

‫منذ أن ظهرت وأخبرتني أنك حامل.

‫حصلت الكثير من الأمور.

‫سأذهب لليلة واحدة فقط، اتفقنا؟ ‫سأعود في الصباح.

‫حسناً.

‫أنا أتفهم، سأكون هنا.

‫أحبك.

‫حسناً، زاد عدد مشتركي تطبيقنا ‫أكثر من الضعف

‫منذ أن وظفنا "زيلدا" للترويج لـ"بي بي" ‫وارتفعت مبيعاتنا الفعلية بنسبة 30 بالمئة.

‫هذا عظيم.- ‫هذا مذهل.-

‫وسيكون لدينا المال لدفع أرباح "إيفان".

‫ولتوظيف "زيلدا" لحملة أخرى.

‫أعتقد أن السؤال هو

‫هل نحن قلقون بشأن السخرية؟

‫السخرية.- ‫يمكنك التوقف.-

‫يجب أن نسألها عما قصدته بذلك.

‫أتفق.- ‫إذاً، ماذا ستقولين؟-

‫أنا؟- ‫أنت أكثر واحدة تعرفها.-

‫ولكن لا يمكنك أن تسأليها، ‫مرحباً، هل أنت (تيرف)؟""

‫ما هو الـ"تيرف"؟

‫مرأة عنصرية تستثني المتحولين.- ‫ما قصتهم؟-

‫إنهنّ مجموعة من النساء ‫اللواتي يعارضن المساواة بالمتحولين جنسياً.

‫ولا يعتقدنّ أن النساء المتحولات ‫نساء حقيقيات.

‫ويلاحقن الآباء الذين يحاولون الحصول ‫على رعاية طبية لأطفالهم المتحولين جنسياً.

‫نعم، يحاولن اعتقال الآباء ‫لإساءة معاملة الأطفال. هذا جنون.

‫مرحباً جميعكن. ‫وصلت "كاري" مراسلتنا من "تين ميترو".

‫رائع.

‫تباً، كانت مقابلتها...

‫إنها اليوم، حسناً.- ‫الآن.-

‫تخليداً لذكرى (نانسي مورلاند)""

‫مرحباً يا أمي.

‫هل الوقت مناسب...- ‫نعم، تفضلي.-

‫حسناً، أكره أن أكون حاملة أخبار سيئة،

‫لكن معلمتك للموسيقى في مدرستك الثانوية، ‫السيدة "مورلاند"

‫توفيت يا عزيزتي.

‫هل كنت تعلمين بأنها مريضة؟- ‫لا، لم أكن أعلم.-

‫لم أتفقدها منذ فترة.

‫حسناً، الجنازة غداً، ‫وأعلم أنك لا تستطيعين تفويت العمل.

‫لكنني اعتقدت أنك ستودين معرفة ذلك.

‫لن أنسى أبداً كم كانت شجاعة ‫لإعطائك دور "ساندي"

‫في "غريس"، على الرغم من اعتقاد الجميع ‫بأنك لست مناسبة لدور البطولة.

‫مرحباً.

‫هل أنت بخير؟

‫أمي، سأعاود الاتصال بك.- ‫ما الخطب؟-

‫عرفت للتو أن معلمتي المفضلة ‫في المدرسة الثانوية قد توفيت.

‫يا إلهي.

‫أنا آسف لذلك.

‫قاموا بعمل جيد، تبدو وكأنها نائمة.

‫ماذا تفعلين هنا يا أمي؟- ‫جئت لأقدم احترامي.-

‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫تسللت إلى المدينة من دون إخباري؟

‫إذاً، لم قررتنّ عقد شراكة مع "زيلدا"؟

‫ولم لا نفعل ذلك؟

‫إنها ممتعة وأنيقة، وتشاركنا شغفنا بالجمال

‫واستدامة الوعي البيئي.

‫أردت سؤالكن عن شراكتكن الجديدة ‫مع "بير توتي".

‫علامة تفتخر بنفسها من ناحية شموليتها.

‫ما رأيكن في علامتهم التجارية لمنتجات الحيض

‫الموجهة لمن يمرون بالدورة الشهرية، ‫وليس النساء فقط.

‫نعتقد أنه أمر رائع.- ‫نعم.-

‫لا تكنّ متواضعات، هذا التعاون ضخم.

‫بير توتي" هي الخيار المثالي لشركة" ‫مثل "بولك بيوتي".

‫كلاهما تشتركان في نفس القيم الشاملة ‫التي يسعدني جداً تمثيلها.

‫حسناً، ليست "تيرف".

‫أنا آسفة لعدم اتصالي بك،

‫ولكنني سأبقى في المدينة ليوم واحد فقط ‫وأعلم أنني لن أحظى بوقت لرؤيتك.

‫لم أرد جرح مشاعرك.

‫أيفترض لقدومك إلى المدينة ‫وعدم إخباري أن يشعرني بحال أفضل؟

‫لا سمح الله أن تسافري بالطائرة لرؤية أمك.

‫أظن أن عليّ الموت من أجل حدوث ذلك.

‫يا إلهي، تلك العاهرة هنا.- ‫أمي.-

‫بحقك، ألا تتذكرين كيف عذبتك

‫حين أعطتك السيدة "مورلاند" ‫دور "ساندي" بدلاً منها؟

‫دافيا"، مرحباً."

‫مرحباً يا "تاتيانا".

‫هل تتذكرين أمي؟

‫نعم، مرحباً يا "بوني".- ‫مرحباً، يسرني جداً رؤيتك.-

‫هذا أمر محزن للغاية.

‫رأيت السيدة "إم" قبل بضعة أسابيع، ‫لكنها لا تزال صدمة كما تعلمان.

‫هل بقيتما على تواصل؟- ‫نعم، كانت معلمتي المفضلة.-

‫نعم، كانت معلمتي المفضلة أيضاً.- ‫لكن كيف حالك؟-

‫آخر ما سمعته أنك كنت في "نيويورك".- ‫كنت فيها، ولكنني في "لوس أنجلوس" الآن.-

‫تمزحين؟ لطالما اعتقدت أنك ستكونين ‫في "برودواي" يوماً ما.

‫كلنا اعتقدنا ذلك ولكنها استسلمت ‫بعد عام فقط وكلنا نشعر بخيبة أمل كبيرة.

‫إذاً "تاتيانا"، ما آخر أخبارك؟

‫متزوجة، ولديّ طفلان، وأحب كوني ربة منزل.

‫طفلان. تبدين رائعة.

‫دافيا" فقدت بعض الوزن، ألا تبدو جيدة؟"

‫نعم، تبدين رائعة.- ‫شكراً لك.-

‫هل أنت "دافيا"؟- ‫نعم.-

‫أنا "كاثرين"، زوجة "نانسي".

‫أرادت مني "نانسي" إعطاءك هذه الرسالة.

‫وأحضرتها معي في حال جئت اليوم.

‫شكراً لك، وأنا آسفة جداً لخسارتك.

‫أنا حقاً أحببت السيدة "إم".- ‫شكراً لك.-

‫جميعنا أحببناها.

‫لم يكن لديّ فكرة أن السيدة "مورلاند" ‫كانت مثلية. كانت ترتدي الفساتين دائماً.

‫ولا أنا...- ‫حسناً، لا.-

‫مرحباً بكنّ جميعكمن.

‫سنقوم اليوم بالجردة الشخصية

‫حول متعتكنّ الجنسية.

‫لنتحدث عن الشفرين.- ‫نعم.-

‫دعونا نبدأ.- ‫بين بعضنا البعض؟-

‫مرحباً.- ‫مرحباً.-

‫سارت المقابلة بشكل رائع.- ‫أليس كذلك؟-

‫نعم، عليّ مصارحتك.

‫كنا قلقين قليلاً حين استجد أمر "بير توتي".

‫ماذا تقصدين؟

‫كما تعلمين، حين سخرت من الأشخاص ‫الذين يعانون من الدورة الشهرية.

‫كنا خائفين من أنك قد تكونين "تيرف".

‫يا إلهي، لست "تيرف".

‫يا إلهي، مصطلح "تيرف" مسيء للغاية.

‫أنا أفضل الناقد الجنسي.

‫وهو نفس الشيء.

‫الهوية الجنسية ليست شيئاً.

‫ولدت بالجنس الذي ولدت به ‫ولا يمكننا تغيير ذلك.

‫وأعني، الأشخاص الذين يعانون ‫من الدورة الشهرية؟

‫ألا تستطيع النساء الحصول ‫على شيء خاص بهن بعد الآن؟

‫ماذا عن كل ما قلته للتو في المقابلة ‫حول دعم الشمولية؟

‫هذه استراتيجية عمل.

‫لا داعي للقلق بشأن نشر آرائي علناً.

‫آخر شيء أحتاجه هو حفنة من الأغبياء ‫يعلقون على آرائي.

‫أنا متشوقة لتوقيع العقد الجديد.

‫تخيلاتكن هي بئر الإلهام خاصتكن.

‫يمكن لتدوينها أن يمنحكن الثقة

‫للتعبير عنها لشريك.

‫هل تريد إحداكن مشاركة ما كتبته؟

‫نمارس الجنس في غرفتي، ونحن عراة.

‫يمزقنّ قميصي، ويكشفنّ صدري الثقيل.

‫يدغدغنني حتى أبكي من الضحك.

‫نحظى بجنس تانتري، ونحن عراة....

‫أشعر بساقيها تضغطان على رأسي

‫بينما تصرخ باسمي من النشوة

‫ثم نخبز البسكويت بعد ذلك، ونحن عراة أيضاً.

‫رائع.- ‫جميل.-

‫رائع حقاً.

‫أليس"، هل ترغبين مشاركة تخيلاتك؟"

‫بالتأكيد.

‫تخيلاتي هي

‫التقديم السريع للزمن حتى نهاية الصالون.

‫من ستذهب معي إلى المستقبل؟

‫وهذا جيد. ‫يمكننا الانتقال إلى التمرين التالي.

‫التحديق في المهبل.

‫مهبل من؟

‫حسناً، "زيلدا" هي "تيرف".

‫كشفت عن نفسها مثل شرير "سكوبي دو".

‫لديها رهاب المتحولين.- ‫ماذا نفعل؟-

‫ضاعفت أرباح تجارتنا. ‫الرأسمالية تتحدث، لا أنا.

‫قالت إنها لن تقول شيئاً في العلن أبداً. ‫لا أحد سيعرف على الإطلاق.

‫عزيزتي "دافيا"، أنا سعيدة جداً ‫لأنك قادرة على التواجد هنا اليوم.

‫ربما لا ينبغي لي قول هذا، ‫لكنك كنت تلميذتي المفضلة على مرّ الزمن.

‫وليس بسبب صوتك المذهل فقط،