Creature

EN LA COMPETENCIA POR NUEVOS MATERIALES Y TÉCNICAS DE FABRICACIÓN AVANZADAS,

DOS EMPRESAS MULTINACIONALES HAN INVERTIDO EN EL ESPACIO.

LAS EMPRESAS RIVALES RICHTER DYNAMICS (ALEMANIA OCCIDENTAL),

Y NTI (EE.UU.) SE ENFRASCAN EN UNA FEROZ CARRERA POR LA SUPREMACÍA COMERCIAL.

5 DE ABRIL TITÁN: LA MAYOR LUNA DE SATURNO Un equipo de investigación geológica de la NTI.

Oh, vaya.

Esto es fantástico.

Sí.

La unidad CD dice que estas estructuras tienen más de 200.000 años.

Puedo creerlo.

Oye, Ted.

Hay algo por aquí.

¿Qué es?

Es un esqueleto de algo.

Tengo que tomar una foto de esto.

Oye, Ted.

Este parece intacto.

¿Intacto?

Saquémoslo de ahí.

Espera un momento.

- Pensemos en esto. - ¿Qué?

Bueno, lo que sea que está aquí, probablemente ha estado aquí por...

un cuarto de millón de años, ¿verdad?

- ¿Y qué? - Entonces...

Si lo despertamos, es...

es probable que esté muy enojado.

Y muy hambriento.

¿Qué clase de científico eres?

Vamos.

Muy bien.

Ten cuidado, no lo dejes caer.

No estoy bromeando, Ted.

No me gusta esto.

Howard, ¿podrías dejar de ser estúpido?

Lo que sea que haya aquí probablemente haya estado muerto...

durante 100 siglos.

Oh, es pesado.

Oh, amigo.

¿Qué crees que es?

No lo sé.

Parece una cara.

Te diré, de donde sea que venga esta cosa,

no fue criado por su apariencia.

Pásame la linterna.

¡Oh, Jesucristo!

¿Qué pasó?

Creo que abrió los ojos.

¿Estás seguro?

Bueno...

No sé, tal vez fue el rayo.

Oye, lo siento.

Lo rompiste cuando dejaste caer tu linterna allí.

Oh, sí. Bueno, parece que está bien.

Ven aquí un segundo.

¿Por qué?

- ¿Podrías venir aquí? - ¿Por qué?

Howard, ¿podrías venir aquí?

Tengo que sacar una foto y te necesito para la escala.

Muy bien.

¿Qué tal esto?

Sí.

Oh. Oh, no, espera un minuto, no puedo hacerlos entrar a los dos.

¿Por qué no te sientas en él?

Siéntate tú en él.

Howard, esto nos hará famosos al volver a casa. Ahora, ¿podrías sentarte en él?

Oh, mierda.

Muy bien.

- Eso es genial. - ¿Qué tal esto?

Déjame buscar una regla.

Toma. Sujeta esto, así.

Sabes, pensándolo bien, Ted, quizás deberías estar sentado aquí y yo debería estar...

Howard, ¿estás bien?

¡Howard!

¡Oh Dios mío!

EL HALLAZGO DE TITÁN

23 DE JUNIO ESTACIÓN ESPACIAL: CONCORDE

PROPIETARIO DE LA LICENCIA: NTE CORPORATION ÓRBITA: LUNA DE LA TIERRA

Eh, Roger. Te tenemos confirmado en 839LB

en la sección cinco.

Tu TEA es 9601 y tienes sincronización de computadora.

Entendido.

Señor, tengo algo muy raro aquí.

Tengo una nave que se aproxima en curso de intercepción con la Concorde,

y se está acercando a 10.000 kps.

¿Puede confirmarlo?

Sí, está ahí. Intenta comunicarte.

Aquí Concorde llamando a la nave espacial que se aproxima desde la sección tres.

Por favor, identifíquese. Está en curso de colisión.

Por favor, modifique su rumbo al punto cinco KW.

Por favor, responda. ¿Me recibe?

Por favor, responda.

¿Por qué no viste esto antes?

Debe haber estado enmascarado detrás de otra nave.

Pasa a rojo. Condición roja.

Control de la estación, condición roja.

Repito: Condición roja.

La nave no identificada impactará contra la Concorde en 45 segundos.

Tenemos una visual aquí.

¿Qué demonios?

¡Mierda!

Cualesquiera que sean sus razones personales para ser voluntarios en esta misión,

esta es una operación de la NTI,

y nuestras obligaciones son con la NTI por ello.

Ahora, su trabajo aquí es simplemente reclamar un descubrimiento arqueológico de origen alienígena.

El hallazgo fue descubierto a unos metros de la superficie

de Titán por un equipo de investigación geológica de la NTI.

¿Por qué el equipo no lo reclamó?

Porque el único superviviente se estrelló contra la Concorde a su regreso,

y sólo podemos asumir que el resto del equipo está muerto.

Aquí están sus coordenadas.

¿Se supone que debemos traer esto de vuelta con nosotros?

Mira, nuestro trabajo aquí es marcarlo oficialmente, documentarlo,

y devolver cualquier muestra a la NTI.

Si estamos en una misión de investigación,

¿por qué tenemos que tener un oficial de seguridad?

Por si acaso.

¿Por si acaso qué?

No lo sé, nunca estuve allí.

Bryce, no puedes llevarte esto.

¡Son medicamentos recetados!

Mira, podemos...

Voy a tener muchos problemas aquí.

¡No tienes derecho a llevarte esto!

¿Qué pasa? ¿Qué quería Bryce?

Drogas.

Sedantes fuertes, principalmente.

¿Para qué los quiere?

- Bueno, me atrapaste. - No se molestó en decirlo.

De hecho, no dijo nada.

Lo que no entiendo es,

¿cómo puedes estar en una nave durante tres meses y no decir nada a nadie?

Ni siquiera sé su nombre de pila.

Creo que es Melanie.

Genial.

Hola, Doc.

Hola.

- Hola. - Hola, ¿qué haces aquí?

Me dijiste que te encontrara en la bahía médica.

- Dije la bahía de observación. - Oh, no.

Vaya, has estado en otro sitio últimamente.

Vamos, hay una gran vista de Titán. ¿Quieres verla?

De acuerdo, claro.

¿Quieres que hable con Davison sobre Bryce?

No, no te molestes.

Voy a hablar con Perkins.

Creo que es la persona que sostiene su correa.

- Nos vemos, Doc. - De acuerdo.

Bueno, hola, Sladen.

Hola.

En tres movimientos, tendré jaque mate.

No hay manera.

Ya veremos.

Después de todo, un comandante no tiene que tener ningún cerebro, sólo una buena y fuerte voz.

¿Cuántas veces vas a leer el mismo libro?

Resulta que me gusta este libro.

Además, es el único que traje conmigo.

Esa cosa te va a pudrir el cerebro.

Veo que Susan estuvo aquí.

No deberías beber tanto café. Es malo para la salud.

Sí, lo sé. He oído eso en alguna parte.

Oye,

¿por qué no te quedas para que pueda darle una paliza a tu rey?

Gracias por la invitación, pero me necesitan en el puente.

No sabía que esto estaba aquí.

Bueno, la mayor parte del tiempo el escudo está en su sitio, y probablemente no lo notarías.

¿Sabes que a veces duermo aquí?

Es hermoso.

Me encanta mirar las estrellas.

Me hace pensar en el lugar donde crecí, en Michigan,

yendo a dormir al porche trasero en una noche de agosto.

Ahí está.

Una gigantesca bola de gas metano y hielo.

Lo sé, es...

Es escalofriante.

¿Qué pasa?

No lo sé, es un poco difícil hablar de ello.

Es este viaje.

¿Perkins te está molestando?

No, eso no.

Debes haber estado escuchando algunos de esos rumores sobre la Concorde...

sobre la primera expedición.

Tal vez, pero...

cada vez que miro hacia arriba, tengo la sensación que me están asfixiando.

Supongo que estoy siendo un poco tonta, pero...

algo sobre este viaje.

Es el miedo a lo desconocido. Es natural.

No voy a regresar.

Por supuesto que sí. ¿De qué estás hablando?

No, yo... Puedo sentirlo.

Hazme el amor.

¿Por favor?

Confirmación sobre el escaneo, por favor.

Tengo un LRV de una nave espacial hacia atrás unos tres grados.

Dame una repetición, por favor.

Seguro que sí.

Entonces, ¿qué tienes?

Déjame mejorar esto.

- ¿Esto está bien? - Sí.

¿Intentas decirme que aterrizaron en un cráter?

De acuerdo, las especificaciones de esta nave muestran que es un diseño de Richter Dynamics.