Reminders of Him

MINNEN AV HONOM

Kan du stanna?

Kära Scotty.

Jag släpptes tidigare för gott uppförande och nu stjäl jag det här.

Du hatade minnesmärken, och nu gör jag också det.

Hoppas att det inte är dålig karma, för jag är på väg dit där allt gick snett.

Jag ska se om jag kan göra nåt rätt.

PARADISE LÄGENHETER

VÄLKOMMEN TILL PARADISE

550 dollar i månaden, första och sista månaden i dag. Inget kontrakt.

- Namn? - Kenna Rowan.

Dämpa dig, Doug!

Bitch!

Vatten och avlopp ingår. Eldepositionen är 250 dollar.

- Utöver två månaders hyra? - Och ta en kattunge.

- En kattunge? - Ja. Som en katt, fast mindre.

- Jag vill inte ha. - Vem vill inte ha en kattunge?

Jag.

Vi gör så här: Ta en kattunge -

- så får du tre veckors el medan du fixar din skit.

Visst.

Här.

Minns du hur vi undrade över det här stället?

Tja, Paradise är inget paradis, precis.

Och jag delar lägenhet med en liten katt.

Vad gör jag med dig?

Nu behövs bara ett jobb, så att jag kan göra det här till mitt hem.

Då kanske de låter mig träffa henne.

Jag är också hungrig.

Målade du aldrig naglarna när du var med i MFL?

- NFL. - Jaha, NFL.

Du måste vara fin när du ska till jobbet, det är jättejätteviktigt, eller hur?

Att vara snäll och smart är viktigare.

Om du säger det, så.

Diem! Kom nu, sötnos, dags att gå hem.

- Ledger måste till jobbet. - Färdig!

Tack, D. Det är perfekt. Jag följer dig hem.

Drakar håller händer över gatan.

De har inga händer, dummer, de har vingar!

Kom hit.

- Tack! - Tack för besöket. Älskar dig!

- Hej då! Älskar dig! - Fick han manikyr?

Vad i...?

- Hej. - Hej.

Vad du ser sur ut.

- God middag! - Hola!

- Här är din favoritgrej. - Låt mig gissa: En mugg?

- Ännu mer Denver Broncos-reklam? - Det måste vara onsdag.

Det kanske är värt att börja dricka igen, bara för att få slut på tortyren.

- Det säger du? - Ja.

Vilken mugg skulle du dricka ur då?

- Den där om könssjukdomar. - Bra val.

"Förstör din lever, men håll koll på din klamydia."

Prioriteringar.

- Kul. - Det tyckte jag.

- Vad har hänt? - Scottys kors är borta.

- Stulet? - Japp.

Vem gör nåt sånt?

- Söker ni personal? - Nej.

- Hej. Söker ni personal? - Nej, tyvärr.

Hej.

HJÄLP SÖKES

Välkommen!

Tack, jag undrar bara om ni behöver hjälp.

Verkligen! Sitt ner, jag hämtar ett ansökningsformulär.

Kan jag få fler pommes frites?

- Varsågod. - Tack.

Har du någonsin dömts för ett brott?

JA

Vi får inte anställa nån med ett kriminellt förflutet, såna är reglerna.

Okej.

Vi har lärt av misstagen.

Men Dollar Den söker alltid folk.

Hej!

Bara den här.

Välkommen åter.

Om du insisterar.

Man får köpa mer än en sak åt gången.

Jag jobbar bara på att våga bjuda ut dig...

Kenna.

Jaha, Scotty...

det är tyvärr emot butikens regler att anställda dejtar kunder.

Menar du det?

Får jag ta det där?

Ursäkta? Jag vill lämna tillbaka de här tallrikarna.

Och jag tänker aldrig mer handla här.

- Varsågod. - Tack.

Då så.

Får jag bjuda ut dig på middag?

- I den där? - Gillar du den inte?

Det är nog den fulaste orange jag nånsin har sett.

Jag vet. Den är inte min, den är min bästa väns.

Jag slutar sju.

Allt här påminner om dig.

Men jag måste klara det.

Kanske bokhandeln vi älskade kan hjälpa.

Jag har saknat deras snajdiga kaffe.

Och jag saknar dig. All min kärlek, Kenna.

Vem fan har gjort om bokhandeln till bar?

Jag.

Vad får det lov att vara?

- Kaffe. - Visst. Med grädde och socker?

Kan jag få karamellsås och extra skum?

- Soja, mandel, lätt eller standardmjölk? - Standard blir bra.

Jag skojade. Det här är en bar.

Jag har en kanna som stått i fyra timmar och ett val av grädde, socker eller inget.

Jag tar vad som helst.

Okej...

Då kommer det strax.

LEV MED DEN!

-ÅKA TILLBAKA TILL LARAMIE -SKAFFA JOBB

- Det vanliga, tack. - Det fixar jag, Stacey.

- Imponerande för ett icke-kafé. - Det avgör jag.

Jag skulle nog ge det... tre stjärnor på Yelp.

Tre? Din reaktion var mer som en fyra, eller fyra och en halv.

Det blev ju ingen karamellsås, så...

Ingen karamellsås, uppfattat. Det är bra att ha nåt att sikta på.

Vad skriver du för nåt?

Ingenting.

Okej.

Söker ni möjligtvis folk? Jag skulle kunna höja Yelp-betyget.

Inte just nu, tyvärr.

Tränarn! En fråga om matchen i morgon...

Ursäkta mig.

Ja? Nej, det där är inte bra.

Jag fattar.

Nu måste jag jobba. Men Skylar är bra.

- Tar du hand om dem? - Ja.

Fan!

Jag glömde min...

- Den ligger här inne. - Tack.

Jag har inte tittat. Jag lovar.

- Jag visar dig bakvägen, det är närmare. - Okej.

Vänta.

Skulle du... vilja ge mig ditt nummer?

Jag... har ingen mobil.

Hur är det möjligt?

Jag borde nog gå.

Du borde stanna.

- Ledger, du behövs här inne! - Kommer strax.

- Hur är det? - Jag måste gå.

- Kom i morgon, jag fixar karamellsås. - Jag kan inte, okej?

Okej...

Kära Scotty.

Jag träffade din vän Ledger i dag.

Han kände inte igen mig. Inte så konstigt, vi träffades ju aldrig.

Jag ska hålla mig borta.

Grattis!

Jag har tillräckligt med problem, särskilt vad gäller Grace.

Ledger sa att han skulle komma.

Han har en stor match i veckan. Han vill säkert komma.

Alltid är det nåt.

- Du, vi kan väl göra nåt kul ute? - Nu?

I flera år har jag tänkt på hur hon måste må nu.

Hon ville inte att du skulle åka iväg. Vi borde ha lyssnat.

Om vi hade gjort det, skulle hon sluppit höra ord som "beklagar" och "olycka".

Och "överlevde inte".

Du var deras perfekte son.

I en perfekt värld hade du fortfarande varit i livet.

Men i stället måste de nu leva i en värld utan dig.

På grund av mig. Det är mig de lägger skulden på.

Och jag förstår varför.

Du har erkänt vållande till annans död genom rattfylleri.

Rätten accepterar ditt erkännande och dömer dig till sju års fängelse.

Ändå är jag tillbaka i deras liv nu för att be om en sak.

Att få träffa vår dotter.

Ja, jag kan vänta.

Diem, dags för T-ball!

Klä på dig, vi måste sticka.

Är det Scottys klätterställning?

- Vi brukade hänga där. - Hon önskade sig den i present.

Såklart.

Hjälp mig, Ledger!

Jag hittar inte den andra stöveln.

- Stöveln? Var har du fotbollsskorna? - Jag tänker ha stövlar i dag.

Inga fotbollsskor, ingen hamburgare.

- Jag hittade stöveln. - Är det där en nedrans duva?

Du vann.

- När ska mamma köpa större bil? - Hon har en minibuss, behövs det större?

- Inte fammo. Mamma. - Vad menar du?

Skylar säger att mamma aldrig ser matcherna -

- men när jag frågar fammo, så säger hon att hon kommer när hon har större bil.

Jag ska prata med fammo. Men nu måste vi sticka.

- Behöver hennes mamma större bil? - Jag vet, jag...

Jag var inte beredd på att hon skulle fråga.

- Har du funderat på att säga sanningen? - Nej, hon är fem.

Sant.

Men hon slutar inte fråga förrän hon vet allt.

Hej då! Ha det så kul!

Det här är en familjeägd matbutik som sätter kunderna främst.

Inget är viktigare än det. Vi behöver därför se till -

- att vi på varje nivå kan garantera att kunderna känner sig nöjda.

Och... trygga.

Okej.

Hej.

Hej.

- Är allt som det ska? - Jag rammade just en bil bakifrån.

Och jag har ingen försäkring.

Vad är ditt trauma?

Jag får inget jobb, för jag har suttit inne.